Voorbeelden van het gebruik van Toscas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las paredes son toscas.
En el fondo, las cosas son toscas y pesadas porque la presión es fuerte”.
Estas partículas entonces se clasifican como partículas toscas y finas.
Arrancada de este mundo por manos toscas y un aliento caliente sobre el cuello.
Tiempo y las condiciones meteorológicas elViernes08Febreroen Las Toscas.
Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin Las Toscas.Ver los hoteles de Las Toscas en un mapa.
Hotels in Las Toscas op de kaart bekijken.Un día, en estos experimentos naturales,surgió una molécula que accidentalmente era capaz de hacer copias toscas de sí misma.
Op een dag ontstond als een van deze natuurlijkeexperimenten bij toeval een molecuul dat in staat was ruwe kopieën van zichzelf te maken.Las súcubo siempre tan toscas… tan agresivas.
Jullie Sucubussen zijn altijd zo grof, zo agressief.Ahora, en lugar de toscas herramientas hechas de palos y piedras, Israel ahora tenía arados de hierro hoces y azadones, y armas militares.
Nu, in plaats van primitieve gereedschappen van stokken en stenen had Israël ijzeren ploegen, sikkels en schoffels, en militaire wapens.El jueves, 14 de febrero 2019 en Las Toscas el tiempo será:.
Donderdag, 14 Februari 2019 in Las Toscas het weer zal zijn als dit:.Las imágenes eran demasiado toscas para demostrar o descartar la idea de un océano subterráneo.
De beelden van de Voyager waren te grof… om de theorie van een onderaardse oceaan te bewijzen.Esto se ve subrayado por las pinceladas enérgicas, a menudo toscas, y el fondo inacabado.
Dit wordt onderstreept door de energieke, vaak grove penseelstreken en de niet uitgewerkte achtergrond.Todas estas cosas son viejas y toscas y se diría que acaban de ser utilizadas por alguien que acaba de morir.
Al deze dingen zijn oud en grof en lijken pas te zijn gebruikt door iemand die net overleden is.Las preguntas clave a menudo aparecen piedras toscas en el cuerpo del artículo.
Belangrijke vragen vaak verschijnen uncouth stenen in het lichaam van het artikel.Toscas no sabía si el pasaporte había sido chequeado por otros países por los cuales podría haber pasado el portador en su camino a Francia.
Toskas weet niet of het paspoort is gecontroleerd door andere landen waar de houder mogelijk doorheen is gereisd op weg naar Frankrijk.El domingo, 10 de febrero 2019 en Las Toscas el pronóstico del tiempo es la siguiente:.
Zondag, 10 Februari 2019 in Las Toscas het weer zal zijn als dit:.La mayor parte del comercio automático Auto comercianteshan sido conocidos con el comercio de formas toscas y de ahí las muchas quejas.
Het merendeel van de automatische trading AutoTraders is bekend dat de handel in uncouth wegen en daarmee de vele klachten.Los primeros métodos eran muy toscas comparado con lo que sé y práctica ahora.
De vroege methoden waren ongelooflijk ruw in vergelijking met wat ik weet en praktijk nu.Todos los demás tenían armas provisionales, como lanzas de madera o toscas herramientas agrícolas.
Al de anderen hadden slechts zelfgemaakte wapens, zoals houten speren of grove boerenwerktuigen.Al igual que algunos de sus primos del Tíbet, vivían en toscas cabañas de piedra, en grutas en las laderas de las colinas y en pasajes semisubterráneos.
Evenals sommigen van hun verwanten in Tibet, woonden ze in ruwe stenen hutten, in berggrotten en in half onder de grond gelegen gangen.Las toscas losas originalmente cortadas de la tierra son luego pulidas con diamantes en un lado para resaltar los verdaderos colores de granito que se encuentran dentro.
Ruwe platen die oorspronkelijk uit de aarde zijn gesneden, worden aan één kant met diamanten gepolijst om de ware granieten kleuren naar voren te halen die erin liggen.Ahora miren, yo he dicho algunas cosas bastante toscas acerca de los aviones y automóviles.
Nu, kijk, ik heb enkele behoorlijk ruwe dingen gezegd betreffende vliegtuig en auto.En La Palma y en Tenerife sólo se ha documentado una inscripción en cada isla, en la cueva de Tajodeque y en San Miguel, respectivamente,mientras que en el caso de La Gomera destaca el yacimiento de Toscas del Guirre.
Op La Palma en op Tenerife heeft men op elk eiland slechts één inscriptie gedocumenteerd, respectievelijk in de grot van Tajodeque, en in San Miguel,terwijl in het geval van de vindplaats benadrukt wordt van Toscas del Guirre.Experimenta intencionalmente con unas piezas y combinaciones grunge o toscas para personificar por completo la estética de una chica roquera.
Experimenteer met een paar stukjes en grunge of ruwe combinaties om de esthetiek van een rockgirl volledig te personifiëren.Permítannos decir que ustedes entraron a la guarida de la iniquidad, mientras más altas son vuestras vibraciones, más se"sentirán" las energías inferiores,y ellas lucirán no sólo toscas y pesadas sino también muy desagradables.
Laten we stellen dat jullie een plaats van immoreel gedrag binnengaan: hoe hoger jullie vibraties hoe meer je de lagere energieën zou “voelen”,en zij zouden niet alleen grof en zwaar lijken maar ook zeer onplezierig.Nota: es posible que las imágenes se vean toscas al agrandarlas en Galería de fotos, pero se mostrarán de forma correcta en el software suministrado o en los demás programas compatibles.
Opmerking: Afbeeldingen kunnen grof lijken wanneer ze in Fotogalerie worden vergroot, maar worden correct weergegeven op de meegeleverde software en op andere ondersteunde software.También destacan las damas oferentes del cerro de los Santos,que son más toscas que las damas de Baza y de Elche.
Ook van belang zijn de ‘Damas oferentes'(offerende of aanbiedende dames)van de Cerro de los Santos, welke veel grover zijn dan de dames van Baza en Elche.Sí, igual que un niño, pensó Baldini,y además tiene el aspectode un niño, a pesar de sus manos toscas, de su rostro lleno de surcos y cicatrices y de la bulbosa nariz de viejo.
Ja, als een kind, dacht Baldini,hij ziet er ineens ook uit als een kind, ondanks zijn grove handen, ondanks zijn doorgeploegde gezicht vol littekens en zijn knol van een oudemannenneus.
