Voorbeelden van het gebruik van Ujier in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él es el Ujier.
El Ujier de la destrucción.
De bode der vernietiging.Estoy Almirante Rochon, el ujier.
Ik ben Admiraal Rochon, de hoofdsuppoost.¿No era ujier en tu iglesia?
Was hij geen zaalwachter in de kerk?¿Cuáles son exactamente mis labores como ujier?
Wat is mijn taak precies als een plaatsaanwijzer?Ujier, llame al jurado, por favor.
Parketwacht, roep de jury naar binnen, a. u. b.La UE busca ujieres parlamentarios.
Ujieres, algunos de Uds. ayúdenles,¿ven?
Los muchachos allí le van a ayudar, los ujieres y demás.
De jongens daar zullen u helpen, de suppoosten, enzovoort.El ujier en la iglesia con la oreja rara.
Y creo que la Cámara debe expresar su total solidaridad con los ujieres.
El ujier volvió a hizo seña a D'Artagnan de seguirlo.
Sombrerero se había perdido de vista antes de que el ujier pudiera llegar a la puerta.
Ujier, tome el Sr. Morris detenido por desacato al tribunal.
Gerechtsbode, neem Mr Morris in hechtenis voor minachting van het hof.No tengo suficientes ujieres para mantenerla fuera de la línea”.
Ik heb niet genoeg zaalwachters om haar buiten de gebedsrij te houden.".Durante las profundidades de la Depresión, su padre trabajó como ujier del teatro.
El ujier lo introdujo y se retiró sin decir una palabra.
De kamerbewaarder leidde hem binnen en verwijderde zich zonder één woord te spreken.Debo decirle a Su Majestad que hoy he designado a un nuevo secretario privado y ujier de mis aposentos.
Se le dirigirá a un ujier de la capilla que le llevará en el servicio.
Hij zal u naar een bode uit de kapel, die je in zal nemen voor de dienst.Desafortunadamente la Reina Katherine tomó a estemismo Dereham nombrándolo secretario personal y ujier.
Helaas… Koningin Katherine gaf deze zelfde Dereham werk tijdens Uwe Majesteit verkenning,als haar persoonlijke secretaris en bode.Señores ujieres, señores de la tribuna, muchas gracias por su atención.
Geachte kamerbewaarders, heren op de tribune, ik dank u voor uw aandacht.Perfecto para regalos de la fiesta de bodas, día del padre, navidad, graduación, día del jefe,novio, ujier, padrino, padre de la novia,etc.
Perfect gebruikt voor huwelijksfeest geschenken, vaderdag, Kerstmis, afstuderen, bossendag,bruidegom, deurwaarder, beste man, vader van de bruid.Y el ujier dijo:“Ud. no puede entrar en la línea, Ud. no tiene una tarjeta de oración, señora”.
En de zaalwachter zei:"U kunt niet in de rij komen, u hebt geen gebedskaart, dame.".Hubo mucha gente que usaba sus teléfonos móviles y se quedó sola,pero tan pronto como pusimos el nuestro sobre el ujier, nos encendió la linterna y encendió la luz, como si dijera"apáguelo", si es que" Vamos a hacer esto, deberían hacerlo para todos.
Er waren veel mensen die hun mobiele telefoons gebruikten en werd met rust gelaten, maar zodra we onze deur op de deur zetten, flitste ze haar fakkel op ons af en knipperde met het licht alsof ze wilde zeggen"zet het uit", als ze' gaan dit doen, ze zouden het voor iedereen moeten doen.Era ujier en una reunión de la campaña en Minneapolis céntrica, quizás en el centro de convención.
Ik was een bode op een campagne rally in het centrum van Minneapolis, misschien op het congrescentrum.Acusado del mantenimiento de la integridad histórica de la Casa Blanca, el comité autorizado del Congreso trabaja con cada Primera Familia- por lo general representado por la Primera dama,el Conservador de la Casa Blanca y el Ujier Principal- para poner en práctica las ofertas de la familia de cambiar la casa.
Belast met de handhaving van de historische integriteit van het Witte Huis, de congressionally geautoriseerde commissie werkt met elke eerste familie-meestal vertegenwoordigd door de First Lady, hetWitte Huis Curator, en de Chief Usher -om voorstellen voor het wijzigen van het huis van de familie uit te voeren.Entregó su carta al ujier de servicio, que lo hizo pasar a la sala de espera y se metió en el interior del palacio.
Hij stelde zijn brief den dienstdoenden kamerbewaarder ter hand, die hem in de receptiezaal geleidde en toen dieper het paleis binnenging.Considero que si un diputado europeo es invitado por un ujier a apagar su cigarrillo, tiene el deber de reconocer amablemente al ujier que está cumpliendo con su deber y darle las gracias por ello.
Als een Europees afgevaardigde door een bode wordt verzocht zijn sigaret uit te doen, moet hij respect tonen voor de bode. Die doet zijn plicht en moet daarvoor bedankt worden.Sin embargo, aún no ha terminado, cuando le interrumpe un ujier de la Duma que entra corriendo, azorado; los primeros soldados han llegado ya al palacio, los centinelas no les han dejado entrar; el jefe, al parecer, está gravemente herido.
Hij is echter nog niet uitgesproken, als een in doodsangst binnenstormende suppoost van de Doema hem onderbreekt: de voorste rijen soldaten stonden reeds voor het paleis, de wacht bij de ingang had hun de toegang geweigerd, de commandant van de wacht was zwaar gewond.Señora Presidenta, he intentado llamar la atención de un ujier a lo largo del procedimiento de votación para dar explicaciones de voto, pero dado que usted ha dirigido las votaciones con tanta brillantez y estas han pasado tan rápido, el ujier todavía no me ha atendido.
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb geprobeerd om tijdens de stemprocedure de aandacht van een bode te trekken om stemverklaringen af te kunnen geven. Aangezien u die stemmingen echter zo briljant heeft geleid en alles zo snel is afgerond, heeft die bode mij nog niet bereikt.
