Voorbeelden van het gebruik van Trabajes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No trabajes en silos.
Werk niet in silo's.Está bien. No trabajes muy duro.
Goed, werk niet te hard.No trabajes dos veces!
Geen twee keer werk!Querido Jack, no trabajes tanto".
Beste Jack, werk niet te hard.No trabajes en tu cama.
Werk niet in je bed.
Mensen vertalen ook
Te lo suplico, no trabajes tanto!
Alsjeblieft, werk niet zo hard!No trabajes demasiado rápido,¿eh?
Werk niet te snel?No, quiero que trabajes conmigo.
No trabajes con programas muy pesados.
Werk niet met zeer zware programma's.Y que tú trabajes con Flash.
En dat jij met de Flash samenwerkt.No trabajes hasta muy tarde esta noche,¿lo harás?
Werk niet te lang vanavond?Te sugiero que trabajes conmigo.
Ik stel voor dat je met me samenwerkt.
Nunca trabajes con animales, niños o traseros desnudos.
Werk nooit met dieren, kinderen of naakte anussen.¡Estoy feliz de que trabajes conmigo!
Ik ben blij dat je met me samenwerkt!No trabajes muy duro. Acuérdate, hay más que solo la escuela.
Werk niet te hard, er is meer in 't leven dan school.No pidas nada gratis. Y no trabajes gratis.
Vraag niets gratis. Werk niet gratis.Queremos que trabajes con nosotros en esto.
Wij willen dat je met ons samenwerkt op dit punt.He estado pensando sobre que tú trabajes para nosotros.
Ik heb nagedacht over je werk voor ons.Jesús, nunca trabajes con una pareja.¡Hablan como gemelos!
Jesus, werk nooit met een stel Jullie praten als tweelingen!Quizá sea hora que trabajes menos.
Misschien is het tijd om de werkdruk te verminderen.No trabajes tanto. Lo dice el hombre que nunca dejó de trabajar.
Werk niet te hard, zegt de man die nooit ophield met werken.Pero necesitaremos que trabajes con nosotros en esto.
Tal vez trabajes para una empresa o para una agencia gubernamental que maneja información secreta.
Misschien werk je voor een overheidsorganisatie of bedrijf dat omgaat met geheime informatie.Exacto. Razón por la cual voy a dejar que trabajes conmigo en esto.
Precies, En daarom mag je met mij samenwerken.Lamento que trabajes en un banco,¿sí?
¿Vamos a tener que hacer los arreglos necesarios para que trabajes con otra persona?
Moeten we voor je regelen dat je met iemand anders samenwerkt?Voy a pedirte que trabajes con la coestrella de Olivia.
Ik ga je vragen om te werken met Olivia's Costar.Así que no trabajes tus almuerzos o simplemente alimenta a tus hijos.
Werk dus niet door uw lunch of voed uw kinderen gewoon.Y no me fio de que trabajes ahí fuera solo con ella.
Ik vertrouw jou niet daar, als je met haar samenwerkt.
