Voorbeelden van het gebruik van Triunfo final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sobrevivir a un disparo es el triunfo final.
Geweerschoten overleven is de ultieme troefkaart.Él personifica el triunfo final del capitalismo industrial tardío y la identidad corporativa.
Hij belichaamt de ultieme triomf van laat industrieel kapitalisme en bedrijfsidentiteit.Mantener su vista sobre los objetivos finales y triunfo final.
Houd je zicht op het einde doelen en Final Triumph.Tened fe- confianza en el triunfo final de la justicia divina y de la bondad eterna.
Heb geloof- vertrouwen in de uiteindelijke triomf van de goddelijke rechtvaardigheid en eeuwige goedheid.El elemento sorpresa será una gran ventaja para mi triunfo final.
Het verrassingselement… zal 'n groot voordeel zijn voor mijn uiteindelijke overwinning.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el resultado finalel producto finalel objetivo finalproductos finalesel precio finalel consumidor finalel destino finalel punto finalel acta finallos beneficiarios finales
Meer
Gebruik met werkwoorden
tomar una decisión finaltomar la decisión finalmarcó el finalllegar al finalconstruido a finalessituado al finalcomenzó a finalesver el finalesperar hasta el finalsignifica el final
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
finales del siglo
finales de siglo
final de la tarde
finales de la primavera
finales del mes
final del proyecto
mayo hasta finalesfinales de este siglo
finales del otoño
finales del invierno
Meer
Si encontramos esa respuesta, sería el triunfo final de la inteligencia humana.
Als we daarop het antwoord vinden, zou het de uiteindelijke triomf van de menselijke rede zijn.En verdad, trabajaría por el anarquismo con similar devoción y confianza en su triunfo final.
Ik zou mij zeker met evenveel toewijding voor het anarchisme inzetten en evenzeer vertrouwen op zijn uiteindelijke triomf.Su historia de lucha, resiliencia y triunfo final sigue siendo una inspiración para todos nosotros.
Zijn verhaal van strijd, veerkracht en ultieme triomf blijft een inspiratie voor ons allemaal.Y ellos mismos se sienten impotentes y no merecen el triunfo final del bien.
En ze zelf hulpeloos en niet verdienen de uiteindelijke overwinning van het goede.Pero hasta ese día del triunfo final alguien tiene que sacrificarse- si bien sólo aceptamos víctimas voluntarias.
Maar tot die dag van de eindoverwinning zal er iemand moeten worden geofferd- al aanvaarden we alleen vrijwillige slachtoffers.El capitulo 8 de Daniel describe la controversia entre el bien y el mal, y el triunfo final de Dios.
Daniel 8 verhaalt over de strijd tussen goed en kwaad en Gods uiteindelijke overwinning.En América hoy estamos más cerca del triunfo final sobre la pobreza de lo que lo haya estado ningún otro país en la historia.
Wij zijn in Amerika dichter bij de definitieve triomf over de armoede dan enig land in de loop zijner historie is geweest.Nuestra incapacidad para imaginar una vida diferente, sin embargo, sería el triunfo final del capital.
Ons onvermogen ons een ander leven voor te stellen zou de eindoverwinning voor het kapitaal betekenen.Además, esta sección describe el triunfo final de Cristo y de su iglesia, y el universo renovado, llamado aquí el nuevo cielo y la nueva tierra.
Bovendien beschrijft het het laatste oordeel, de uiteindelijke triomf van Christus en Zijn Kerk, en de vernieuwde schepping, die hier de nieuwe hemel en de nieuwe aarde wordt genoemd.Estad unidos en la oración, pues sólo así podéis contribuir al Triunfo Final de Mi Inmaculado Corazón.
Kniel in gebed, want enkel dan kunnen jullie bijdragen tot de definitieve triomf van Mijn Onbevlekt Hart.Pero para el triunfo final del socialismo, para la organización de la producción socialista, la fuerza de un país(especialmente de un país campesino como Rusia) no es suficiente.
Voor de uiteindelijke overwinning van het socialisme, zijn de inspanningen van een enkel land, met name van zo'n boerenland als Rusland, niet voldoende.Doblad vuestras rodillas en oración, porque solo así podéis contribuir al Triunfo Final de Mi Inmaculado Corazón.
