Voorbeelden van het gebruik van Totalmente inaceptables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tales abusos son totalmente inaceptables.
Las demostraciones de poder quesufrimos de parte de las fuerzas rusas… son totalmente inaceptables.
Het machtsvertoon van Russische troepen van vandaag… is volstrekt onaanvaardbaar.Estos hechos son totalmente inaceptables y contravienen los principios de la democracia moderna.
Usted hizo concesiones totalmente inaceptables.
U hebt volledig onaanvaardbare concessies gedaan.Los informes de ataques contra civiles inocentes yel incendio sistemático de viviendas son totalmente inaceptables.
De gemelde aanvallen op onschuldige burgers enhet systematisch platbranden van huizen zijn totaal onaanvaardbaar.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El primer ministro Lars Løkke Rasmussen afirmó queesos actos eran totalmente inaceptables y que la Unión Europea debatiría nuevas acciones contra Irán.
Premier Lars Løkke Rasmussen verklaarde dat dergelijke daden"absoluut onacceptabel" zijn en dat"de EU in discussie zal gaan over verdere maatregelen tegen Iran".Se puede entender que esta permitido cometer delitos que,de corazón, se sabe que son totalmente inaceptables.
Zij kunnen werkelijk denken dat zij misdaden mogen begaan terwijlzij in hun hart weten dat die volstrekt onaanvaardbaar zijn.Las medidas adoptadas contra los ciudadanos georgianos son totalmente inaceptables, al igual que la decisión de Rusia de suspender toda comunicación con Georgia.
Wat de Georgische burgers werd aangedaan, is absoluut onaanvaardbaar, net als, uiteraard, de beslissing van Rusland om alle communicatie met Georgië te verbreken.Las amenazas de violencia contra las minorías son totalmente inaceptables.
Minderheden met geweld dreigen is compleet onaanvaardbaar.Esas condiciones totalmente inaceptables no sólo socavan la salud de nuestros médicos auxiliares, también socavan nuestro sistema de atención de salud y ponen en peligro a los pacientes.
Deze volkomen onaanvaardbare omstandigheden ondermijnen niet alleen de gezondheid van onze artsen in opleiding, ze ondergraven ook ons gezondheidssysteem en brengen de patiënt in gevaar.Las agresiones contra los periodistas son totalmente inaceptables.
Het doden van journalisten is absoluut onaanvaardbaar.Estábamos todos de acuerdo en que las condiciones en que tuvo lugar el debate durante el cualtomó la palabra la Sra. Gradin eran totalmente inaceptables.
Wij waren het er allen over eens dat de wijze waarop het debat is verlopen toenmevrouw Gradin het woord nam, totaal onaanvaardbaar was.Estas intimidaciones de personas que defienden los derechos humanos son totalmente inaceptables y el Consejo debería distanciarse claramente de esta política de Colombia.
Een dergelijke intimidatie van mensenrechtenactivisten is volstrekt onaanvaardbaar. De Raad moet zich uitdrukkelijk van die politiek van Colombia distantiëren.En concreto, reconocemos que los ataques a civiles, yasea por los Estados por las organizaciones, son totalmente inaceptables.
Wij erkennen met name dat aanvallen op burgers,zowel door landen als door organisaties, volkomen onaanvaardbaar zijn.Para tales casos, es mejor no utilizar un cepillo,porque van a crear grumos que son totalmente inaceptables para el fondo de pantalla líquida.
Voor dergelijke gevallen is het beter een borstel niet te gebruiken,omdat ze brokken die zijn totaal onaanvaardbaar voor de vloeistof behang zal creëren.En primer lugar, creo que todos estamos de acuerdo en que el modelo actual en el que nos movemosestá generando una deriva hacia modelos unilaterales totalmente inaceptables.
Ten eerste geloof ik dat wij het er allen over eens zijn dathet huidig model tot het ontstaan van geheel onaanvaardbare unilaterale modellen leidt.Concreto y el acero son oso a presión,reforzado la forma es totalmente inaceptables errores.
Beton en staal zijn Beer druk,versterkt de vorm is volstrekt onaanvaardbaar fouten.Francamente, esta Constitución debe ser inaceptable para todo demócrata, ya que las condiciones del artículo 59, las condiciones de abandono,son totalmente inaceptables.
Eerlijk gezegd zou geen enkele democraat deze Grondwet mogen aanvaarden, want de bepalingen van artikel 59, de voorwaarden voor uittreding,zijn totaal onacceptabel.Los ataques injustificados contra probos funcionarios, como policías y personal penitenciario,son totalmente inaceptables y no pueden sustanciarse.
De ongegronde aanvallen op waardevolle overheidsdienaren als politiemannen engevangenenbewaarders zijn volstrekt onaanvaardbaar en geheel ongegrond.El primero se refiere a dos apartados de este informe que tienenpor objeto minimizar el alcance de la Directiva REACH y que consideramos totalmente inaceptables.
Het eerste heeft betrekking op twee paragrafen van dit verslag die totdoel hebben de strekking van de REACH-richtlijn te minimaliseren en die we volstrekt onaanvaardbaar achten.Las declaraciones de los másaltos responsables del país que llaman al odio étnico son totalmente inaceptables y no auguran nada bueno para el futuro.
De oproepen tot etnischehaat van de belangrijkste vertegenwoordigers van het land zijn volkomen onacceptabel en voorspellen weinig goeds voor de toekomst.Las enmiendas citadas por el Sr. Lehne nos parecen, sin duda, totalmente inaceptables.
De amendementen die de heer Lehne geciteerd heeft, vinden wij inderdaad volkomen onaanvaardbaar.Las disposiciones de la puesta de sol del acuerdo son totalmente inaceptables.
De zonsondergangbepalingen van de deal zijn volstrekt onaanvaardbaar.Esta incertidumbre y esta ausencia de control son totalmente inaceptables.
Een dergelijke onzekerheid, een dergelijk gebrek aan controle is totaal onaanvaardbaar.Todavía viven en las paredes del reactor, en entornos terriblemente contaminadas,en condiciones totalmente inaceptables para nosotros.
Ze wonen nog steeds in de wanden van de reactor, in ontstellend vervuilde omgevingen,in omstandigheden volstrekt onaanvaardbaar voor ons.Las medidas que suponen restricciones en la práctica de lareligión cristiana, o de cualquier otra fe, son totalmente inaceptables en nuestra sociedad.
De beperking van christenen, of welke andere gelovigen dan ook,in de belijdenis van hun geloof is volkomen onaanvaardbaar in onze samenleving.Los comentarios del Presidente Ahmadineyad sobre Israel ysu apoyo a la negación del Holocausto son totalmente inaceptables para todos nosotros.
De opmerkingen van president Ahmadinejad ten aanzien van Israël enzijn steun voor de ontkenning van de Holocaust zijn voor ons allen totaal onaanvaardbaar.Conozco la capacidad de recuperación de las comunidades en el sur de Israel,pero los ataques indiscriminados son totalmente inaceptables y deben ser condenados sin reservas“.
Ik ken de vastberadenheid van de gemeenschappen in Zuid-Israel maarwillekeurige aanvallen zijn totaal onacceptabel en dienen onvoorwaardelijk veroordeeld te worden.”.Conozco la capacidad de recuperación de las comunidades en el sur de Israel,pero los ataques indiscriminados son totalmente inaceptables y deben ser condenados sin reservas“.
Ik ken de veerkracht van de gemeenschappen in het zuiden van Israël,maar willekeurige aanvallen zijn volkomen onaanvaardbaar en moeten zonder reserve worden veroordeeld.”.
