Voorbeelden van het gebruik van Tu idea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Ésta es tu idea?
Tu idea del infierno?
Jouw opvatting van de hel?No, esa fue tu idea!
Tu idea fue aceptada.
Je gedachte werd aanvaard.¿Esta es tu idea del amor?
Mensen vertalen ook
¿Tu idea del paraíso es una cama?
¿Eso es…?¿Es tu idea o la de mamá?
Bueno, tienes que cambiar tu idea, cariño.
¿Es esta tu idea de diversión?
¡YO HAGO TODO EL TRABAJO! Marge, dame crédito fue tu idea.
Marge, mij laten profiteren was jou idee.¿Esta es tu idea de la normalidad?
Is dit jouw beeld van normaal?La cinta para ductos fue tu idea, no es cierto?
Dat ducttape was jou idee, ofniet?¿Esa es tu idea de"trabajar duro"?
Is dat jou idee van" hard eraan werken"?Charlie me dijo que fue tu idea la de secuestrarme.
Volgens Charlie was het jouw idee om me te ontvoeren.Esa fue tu idea para mi disfraz, pero yo tenía una diferente.
Dat was jou idee voor mijn kostuum, maar ik had een andere.De hecho, me estaba gustando tu idea anterior de salir de aquí.
Ik draaide meer warm voor je eerdere idee om weg te komen.¿Cuál es tu idea sobre los días que habitualmente paso sin ti?
Le vio posibilidades a tu idea para hacerte rico antes que yo.
Hij zag de verdienste in jouw plan om rijk te worden, voordat ik dat deed.¿Cuál es tu idea de los componentes fundamentales para un Sueño Europeo?
Wat is jouw idee van fundamentele componenten voor een Europese Droom?Richards,¿Esta es tu idea de un guardia de seguridad?
Richards, is dit jouw idee van een beveiligingsbeambte?¿Y esa es tu idea de lo mejor que puedes?
Dat is jou idee van het beste wat je hebt?¿Y esa es tu idea de un domingo ideal?
Is dat jouw beeld van een perfecte zondag?Si esa es tu idea de una disculpa, en serio.
Als dat jou idee is van excuses, dan.¿Cual es tu idea esencial y tu punto de vista?
Wat is je basisidee en standpunt?Ha funcionado. Tu idea de los celulares, ha funcionado.
Jullie idee met de gsm's, het werkte.¿Cuál sería tu idea del regalo de cumpleaños más asombroso?
Wat is jou idee voor het beste kado ooit?Permite que tu idea obtenga una presencia en línea superior.
Het laat jouw idee uitgroeien tot een superieure online aanwezigheid.Oh, de hecho, lo soy.¿Tu idea sobre los tratamientos experimentales?
Oh, eigenlijk wel. Jouw idee over experimentele behandelingen?Supongo que tu idea de romance es conseguir que me baje las bragas.
Jouw idee van romantisch is hoe je mijn panty's uit kan krijgen.Supongamos que tu idea sobre la invención mataGoa'ulds sea correcta.
We gaan er van uit dat jouw concept over die moordmachine juist is.