Kniel in gebed, want enkel dan kunnen jullie bijdragen tot de definitieve triomf van Mijn Onbevlekt Hart.El triunfo final de las fuerzas de la Luz se tuvo que utilizar un poder responsable y sobrecogedor para poner finalmente a los secuaces oscuros de rodillas colectivamente.
De uiteindelijke triomf van de lichtkrachten moest schuld en overweldigende macht gebruiken om alle duistere handlangers tezamen eindelijk op hun knieën te krijgen.Nuestra sagrada coalición, que está trabajando sin problemas juntos,está ocupada preparando el escenario para nuestro triunfo final.
Onze gewijde coalitie, die soepel samenwerkt,is bezig de weg vrij te maken voor onze uiteindelijke triomf.Y la charla que oyeronhoy más temprano sobre el etanol para mí es el triunfo final del maíz sobre el sentido común.(Risas) Forma parte del… (Aplausos)… del plan del maíz para dominar el mundo.
Het praatje dat je eerdervandaag hebt gehoord over ethanol, is voor mij de uiteindelijke triomf van maïs boven gezond verstand.(Gelach)(Applaus) Het maakt deel uit van het plan van maïs om de wereld te domineren.Nuestra sagrada coalición, que está trabajando sin problemas juntos,está ocupada preparando el escenario para nuestro triunfo final.
Onze heilige coalitie, die goed samenwerkt,is druk bezig de weg te bereiden voor onze uiteindelijke triomf.Sin duda alguna, su triunfo final y su renunciación habrán bendecido en forma triple a todos aquellos cuyos karmas tuvieron que ver con él durante su larga gestación en su transformación de hombre en Buda.
Ongetwijfeld zal zijn uiteindelijke triomf en zelfverloochening al degenen van wie hij het karma tijdens zijn lange wordingsproces van gewoon mens tot boeddha had beïnvloed, een drievoudige zegen hebben gebracht.Escritos apocalípticos, como Apocalipsis, fueron escritos para mostrar el triunfo final de Dios en la historia.
Apocalyptische geschriften(zoals de Openbaring) werden geschreven om Gods uiteindelijke overwinning in de geschiedenis te laten zien.Cuando desee motivar, persuadir o ser recordado,comience con una historia de lucha humana y triunfo final.
Als je wilt motiveren, overtuigen of herinnerd wilt worden,begin dan met een verhaal over een menselijke worsteling en uiteindelijke triomf.La presencia de las asambleas deliberantes en las sedes de los superuniversos revela la sabiduría,y presagia el triunfo final, de todo el inmenso concepto evolutivo del Padre Universal y de su Hijo Eterno.
De aanwezigheid van de beraadslagende assemblee op het hoofdkwartier van elk superuniversum is een openbaring van de wijsheid,en een voorafschaduwing van de ultieme triomf, van de gehele geweldige evolutionaire idee van de Universele Vader en zijn Eeuwige Zoon.¿Es capaz de enfrentar lo que revela la luz y no obstante continuar su camino con serenidad,seguro del triunfo final del bien?
Beschikt hij over het vermogen om tegemoet te treden wat het licht hem onthult en desondanks zijn weg te gaan in sereniteit,zeker van de uiteindelijke overwinning van het goede?Y la charla que oyeronhoy más temprano sobre el etanol para mí es el triunfo final del maíz sobre el sentido común.
Het praatje dat je eerdervandaag hebt gehoord over ethanol, is voor mij de uiteindelijke triomf van maïs boven gezond verstand.Nos revela el plan de la redención,nos conduce hasta el fin mismo del tiempo y anuncia el triunfo final de la lucha entre la justicia y el pecado.
Het geeft inzicht in het verlossingsplan,brengt ons tot aan het einde A veces se necesita un terreno dinámico- la transición de un nivel aotro, las habilidades y el triunfo final de la victoria completa y final en el final. .
Soms moet je een dynamische plot- de overgang van niveau naar niveau,vaardigheden, en de uiteindelijke triomf van de volledige en definitieve overwinning op het einde.Además, consiguió buenos resultados en pruebas no oficiales perode cierto prestigio como el tercer puesto en el G. P. Zizurkil y el triunfo final en la Vuelta Ciclista a Murcia tras ganar la prólogo contrarreloj.
Bovendien kreeg hij goede resultaten in de onofficiële testen,maar zeker prestige als de derde plaats in de GP Zizurkil en de eindoverwinning in de Ronde van Murcia na het winnen van de proloog tijdrit.
