Voorbeelden van het gebruik van Traidoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Malditas traidoras!
No malgastes balas sobre las cucarachas traidoras.
We verspillen geen kogels aan die kakkerlakken van verraders.Sois unas traidoras y seréis ejecutadas!
Jullie verraders! Jullie worden geëxecuteerd!No hablo con traidoras.
Ik praat niet tegen verraders.Tras su detención,el gobierno lanzó una escalofriante campaña difamatoria para desacreditarlas como“traidoras”.
Na de arrestaties startte deregering een smerige lastercampagne om hen neer te zetten als “verraders”.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sois todas unas traidoras.
Jullie zijn allemaal verraders.En Weather Lord usted conseguirá el papel del maestro meteorológico, que tienela capacidad de controlar combinaciones imprevisibles y condiciones meteorológicas traidoras.
In Weather Lord neem de je rol van de weer meester op je,die de mogelijkheid heeft om onvoorspelbare combinaties en verraderlijke weeromstandigheden kan controlleren.He visto eso y mas… salidas traidoras e infames como esa.
Ik heb 't wel meegemaakt dat het vertrek valser en schandelijker was.¡Cayo SiIio ha sido acusado de afirmaciones traidoras!
Silius Caecina is beschuldigd Ayudarle a escapar peligros traidoras resolviendo puzzles 3D magníficos.
Help hem ontsnappen verraderlijke gevaren door prachtige 3D-puzzels op te lossen.No sólo son extranjeras:¡también son infiltradas y traidoras!
Ze zijn niet alleen buitenlands, ze zijn infiltranten en verraders!Se dirigieron el océano, haciendo su camino a través de montañas traidoras, selvas silvestres y pantanos profundas a fin de escapar de la isla.
Ze liep naar de Oceaan, maken van hun weg door verraderlijke bergen, wilde jungle en diepe moerassen om te ontsnappen aan het eiland.Kryptik y todos sus elementos manualmente,porque la aplicación Artero es seguida por decenas de componentes traidoras.
Kryptik en al haar elementen handmatig,omdat de sluwe toepassing wordt gevolgd door tientallen verraderlijke componenten.¿Qué papel jugaste en las acciones traidoras del Capitán Hunt?
Welke rol speelde u bij die verraderlijke akties van kapitein Hunt?Cuando su madre fallece, Ella es atendida por su padre irreflexivo y codicioso,que se vuelve a casar con una mujer repugnante con dos hijas traidoras.
Wanneer haar moeder overlijdt, wordt Ella verzorgd door haar gedachteloze en hebzuchtige vader,die een walgelijke vrouw hertrouwt met twee verraderlijke dochters.Si crees que tales acciones traidoras nunca podrían haber ocurrido, te muestro a otro investigador[además de Sutton], Charles Higham, y su clásico de 1983, Trading with the Enemy(Negociando con el enemigo).
Als je denkt dat dergelijke verraderlijke acties nooit hadden kunnen plaatsvinden, wijs ik je op een andere onderzoeker, Charles Higham, en zijn 1983-klassieker, Trading with the Enemy.Estas personas son traidoras.
Deze mensen zijn verraders.RAWA ya había avisado quelos EEUU no debían apoyar a las facciones fundamentalistas más traidoras, criminales, anti-democráticas y misógenas, porque sí-tanto los talibán como los otros de muyaidín- han cometido y cometen toda clase de crímenes atroces contra nuestro pueblo, no tenían por qué sentir ningún reparo a la hora de cometer lo mismo contra la población de norteamérica, considerada como infiel.
RAWA had al gewaarschuwd datde Verenigde Staten geen steun moest geven aan de meest verraderlijke, meest criminele, meest anti- democratische en anti- vrouwelijke Islamitische fundamentalistische partijen, omdat zowel de Jehadis als de Taliban elke mogelijk type afschuwelijke misdaden tegen ons volk hebben begaan, zij geen schaamte zullen voelen in het plegen van zulke misdaden tegen het Amerikaanse volk, dat zij beschouwen als ‘ongelovigen'.Tan bellas y cereza como pueden ser las bayas negras de la planta,son tan traidoras para los humanos.
Zo mooi en kersachtig als de zwarte bessen van de plant misschien zijn,ze zijn zo verraderlijk voor de mens.Estas personas no tienen poder divino,son una orden falsa de familias criminales traidoras que han robado todo a las personas y tienen un gran plan para matar a miles de millones de la población mundial.
Deze mensen hebben geen goddelijke macht,ze zijn een illusionaire orde van verraderlijk criminele families, die alles van de mensen hebben gestolen en een groot plan hebben om miljarden van de wereldbevolking te doden.El Profeta Muhammad ﷺ emprendió una serie de campañas armadas para eliminar a las personas traidoras del poder y sus alojamientos.
De profeet Mohammed ondernam een aantal gewapende acties om verraders uit hun macht en hun verblijven te ontheffen.Y vale la pena señalar que no uno, batallas espaciales,enfrentamientos violentos e intrigas traidoras ricos en esta serie, sino también su componente filosófico, sutilmente entretejidas en la trama.
En het is vermeldenswaard dat niet een ruimte gevechten,gewelddadige confrontaties en verraderlijke intriges rijken in deze serie, maar ook de filosofische component, subtiel verweven in de verhaallijn.Antes de que Chávez comenzara a hablar sobre la necesidad de ir más allá del capitalismo y del socialismo como la única respuesta, el PCV insistía en que el socialismo no estaba en el orden del día inmediato en Venezuela y que la revolución era, en esa etapa, sólo la lucha contra el imperialismo,repitiendo las ideas viejas y traidoras de la teoría estalinista de las dos etapas.
Voor Chavez begon te spreken over de noodzaak verder te gaan dan het kapitalisme en dat het socialisme het enige antwoord is, beklemtoonde de PCV dat socialisme niet bovenaan de agenda stond en dat de Revolutie in dat stadium er alleen een was tegen het imperialisme,waarmee ze de oude en verraderlijke ideeën van de stalinistische tweestadiatheorie herhaalden.Sólo usted tenía razones para creer que estas desgraciadas estas putas estas traidoras habían arruinado su carrera.
Alleen u had reden te geloven dat deze verstotelingen… deze hoeren… deze verraders… uw levenswerk hadden verwoest.Pero mira la falta que Francia ha descubierto en ti,un nido de pechos huecos que ella llena con traidoras coronas y tres hombres corruptos.
Maar Frankrijk vond in u een nest Pero mientras Ragnar lidera peligrosos combates en lejanos reinos al otro lado del océano,varias fuerzas traidoras en su Tierra natal conspiran contra él.
Maar terwijl Ragnar brutale rooftochten in verre rijken aan de andere kant van de oceaan leidt,beramen gevaarlijke verraders in zijn Noorse vaderland een complot tegen hem.Puta traidora.
Verraderlijke trut.¡Que la dejo vivir, a pesar de su madre traidora!
Ondanks haar verraderlijke moeder!¡Víbora traidora!
Verraderlijke slang!
