Wat Betekent TRAGABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slikken
• doorslikte

Voorbeelden van het gebruik van Tragaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Anoche toda la noche tragaba solo.
Sinds gisterenavond slikt hij zelf.

Si no me tragaba el abrecartas, iba a morir.
Als ik die briefopener niet in zou slikken, zou ik dood gaan.

Cada vez que daba a luz, tragaba al niño.
Elke keer dat ze geboorte gaf, slikte hij het kind.

Dice aquí que Cronus se tragaba a sus recién nacidos para impedir que le derrocasen.
Er staat dat Cronus zijn pasgeboren kinderen doorslikte… zodat ze hem niet konden onttronen.

En el sueño vio una serpiente que se tragaba su propia cola.
In de droom zag hij hoe een slang zijn staart inslikte.

Pero la única manera de poder saberlo con certeza, era darle información falsa… Y ver si se la tragaba.
En dus was de enige manier waarop ik zeker kon zijn, door hem valse informatie te voeren… en dan kijken of hij erin beet.

En un día de trabajo, me tragaba de 6 a 12 cervezas por la mañana.
Op een werkdag, dronk ik 's ochtends 6 tot 12 biertjes.

Cuando no podía comer, masticaba la comida pero no la tragaba.
Toen ze niet kon eten, kauwde ze op het eten zonder het in te slikken.

El pueblo Galileo tenía otros sonidos guturales y muchas veces tragaba todas las vocales en su pronunciación.
De mensen uit Galilea hadden andere keelklanken en vaak slikten ze hele klinkers in bij hun uitspraak.

Cuando llegamos había señas de que no habían limpiado bien llegando a ver incluso cucarachas y pelos en el suelo, olía una barbaridad a humedad y la ducha estaba atascada, no tragaba.
Toen we daar aankwamen waren tekenen dat niet schoongemaakt goed komen om te zien zelfs kakkerlakken en haren op de vloer, hij rook een veel vocht en de douche was geplakt, niet slikken.

Quería saber por qué y ella me dijo, mientras tragaba agua y dos tabletas.
Ik wilde weten waarom en ze vertelde me, terwijl ik water en twee tabletten slikte.

Tragaba saliva cuando lo decía, consciente de que había una treintena de pilotos de altísimo nivel y que el Dakar es una prueba-la más dura de las competiciones off-road- en la que todo puede acabar en cualquier instante.
Slikte toen hij zei:, zich ervan bewust dat er dertig piloten van het hoogste niveau en dat de Dakar is een zwaardere beproeving -het off-roadwedstrijden- waarin alles kan eindigen op elk ogenblik.

Cada uno de ellos nació tras soñar que se tragaba el Sol.
Elke zoon werd geboren nadat zij had gedroomd dat zij de zon had ingeslikt.

Si el cachorro comía muy rápido, masticaba mal, tragaba el aire y la comida estaba muy seca, a menudo se producía hipo.
Als de puppy heel snel at, slecht kauwde, de lucht inslikte en het eten erg droog was, dan komen er vaak hikken voor.

Tenía más de cincuenta dientes con una longitud superior a los 15 centímetros, pero no los usaba para masticar, sino solo para desgarrar, ya que tragaba la comida en grandes trozos.
Het had meer dan vijftig tanden van meer dan 15 centimeter in lengte die het gebruikt niet voor het kauwen, maar eerder voor scheuren, omdat het slikte zijn voedsel in grote brokken.

Me dijo que era la llave a la Ciudad de la Luz y que si me lo tragaba, la mujer de rojo me llevaría allí.
Ja. Het is de sleutel naar de Stad van Licht en dat als ik het door zou slikken… zou de vrouw in het rood me erheen brengen.

En el ambiente escolar la niña no es capaz de aguantar el pipí, quién sabe si los nervios le hacen coger su vasito de agua y beber y beber, como hacía con el pecho de mamá cuando estaba nerviosa, como hacía con el biberón o como hacía cuando se agarraba al chupete y tragaba saliva hasta que se calmaba.
In de schoolomgeving kan het meisje de plas niet vasthouden, wie weet of de zenuwen ervoor zorgen dat ze haar glas water drinkt en drinkt en drinkt, zoals ze deed met mammabroed toen ze nerveus was, zoals zij deed met de fles of zoals ze deed toen hij de fopspeen vasthield en doorslikte totdat hij kalmeerde.

