Wat Betekent ULULAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• giller
• getoeter

Voorbeelden van het gebruik van Ulular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Chillar o Ulular?
Schreeuwend of huilend?

Su ulular penetra hasta aquí.
Het geluid dringt zelfs hier door.

¿Quiere oírme ulular?
Wil je me horen huilen?

Aparte de la ulular de un búho de vez en cuando….
Afgezien van de giller van af en toe een uil….

Hace años que no lo oía ulular.
Ik heb hem al jaren niet meer horen krijsen.

Poco antes, las sirenas de alerta aérea ulularon por cuarto día consecutivo en Tel Aviv, provocando el miedo.
Kort daarvoor werd het luchtalarm voor de vierde dag op rij geluid in Tel Aviv, wat tot paniek leidde.

No hay ruido moleste a su sueño, excepto el ulular del búho!
Geen lawaai zal uw slaap verstoren, met uitzondering van het getoeter van de uil!

Para escuchar el ulular de un búho, denota decepciones y advierte de que la muerte se arrastra estrechamente en la estela de alegría y salud.
Te horen giller van een uil, duidt teleurstellingen en waarschuwt dat de dood nauw kruipt in de nasleep van vreugde en gezondheid.

Pero la verdad es que disfrutamos nos acaba de paz que el ulular de Magdalena fue capaz de ofrecer.
Maar eerlijk gezegd hebben we genoten van ons zojuist de vrede die de giller van Magdalena was in staat om ons te bieden.

Nos sentimos muy cómodos en la sala de terraza y dormido tan soundly- el único ruido que se escucha es el ulular del búho ocasional.
We waren zeer comfortabel in de kamer met terras en sliep zo soundly- het enige geluid dat je hoort is af en toe een uil getoeter.

Desde el apartamento está orientada exclusivamente al jardín y terraza, es tranquilo- aparte del canto de los pájaros y el ulular ocasional de la vía férrea Eiderstedter, que en casi todas partes dejare de Eiderstedt.
Omdat het appartement uitsluitend is gericht op de tuin en het terras, het is rustig- afgezien van de fluitende vogels en de occasionele giller van de Eiderstedter spoorweg, die je bijna overal ophoudt Eiderstedt.

Aparentemente, esta ley extraño es parte de una ordenanza anti-ruido que prohíbe“gritando, gritos, ulular, silbar o cantar”durante las primeras horas.
Blijkbaar, deze vreemde wet maakt deel uit van een anti-noise bylaw dat verbiedt “schreeuwen, geschreeuw, getoeter, fluiten of zingen”tijdens de vroege uurtjes.

Usted puede ver jugar al equipo de fútbol local sobre la base del pueblo, y escuchar los rugidos, el canto, el ulular y las celebraciones en todo el pueblo si el equipo gana.
U kunt kijken naar de lokale voetbalploeg spelen op het dorp terrein, en hoor het gebrul, het zingen, het getoeter en de viering in het hele dorp als het team wint.

Ululad, naves de Tarsis, porque ha sido destruida vuestra fortaleza!
Weeklaag, schepen van Tarsis, want uw vesting is verwoest!

¿Quieres seguir a Ulule en las noticias?
Wil je Ulule volgen in het nieuws?

¡Ululad, naves de Tarsis, pues está destruida vuestra fortaleza!
Weeklaag, schepen van Tarsis, want uw vesting is verwoest!

Ululad, naves de Tarsis, porque ha sido destruida vuestra fortaleza.
Weeklaag, schepen uit Tarsis, want jullie vesting is verwoest.

Ulule te da la oportunidad de descubrir y dar vida a proyectos únicos.
Op Ulule kan je unieke projecten ontdekken en financieren.

Si dispone de una cuenta en el sitio web Ulule.
Als u over een account op Ulule.

¿Quién puede utilizar Ulule?
Wie kan gebruik maken van Ulule?

Y lo que realmente es pacífica- a menudo se pueden escuchar los búhos ululando por la noche en los bosques de los alrededores.
En het is echt rustig- kun je vaak hoort uilen getoeter 's nachts in de omliggende bossen.

