Voorbeelden van het gebruik van Togas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus togas son rojas y blancas.
Hun klederen zijn rood en wit.Nunca les he visto con sus togas.
Nooit ze gezien in hun gewaden.Llevar togas, hacer sermones.
No olvidéis devolver las togas.
Vergeet niet de kleding terug te brengen.Togas vacías durante la última presidencia republicana.
Lege toga's tijdens de vorige regering.
Y por cierto, señoritas, me encantan las togas.
En dames, de toga's zijn geweldig.Sin las togas, estos Jueces son unos gatitos.
Admito que siempre quise ponerme una de esas togas.
Fiestas de graduación, birretes, togas… Ya conoces la tradición.
Examenfeesten, hoeden, toga's, je kent het wel.Servir bebidas y todo eso, con esas estúpidas togas.
Serveer drankjes en zo in van die stomme toga's.Togas ser resueltos tanto de las capas exterior e interior.
Togas opgelost zowel de buitenste en binnenste lagen.Acérquense a la luz y quítense esas togas ridículas.
Stap in het licht en neem die belachelijke gewaden af.Togas: La bata es usualmente usada por hombres en el este.
Gewaden: Het gewaad wordt meestal gedragen door mannen in het oosten.
Los apóstoles de los alrededores también usan togas a la manera romana.
De omliggende apostelen dragen ook toga's op Romeinse wijze.Togas san cristobal se caracteriza por ser fabricante Más información.
Gewaden San Cristobal wordt gekenmerkt door de raad Meer informatie.York estará llena de escoceses borrachos con sus musculosos brazos y togas.
York zit straks vol dronken Schotten met gespierde armen en toga's.Togas de grado, estampado de camisetas, elaboracion de escarapelas y muchas cosas mas.
Toga's graad-, print-shirts, uitwerking van badges en nog veel meer.¿Era necesario que los jueces llevasen algún distintivo en sus togas en 1935?
Moesten rechters in 1935 'n speciaal teken op hun ambtsgewaad dragen?Las togas cortas y débiles y algunas de las impurezas separadas de la largas de lino.
Epicteto comparó a la gente que encaja Con los hilos blancos de las togas.
Epictetus vergeleek mensen die erbij horen met de witte draden van een toga.Las figuras, todos hombres, usan togas y aparentemente pertenecían a la clase alta.
De figuren, allemaal mannen, dragen een toga en behoren blijkbaar tot de hogere klasse.El llamado"Decreto delFührer" requería que los jueces llevaran la esvástica en sus togas.
Bij decreet van de Führer moesten rechters het hakenkruis op hun gewaad dragen.Las mujeres no solían llevar togas en la Antigua Grecia o Roma, pero en este caso puedes hacerlo.
Meisjes droegen eigenlijk geen toga's in de Griekse/Romeinse tijd, maar in dit geval kan het wel.No, señora. No soy de los antivicio. Sólo quería preguntarle sobre estas hermosas togas que ustedes.
Nee, ik wil u gewoon een paar vragen stellen over die mooie gewaden van u.La misma arena donde los romanos caminaron sus togas y las mismas aguas donde los vándalos anclados galeras.
Hetzelfde zand waar de Romeinen liepen hun toga's en dezelfde wateren waar de vandalen verankerd de galeien.Quería evitar el tráfico… y así tener tiempo para alistarme y relajarme,y supe… que los primeros en llegar consiguen togas planchadas y sin manchas.
Ik wilde het verkeer omzeilen… en tijd hebben om me klaar te maken en ik heb gehoord… datde vroege vogel de ongekreukte mantel krijgt zonder de vlekken.Viajar en el tiempo a los días de togas y carros en estos dos sitios antiguos en esta excursión de medio día.
Reis terug in de tijd naar de dagen van togas en strijdwagens op deze twee oude sites in deze halve dag-excursie.Aquel que destruye el pecado, aunque tenga que buscarlo bajo las togas de senadores y jueces.
Die alle zonde doodt,ook al moet hij die wegplukken onder de toga's van senatoren en rechters.Mientras sus competidores se ajustaban las togas y terminaban de peinarse, los cuatro hombres de mediana edad de PKN permanecían sentados en el backstage.
Terwijl hun tegenstanders druk waren met het schikken van toga's en kapsels, zaten de vier PKN-mannen Por cierto, se divide entre todos los mineros, dependiendo de togas, algunos que heshreyt;
By the way, het is verdeeld tussen alle mijnwerkers, afhankelijk van de toga's, sommigen die heshreyt;
