Voorbeelden van het gebruik van Omnipotentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bueno, somos seres omnipotentes.
No somos omnipotentes, a pesar de lo que defienda el Continuo.
Maar we zijn niet almachtig. Wat het Continuüm ook beweert.¿Son los mercados omnipotentes?
Zijn de markten almachtig?Son casi omnipotentes y no niego que sus trucos de magia sean impresionantes, pero¿código moral?
Jullie zijn bijna almachtig, en die goocheltrucjes zijn erg mooi. Maar moraal zie ik niet?Los hace sentir omnipotentes.
Dan voelen ze zich omnipotent.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
¿Qué va a quedar a nuestras democracias si nolas migajas del poder que tengan a bien dejarles estas fuerzas omnipotentes?
Wat zal er nog voor onze democratieën overblijven behalvede kruimels van de macht die deze almachtige krachten hun nog zullen gunnen?¡Dos seres omnipresentes, omnipotentes y omniscientes!
Beide zien God als almachtig, alwetend en alomtegenwoordig!No resulta distinto con nosotros. No somos omnipotentes.
We lijken almachtig, maar dat zijn we niet echt.Y aún ellos no son tres omnipotentes: sino un Omnipotente.
Por supuesto, esto es sobre la rectificación del Fa y salvar a todos los seres,y¿no son omnipotentes los dioses?
Natuurlijk, dit gaat over Fa-rectificatie en het redden van alle wezens enzijn goden niet almachtig?En teoría todos era omnipotentes, omniscientes e inmortales.
Allen waren theoretisch almachtig, alwetend en onsterfelijk.¡Estas células son verdad omnipotentes!
Deze cellen zijn echt almachtig!Pero no hay tres omnipotentes, sino un solo omnipotente.
(14) en toch zijn Zij niet drie almachtigen, maar één almachtige.¿Comprometo mis principios omnipotentes?
Compromitteer ik mijn almachtige principes?Esas personalidades de Dios son omnipotentes y omniscientes, y poseen todas las cualidades trascendentales.
Zulke persoonlijkheden Gods zijn almachtig en alwetend en bezitten alle transcendentale eigenschappen.Siendo una mezcla eficaz de ingredientes omnipotentes, Synapsyl:.
Omdat het een doeltreffende mix van almachtig ingrediënten, Synapsyl:.Y sin embargo, no son tres omnipotentes, sino uno solo omnipotente.
En toch zijn zij niet drie almachtigen, maar één Almachtige.Aquí vamos a encontrar la causa del tétanos,no en un pedazo microscópico del protoplasma que dotamos con propiedades casi omnipotentes.
Dáár zullen we de oorzaak van tetanus vinden,niet in een microscopisch stukje protoplasma dat wij begiftigen met bijna almachtige eigenschappen.Y, sin embargo no son tres omnipotentes, sino un solo omnipotente.
En nochtans zijn het niet drie almachtigen, maar het is één almachtige.Igualmente omnipotente es el Padre, omnipotente el Hijo, omnipotente el Espíritu Santo y, sin embargo, no son tres omnipotentes, sino un solo omnipotente.
Evenzo is de Vader almachtig, de Zoon almachtig, de Heilige Geest almachtig;en toch zijn Zij niet drie almachtigen, maar één almachtige.Los oscuros, antes tan aparentemente omnipotentes, están ahora desapareciendo rápidamente.
Het duister, dat ooit zo almachtig leek, vervaagt nu snel.Mientras que estas células se limitan al crecimiento en un embrión(no placenta o saco amniótico),se llaman pluripotent bastante que omnipotentes.
Aangezien deze cellen beperkt zijn tot het groeien in een embryo(niet moederkoek of vruchtzak),worden zij genoemd pluripotent eerder dan almachtig.Carrey jugó a un periodista de la TV que de improviso recibe las capacidades omnipotentes de Dios cuando la deidad decide descansar un rato.
Carrey speelde een tv-verslaggever, die onverwacht ontvangt Gods almachtige vaardigheden wanneer de godheid besluit om een vakantie te nemen.Esta serie de eventos vinculados está creando ondas de choque que amenazan la existencia misma de muchos gobiernos corruptos yanteriormente omnipotentes.
Deze serie met elkaar verbonden gebeurtenissen creëert schokgolven die het bestaan van vele corrupte eneerder almachtige regeringen bedreigen.Por suerte, hemos desarrollado un nuevo tipo de producto-lentes de contacto omnipotentes, que es adecuado para todos los globos oculares con diferentes colores.
Almachtig contactlenzen, die geschikt is voor alle oogbollen met verschillende kleuren- Gelukkig hebben we een nieuw soort product ontwikkeld.Evidentemente, Bismarck quería decir que los individuos y grupos de individuos que actúan en la historia,jamás fueron ni serán omnipotentes.
Blijkbaar heeft Bismarck willen zeggen, dat de enkeling of groepen van enkelingen die een rol in de geschiedenis spelen,nooit almachtig zijn geweest en dit ook nooit zullen worden.Jim Carrey interpretó a unperiodista de televisión que inesperadamente recibe las habilidades omnipotentes de Dios cuando la deidad decide tomarse unas vacaciones.
Carrey speelde een tv-verslaggever, die onverwacht ontvangt Gods almachtige vaardigheden wanneer de godheid besluit om een vakantie te nemen.Aquí se representa a los dioses como lo opuesto a los animales, son omnipotentes e inmortales, mientras que los animales son ajenos y están destinados a morir.
Goden worden hier afgebeeld als het tegenovergestelde van dieren, ze zijn almachtig en onsterfelijk, terwijl dieren zich niet bewust zijn en voorbestemd om te sterven.
