Voorbeelden van het gebruik van Traumatismos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Traumatismos en cabeza y tórax.
Y múltiples traumatismos en la cabeza.
Een meervoudig stomptrauma aan het hoofd.Murió por múltiples traumatismos.
Son traumatismos por un atropello.
Dat zijn wonden van een ongeluk.No hay signos evidentes ni de traumatismos ni de cortes.
Geen tekenen van stomp of scherp trauma.Estos traumatismos desgraciadamente ocurren con frecuencia.
También pueden aparecer tras pequeños traumatismos.
Ook kunnen ze ontstaan na kleine huidbeschadigingen.Señales de traumatismos neurológicos.
Aanwijzingen van een neurologisch trauma.Los ligamentos amarillos muestran evidencias de traumatismos.
Dra. Brennan, creo que encontré traumatismos en el cúbito izquierdo.
Los traumatismos son la causa más frecuente de una mononeuropatía.
Las radiografías muestran varios traumatismos por objeto afilado.
Las personas con traumatismos deben conseguir una posición tan buena como sea posible.
Durante el período de rehabilitación después de traumatismos, fracturas, la intervención quirúrgica.
Traumatismos leves en la cara, y aquí, traumatismos en el pecho.
Lichte verwondingen in het gezicht en hier, verwondingen aan de borstkas.Emergencias tiene muchos traumatismos que mantienen a Ned lejos de escáner.
Heeft een hoop traumas. Ze houden Ned af van de scanner.Traumatismos, envenenamientos y algunas otras consecuencias de causas externas(S00- T98).
S00-T98 Letsel, vergiftiging en bepaalde andere gevolgen van uitwendige oorzaken.En esta última categoría se incluyen accidentes, traumatismos y exposición a estímulos nocivos.
Deze laatste categorie omvat ongevallen, trauma's en blootstelling aan schadelijke stimuli.Parecen traumatismos repetidos en el hueso parietal a lo largo de la sutura sagital.
Lijkt op herhaaldelijk trauma aan het wandbeen langsheen de pijlnaad.Las manchas oscuras en la superficie de la uña, no asociadas con traumatismos mecánicos, pueden ser un síntoma de endocarditis.
Donkere vlekken op het oppervlak van de nagel, niet geassocieerd met mechanisch trauma, kunnen een symptoom zijn van endocarditis.XIX Traumatismos, envenenamientos y algunas otras consecuencias de causa externa(S00-T98).
XIX Letsel, vergiftiging en bepaalde andere gevolgen van uitwendige oorzaken(S00-T98) 21.Otras veces los cavernomasson lesiones adquiridas que aparecen tras lesiones(traumatismos, radiaciones,…) en el sistema nervioso central.
Andere keren zijn de caverneuzehemangiomen verworven laesies die verschijnen na verwondingen(traumatismen, bestralingen,…) in het centrale zenuwstelsel.Ni balines, traumatismos, ni laceraciones, nada.
Para traumatismos y heridas en las manos y los dedos recomendamos nuestras tiras especiales Hansaplast Tiras elásticas para dedos.
Bij letsel en wonden aan handen en vingers adviseren wij onze speciale Hansaplast Finger Strips.La tensión, los sentimientos congelados, los traumatismos, y las reacciones emocionales nos hacen sentir separados del flujo de la vida.
Spanningen, bevroren gevoelens, trauma's en emotionele reacties zorgen ervoor dat we ons gescheiden voelen van de stroom van het leven.En la UE, los traumatismos siguen siendo la principal causa de defunción en todas las edades entre 1 y 34 años.
In de EU blijft letsel voor alle leeftijden tussen 1 en 34 jaar de belangrijkste doodsoorzaak.Consciente con traumatismos evidentes en cabeza y abdomen, hipotermia, congelación, lo que quieras.
Positieve L.O.C. met overduidelijk verwondingen aan hoofd en buik, lage bloeddruk, bevriezing en ga zo maar door.Diversas enfermedades o traumatismos, o simplemente la edad, provocan que dichos discos pierdan su elasticidad y puedan fragmentarse.
Verschillende ziekten of verwondingen, of gewoonweg de leeftijd veroorzaken dat deze schijven hun elasticiteit verliezen en kunnen afbrokkelen.Prevención de traumatismos- Enfermedades poco comunes- Enfermedades relacionadas con la contaminación- Protección de la salud- Enfermedad de Alzheimer.
Voorkoming van letsel- Zeldzame ziekten- Met milieuverontreiniging samenhangende ziekten- Bescherming van de gezondheid- Ziekte van Alzheimer.Se atendieron 168 niños con traumatismos diversos en el plazo de dos años, de los cuales 21 niños requirieron ser ingresados con diagnóstico de conmoción cerebral.
Kinderen met verschillende verwondingen werden binnen twee jaar behandeld, waarvan 21 kinderen moesten worden opgenomen met een hersenschudding.
