Voorbeelden van het gebruik van Trabajaras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trabajaras desde aquí.
Ojalá no trabajaras para él.
Quizá te ascenderían si trabajaras más.
Como si trabajaras en una oficina.
Esperaba que aún trabajaras aquí.
Ik hoopte al dat je hier nog werkte.Tu no trabajaras en una basura de mierda!
Je werkt verdomme niet op een plee!No sabía que trabajaras aquí.
Ik wist niet dat je hier beneden werkte.Si trabajaras para mí, te echaría.
Ik zou je ontslaan als je voor mij werkte.No estuvo mal que trabajaras para mí.
Best oké dat jij voor me werkte.¿Si no trabajaras para Dom qué harías tú?
Als je niet voor Dom werkte, wat zou je dan willen doen?Sería distinto si trabajaras para mí.
Als je voor mij werkte, was het anders.Permití que trabajaras un día después de que la bomba estalló.
Ik liet je die dag werken, nadat de bom afging.Me encantaría que trabajaras conmigo.
Ik zou graag hebben dat je met me werkt.Quisiera que trabajaras en mi espalda inferior, porque a veces.
Ik wil graag dat je aan mijn onderrug werkt, want soms.Tal vez algún día tu trabajaras para mi,¿Eh?
Ooit werk je misschien wel voor mij?Como si trabajaras para él.
Hij gedraagt zich alsof je voor hem werkt.Esta es la razón por la que quería que trabajaras para mí.
Dit is waarom ik wil dat je voor mij komt werken.Te dije que trabajaras con la USPIS.
Ik heb je gezegd dat je met USPIS moest werken.Aunque no seamos parientes, me gustaría que trabajaras aquí.
Ook al zijn we geen familie,ik wil toch dat je hier blijft werken.Nos encantaría que trabajaras aquí si quieres.
Als je wil mag je hier komen werken.No estarías sonriendo si trabajaras para él.
Je zou niet lachen als je voor hem werkte.Temían que trabajaras para el bando equivocado.
Ze zijn dus bang dat je voor de andere kant werkt.¿Sabes por qué querían que trabajaras con Sharon?
Weet je waarom ze wilden dat je met Sharon werkte?Sería mejor que trabajaras en eso… antes de la próxima temporada.
Dat is iets waar ik je aan wil zien werken… voor het volgende seizoen.Creo que nunca le gustó mucho que trabajaras en el banco.
Ik denk niet dat hij het leuk vond dat je bij de bank werkt.¿No quería que trabajaras en su lote de autos?
Hij wilde toch dat je voor hem kwam werken?Creo que esa camisa te hace ver como si trabajaras en Baskin-Robbins.
Ik vind dat je er in dat shirt uitziet of je in een ijssalon werkt.Porque suenas como si trabajaras para la compañia petrolera.
Want je klinkt als iemand die voor het olie bedrijf werkt.Lo sabes.- Te mataría si trabajaras para otro.-¿Lo oyes.
Ik vermoord je als je ooit voor iemand anders werkt.Porque me gustaría que trabajaras para mí otra vez, empezando ahora mismo.
Omdat ik wil dat je weer voor me gaat werken.
