Wat Betekent USTEDES ENTREGARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gij hebt overgeleverd

Voorbeelden van het gebruik van Ustedes entregaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ustedes entregaron su poder a los que eligieron.
Jullie gaven je macht uit handen aan degenen die jullie verkozen.

El Dios de Abrahán, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, glorificó a su siervo Jesús, a quien ustedes entregaron y, cuando Pilato se decidió a soltarlo, lo.
De God van Abraham, Isaäk en Jakob, de God van onze vaderen heeft zijn dienaar Jezus verheerlijkt, die u hebt overgeleverd en voor Pilatus verloochend ofschoon deze geoordeeld had Hem in vrijheid te moeten stellen.

El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, glorificó a su servidorJesús, a quien ustedes entregaron, renegando de él delante de Pilato, cuando este había resuelto ponerlo en libertad.
De God van Abraham en Isaak en Jakob, de God onze vaderen, heeft zijn knecht Jezus verheerlijkt, die gij hebt overgeleverd en verloochend ten overstaan van Pilatus, ofschoon deze oordeelde, dat men hem moest loslaten.

El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres ha glorificado a su Siervo Jesús, al cual ustedes entregaron y negaron ante Pilato, a pesar de que él había resuelto soltarlo.
De God van Abraham en Isaak en Jakob, de God onze vaderen, heeft zijn knecht Jezus verheerlijkt, die gij hebt overgeleverd en verloochend ten overstaan van Pilatus, ofschoon deze oordeelde, dat men hem moest loslaten.

El Dios de Abrahán, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su siervo Jesús, a quien ustedes entregaron y a quien negaron ante Pilato, cuando éste quería ponerlo en libertad.
De God van Abraham en Isaak en Jakob, de God onze vaderen, heeft zijn knecht Jezus verheerlijkt, die gij hebt overgeleverd en verloochend ten overstaan van Pilatus, ofschoon deze oordeelde, dat men hem moest loslaten.

El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su siervo Jesús, a quien ustedes entregaron y de quien renegaron ante Pilatos cuando éste ya estaba resuelto a ponerle en libertad.
De God van Abraham en Isaak en Jakob, de God onze vaderen, heeft zijn knecht Jezus verheerlijkt, die gij hebt overgeleverd en verloochend ten overstaan van Pilatus, ofschoon deze oordeelde, dat men hem moest loslaten.

El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su siervo Jesús, a quien ustedes entregaron y negaron delante de Pilato, aunque éste había resuelto ponerle en libertad”.
De God van Abraham, Isaäk en Jakob, de God van onze vaderen heeft zijn dienaar Jezus verheerlijkt, die gij hebt overgeleverd en voor Pilatus verloochend, ofschoon deze geoordeeld had Hem in vrijheid te moeten stellen.

El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, glorificó a su servidor Jesús, a quien ustedes entregaron, renegando de él delante de Pilato, cuando este había resuelto ponerlo en libertad.
De God van Abraham, Isaäk en Jakob, de God van onze vaderen heeft zijn dienaar Jezus verheerlijkt, die u hebt overgeleverd en voor Pilatus verloochend ofschoon deze geoordeeld had Hem in vrijheid te moeten stellen.

El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su siervo Jesús, a quien ustedes entregaron a Pilato, y a quien rechazaron en su presencia, cuando él ya había decidido ponerlo en libertad.
De God van Abraham en Isaak en Jakob, de God onze vaderen, heeft zijn knecht Jezus verheerlijkt, die gij hebt overgeleverd en verloochend ten overstaan van Pilatus, ofschoon deze oordeelde, dat men hem moest loslaten.

El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su siervo Jesús, a quien ustedes entregaron y de quien renegaron ante Pilato, cuando éste estaba resuelto a ponerle en libertad.
De God van Abraham, Isaäk en Jakob, de God van onze vaderen heeft zijn dienaar Jezus verheerlijkt, die gij hebt overgeleverd en voor Pilatus verloochend, ofschoon deze geoordeeld had Hem in vrijheid te moeten stellen.