Ulule es una herramienta en la que proyectos creativos, innovadores y sociales, pueden encontrar su financiación.
Voor projecteigenaars Ulule is een tool waarmee creatieve, innovatieve en humanitaire projecten financiële steun kunnen vinden.

Intereses legítimos de Ulule(mejora de los servicios y de las ofertas, seguimiento de la relación y asistencia de los usuarios).
Gerechtvaardigde belangen van Ulule(verbetering van diensten en aanbiedingen, opvolgen van de relatie en hulp aan de gebruikers).

Cuando el presidente sale, la multitud se aloca, canta, grita y ulula.
Wanneer de president naar buiten komt, wordt de menigte wild, de mensen zingen, juichen en joelen.

Las casas tradicionales están protegidas por unas hermosas puertas y disponen de unos atrapavientos que ululan con la brisa.
Hier hebben de traditionele huizen prachtige gedecoreerde deuren en verkoelende windtorens.

Poner a disposición de los Usuarios herramientas para conversar sobre los Proyectos, y un espacio de tipo foro para hacer preguntas o anuncios breves(«Ulule Vox»).
De gebruikers tools voor discussie over de Projecten aanbieden, en een Forum te bieden om vragen te stellen of kleine aankondigingen te doen(“Ulule Vox”).

Tu iniciativa puede ser demasiado personal y no tener el alcance colectivo necesario para tener éxito en Ulule.
Je project kan te persoonlijk zijn en heeft daardoor misschien niet het bereik dat het nodig heeft om succesvol te zijn op Ulule.

Aquí, habito dos mundos: uno, dentro del tren, está lleno de pasajeros entusiastas que exudan entusiasmo infantil montado en este juguete y ululan siempre que la oscuridad de un túnel nos envuelve;
Hier bewoon ik twee werelden: een, in de trein, zit vol enthousiaste passagiers die kinderlijk enthousiasme uitstralen met dit stuk speelgoed en giller wanneer de duisternis van een tunnel ons omhult;

Si no quiere que su apoyo sea público, Ulule le permite que su contribución sea"anónima". Para ello, acceda a su perfil de usuario/“mis contribuciones”/“modificar la dirección y las preferencias”.
Indien u niet wilt dat uw bijdrage openbaar is, biedt Ulule u de mogelijkheid een 'anonieme' bijdrage te leveren, door in uw gebruikersprofiel naar'mijn bijdragen'/ 'adres en instellingen wijzigen' te gaan.

Mi madre, que no ha ululado en una década(N. del T.: Usado en algunos estilos de canto y para expresar fuerte emoción) ululó hoy por el Premio Nobel de la Paz, como una dama que extrañaba a alguien que había perdido y que repentinamente apareció.
Mijn moeder, die al tien jaar niet meer heeft geüluleerd, deed dat vandaag voor de Nobelprijs voor de Vrede, zoals een vrouw bij het plotselinge weerzien met iemand die was vermist.

Hoe "ulular" te gebruiken in een Spaans zin

Las sirenas empezaron a ulular por toda la ciudad.

Silentes los cipreses y sombrío el ulular del viento.

Empezó a ulular una ambulancia, una tanqueta de bomberos,.

Metete en la Ambulancia y hace ulular esa sirena.

¡Guarde celosamente la selva impenetrable este ulular de bestias!

Empezaron a ulular sirenas de dos timbres claramente distintos.

Eso y el ulular del viento tras las ventanas.

Escuché el ulular de una sirena sobre mi cabeza.

Es el ulular de un buque, las orejas flamean extendidas.

El ulular con el que se despierta a los muertos.?

Hoe "giller, getoeter" te gebruiken in een Nederlands zin

Lees het hele artikel over Ken Giller hier.

Ohhh wat een giller ehh pieper.

Dat zou helemaal een giller zijn!

Geen getoeter meer door alle motorvoertuigen!

Wat een giller zeg van Al Gore.

Hevig getoeter bij het naar achteren rijden.

Het getoeter heeft menig haas gered.

Overheid en IT: een giller bij uitstek.

Onder luid getoeter vaart het schip weg.

Daarnaast valt ook het getoeter op.