Voorbeelden van het gebruik van Tratar de escapar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No voy a tratar de escapar.
Un perro con ansiedad podría tratar de escapar.
Een hond met angst kan proberen te ontsnappen.O no. Podría tratar de escapar o de esconderme.
Ik kan proberen om te vluchten… of Vas a tener que ser castigada por tratar de escapar.
Je moet gestraft worden voor het proberen te ontsnappen.¿Por qué tratar de escapar con el trabajo sin terminar?
Waarom proberen te ontsnappen zonder het werk af Pero siempre se puede tratar de escapar.
Maar je kunt altijd proberen te ontsnappen.Tratar de escapar fue un error y casi matan a su padre.
Proberen te ontsnappen was een fout en bijna werd je vader daardoor vermoord.No debió tratar de escapar.
Hij had niet moeten proberen te ontsnappen.Está en la naturaleza del cautivo tratar de escapar.
Het zit in de natuur van gevangen, om te willen ontsnappen.Y tratar de escapar no es uno de los deberes dentro de tu trabajo.¿Me.
Proberen te ontsnappen hoort niet bij jouw taakbeschrijving.Nunca se puede tratar de escapar.
Je kunt nooit proberen te ontsnappen.Actúa como mi prisionero, cuando te dé la señal tratar de escapar.
Verstop je als mijn gevangene. Als Voy a tratar de escapar, pero no puedo hacer nada hasta que tú y los niños estén a salvo.
Wat ga je doen? Ik probeer te ontkomen maar niet voor jij en de kinderen veilig zijn.Estos chicos no hicieron nada, excepto tratar de escapar juntos.
Die twee deden niets behalve willen weglopen.Lo más importante, al tratar de escapar de la persecución, no se pierdan en las transiciones y niveles.
Het belangrijkste ding, terwijl het proberen om te breken met de jacht, niet El ladrón había sido azotado antes por tratar de escapar.
Pueden ladrar excesivamente o tratar de escapar si se dejan solos por mucho tiempo.
Ze kunnen overmatig blaffen of proberen te ontsnappen als ze lange uren alleen worden gelaten.La niña, todos los ojos se nos miraba y ni siquiera tratar de escapar.
Het meisje, alle ogen keek ons en zelfs niet proberen te ontsnappen.Un juego con gráficos con estilo, en el cual debes tratar de escapar por los periodistas, torta en la cara tirandogli, y aquí y allá en la pantalla….
Een spel met stijlvolle graphics, waarin je moet proberen te ontsnappen door journalisten, taart in het gezicht tirandogli, en hier en daar op het scherm uitgevoerd….Creo que aún está en el bunker. Y tiene el presidente. Él va a tratar de escapar.
Ik denk dat hij de president heeft in de bunker en zal proberen te ontsnappen.Debemos tener cuidado con tal atavismo, como tratar de escapar mediante una regresión de la lucha de las condiciones modernas al refugio de las primitivas.
We moeten oppassen voor een dergelijk atavisme, dat probeert te ontsnappen door een terugval van de worsteling van moderne omstandigheden naar de beschutting van primitieve.Explora las habitaciones, encontrar las pistas y tratar de escapar del hospital.
Verken de kamers, vind aanwijzingen en proberen te ontsnappen uit het ziekenhuis.Tu perro puede ponerse ansioso o molesto durante su baño y podría tratar de escapar.
A menudo se producen sin previo aviso, y no hay nada que podamos hacer sino tratar de escapar.
Sneak pasado vistas guardias,coge las llaves de la prisión y abrir las puertas y tratar de escapar.
Sneak voorbij bewakers uitzicht,pak de gevangenis toetsen en ontgrendelen deuren en proberen te ontsnappen.Comprende que los gatos que sienten dolor(como los que acaban de someterse a una cirugía)pueden tratar de escapar.
Begrijp dat katten die van streek zijn-- zoals diegenen die zojuist geopereerd zijn--kunnen proberen te ontsnappen.Podrían pensar que en realidad corren peligro y reaccionar con violencia olastimarse a sí mismos al tratar de escapar.
Mensen kunnen namelijk denken dat ze echt in gevaar zijn en kunnen met geweld reageren ofzichzelf verwonden wanneer ze proberen te ontsnappen.Sin embargo, si es joven e hiperactivo o se distrae fácilmente,puede ser más propenso a tratar de escapar y podría caerse.
Als El 10 de marzo, Leo Jogiches, el presidente del Partido Comunista,fue asesinado en una estación de policía,"al tratar de escapar".
Op 10 maart werd Leo Jogiches, de voorzitter van de communistische partij,vermoord in een politiekantoor “terwijl hij probeerde te ontsnappen.”.HTML: París escapar(Escaping paris) Sneak pasado vistas guardias,coge las llaves de la prisión y abrir las puertas y tratar de escapar.
HTML: 