El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su siervo Jesús, a quien ustedes entregaron a Pilato, y a quien rechazaron en su presencia, cuando él ya había decidido ponerlo en libertad.
De God van Abraham, Isaäk en Jakob, de God van onze vaderen heeft zijn dienaar Jezus verheerlijkt, die gij hebt overgeleverd en voor Pilatus verloochend, ofschoon deze geoordeeld had Hem in vrijheid te moeten stellen.

El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres(antepasados), ha glorificado a Su Siervo Jesús, al que ustedes entregaron y repudiaron en presencia de Pilato, cuando éste había resuelto poner a Jesús en libertad.
De God van Abraham, Isaäk en Jakob, de God van onze vaderen heeft zijn dienaar Jezus verheerlijkt, die u hebt overgeleverd en voor Pilatus verloochend ofschoon deze geoordeeld had Hem in vrijheid te moeten stellen.

Seguimos con el plan A. Ustedes entregan las armas.
Hou je aan plan A. Je levert de wapens af.

Usted entregó a Jason a las autoridades.
Jij gaf Jason aan.

Q3.¿Cuánto tiempo usted entrega mi orden a mí?
Q3. Hoe lang zal u levering mijn orde aan me?

Usted entrega un golpe de estilo Chen;
Je levert een Chen-stijlpons af;

Esto era bastante sencillo.¿Y usted entregó las ganancias a Torres?
Het was vrij eenvoudig en jij leverde de winst aan Torres?

Q:¿Cuándo puede usted entrega las mercancías a nosotros?
Q: Wanneer kunt u levering de goederen aan ons?

De esta manera, usted entregará la dosis correcta de nutrientes esenciales a su cuerpo.
Op die manier levert u de juiste dosis essentiële voedingsstoffen aan uw lichaam.

La información que usted entregue con fines de autenticación;
De informatie die u verstrekt voor authenticatie doeleinden;

Información que Usted entrega.
Informatie die u ons verstrekt.

Usted entregaba al tendero una lista de lo que quería.
Je gaf de kruidenier een lijst met wat je wilde.

Q1:¿Hace usted entrega el tiempo?
Q1: op tijd u levering?

No, usted me prometió un gran momento, y usted entregó.
Nee, je hebt me een leuke avond beloofd, en die heb je me gegeven.

Los de balística han completado su análisis de la pistola que usted entregó.
Ballistiek heeft het onderzoek op het pistool afgerond, die jij hebt ingeleverd.

No me eche la culpa. Usted entregó ese código.
Geef mij niet de schuld, jij gaf de codes.

Sin embargo, antes de que usted entregar su tarjeta de plástico sobre el mostrador, aquí están algunas pautas pocos que deberías saber.
Echter, voordat je hand over uw plastic kaart over de toonbank, hier zijn sommige enkele richtlijnen die u moet weten over.

Hoe "ustedes entregaron" in een zin te gebruiken

Ustedes entregaron nuevamente el Kotel al pueblo de Israel.

el gobernador comandante en jefe ha recibido y está estudiando la petición que ustedes entregaron esta mañana.

Ustedes entregaron alguna argumentación para que fuera en los programas sociales y no precisamente en gasto administrativo?

Mataron a los que antes habían anunciado la venida del Justo, el mismo a quien ustedes entregaron y mataron.?

000 que ustedes entregaron a la comunidad de Pontezuela, lugar donde se realizó el evento, ¿qué ha pasado con eso?

000 o los dineros que ustedes entregaron a la campaña del '94 eso se va a saber en los Estados Unidos?

Para el funcionario más cercano del presidente Mauricio Macri, "el Banco Central tiene reservas, que no tenía cuando ustedes entregaron el Gobierno.

Es el fin del sometimiento al poder externo al que ustedes entregaron su propio poder y en el que vivieron durante milenios.

El Dios de Abraham, de Isaac, de Jacob y de todos nuestros antepasados le dio honra a Jesús, su siervo; sin embargo, ustedes entregaron a Jesús para que lo mataran.!