Dificultad para tragar puede ocurrir debido a la promoción consciente de la deglución, movimiento del alimento a la faringe, cerrando los conductos nasales cuando tragaba, apertura del esófago y obstrucciones físicas, impidiendo el paso de los alimentos.
Problemen met slikken kan optreden vanwege de bewuste promotie slikken, verkeer van voedsel naar de farynx, het sluiten van de nasale doorgangen wanneer slikken, opening van de slokdarm, en fysieke blokkades te voorkomen dat de passage van voedsel.

A pesar de tener más de cincuenta dientes que median más de veinticinco centímetros de largo, no utilizaba sus dientes para mascar sino para arrancar, ya que tragaba sus comidas en grandes pedazos.
Het had meer dan vijftig tanden van meer dan 15 centimeter in lengte die het gebruikt niet voor het kauwen, maar eerder voor scheuren, omdat het slikte zijn voedsel in grote brokken.

El Señorío de Yael(Centro Médico de Aviv Sourasky, Tel Aviv, Israel) y los colegas encontraron que los pacientes cognoscitivo intactos de la enfermedad de Parkinson que fueron expuestos a los vídeos del proceso que tragaba(EXTENSO) generalmente así como a su propio tragar, mostrado una mejoría en calidad de vida y función el tragar.
Manor van Yael(het Medische Centrum van Aviv Sourasky, Tel Aviv, Israël) en de collega's vonden dat cognitively intacte patiënten van het Ziekte van Parkinson die aan video's van het het slikken(ENORME) proces in het algemeen, evenals aan hun het eigen slikken werden blootgesteld, een verbetering van levenskwaliteit en slikkend functie toonden.

Tenía más de cincuenta dientes de más de 15 centímetros de largo, pero no las utilizaba para masticar sino para desgarrar, pues tragaba la comida en grandes porciones.
Het had meer dan vijftig tanden van meer dan 15 centimeter in lengte die het gebruikt niet voor het kauwen, maar eerder voor scheuren, omdat het slikte zijn voedsel in grote brokken.

Asentí con la cabeza, tragando saliva, llenando mi boca.
Ik knikte, slikken speeksel, vullen mijn mond.

Su niño trague estos alimentos, incluso si no están preparados para ellos.
Uw kind slikken deze voedingsmiddelen, ook al zijn ze niet klaar voor hen.

Traga una vez si es"sí" y dos si es"no".
Slik één keer voor ja en twee keer voor nee.

Ella traga y jugar con él lo que una buena 01:46.
Ze slikt en spelen met het wat een goede 01:46.

Usted no debe ser tragados por el precio de alquiler.
U moet niet worden opgeslokt door de prijs van verhuur.

Al consumir alimentos, una persona en el proceso traga un poco de aire.
Door voedsel te consumeren, slikt iemand in dat proces wat lucht in.

Su bebé traga fácilmente la leche y el aire al mismo tiempo.
Je baby slikt gemakkelijk de melk en de lucht op hetzelfde moment.

Ella come y traga su carga 4:16.
Ze eet en slikken zijn lading 4:16.

No tragar los comprimidos enteros.
Slik de tabletten niet in hun geheel door.

Hoe "tragaba" te gebruiken in een Spaans zin

Tragaba muefte como Eninem, Ambien y Valium.

Siguió corriendo mientras tragaba su propia sangre.

-Dijo Dreighart viendo como tragaba su compañero.?

Mientras tragaba saliva, pensó en una cosa.

-Le rogo mientras se tragaba las lagrimas.

Dijo ella mientras se tragaba una mierda.

Nati, tragaba sangre, pero mantenía tipo y dirección.!

O que bronca cuando se tragaba las monedas.

Antes me tragaba todo y prendía otro porro.

Antes me tragaba todo y abría otra cerveza.

Hoe "slikken, doorslikte" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan wel even slikken zijn.

Ruim één miljoen Nederlanders slikken antidepressiva.

Het pilletje was wit en klein, en toen ik het doorslikte voelde het als een chemische kus.

Re: waarom snri slikken met angststoornis??

stuk Kara Mynor houdt slikken cum.

Mijn honden slikken het gelijk door.

Die antibiotica slikken welke tetracyclinen bevatten.

Nu weet ik weer waarom ik de pil doorslikte en zo weinig mogelijk wilde menstrueren.

Het slikken gaat ook steeds moeilijker.

Vrouwen slikken iets meer dan mannen.