Wat Betekent UTILIZANDO MATERIALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met behulp van materialen
• gebruik van materialen
• gebruikmakend van materialen

Voorbeelden van het gebruik van Utilizando materiales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El diseño debe ser simple, utilizando materiales naturales.
Het ontwerp is eenvoudig, gebruikmakend van natuurlijke materialen.

Utilizando materiales y equipos de la más alta calidad en todo momento.
Het gebruik van materialen en apparatuur van de hoogste kwaliteit te allen tijde.

Yo veo que IKEA se atreve a innovar utilizando materiales nuevos”.
Ik zie de moed van IKEA om te innoveren door nieuwe materialen te gebruiken.”.

Salud ambiental: utilizando materiales naturales, fórmula científica, estricta.
Milieugezondheid: gebruik van natuurlijke materialen, wetenschappelijke formule, strikt.

Esta antigua casona fue construida en 1736 y ha sido rehabilitada utilizando materiales originales.
Het gebouw stamt uit 1736 en werd gerenoveerd met het gebruik van originele materialen.

Nos se fabrican utilizando materiales de calidad superior que son probados por su eficacia.
Wij zijn vervaardigd met behulp hoogwaardige materialen die worden getest op hun efficiëntie.

Nuestro siglo 17, 4 dormitorio Casa de piedra ha sido restaurado con buen gusto, utilizando materiales locales.
Onze 17e eeuw 4 slaapkamer steen Longere is smaakvol gerestaureerd met gebruik van lokale materialen.

Utilizando materiales de acero inoxidable de calidad alimenticia SUS304-2B, con una fuerte resistencia a la corrosión;
SUS304-2B food grade roestvrijstalen materialen gebruiken, met een sterke corrosieweerstand;

La casa está completamente construido de madera, utilizando materiales respetuosos con el medio ambiente.
Het huis is volledig gebouwd van hout, het gebruik van milieuvriendelijke materialen.

Una de las medidas preventivas más importantes es el correcto aislamiento de las tuberías de agua caliente y fría utilizando materiales adecuados.
Een van de belangrijkste preventieve maatregelen is de juiste isolatie van warm- en koudwaterleidingen met behulp van geschikt materiaal.

Discreta de lujo en todos los lugares, utilizando materiales que han sido traídos de todo el mundo, con el fin de lograr el mejor resultado.
Discrete luxe in alle plaatsen, met behulp van materialen die zijn meegebracht uit de hele wereld, om het beste resultaat te bereiken.

La casa fue renovada en 2017 de acuerdo con los más altos estándares, consejos de conservatorio, utilizando materiales naturales.
Het huis is in 2017 gerenoveerd volgens de hoogste normen, serre advies, met behulp van natuurlijke materialen.

Toda la casa sigue el mismo estado de ánimo tradicional, utilizando materiales naturales para crear un entorno natural terroso.
Het hele huis volgt dezelfde traditionele stemming, gebruik te maken van natuurlijke materialen om een aardse natuurlijke omgeving te creëren.

Vellnice desarrolló una luz de seguimiento Megnet independiente con un diseño popular de marketing y utilizando materiales superiores.
Vellnice onafhankelijk ontwikkeld megnet track light met marketing populair ontwerp en het gebruik van superieure materialen.

La villa se construyó en 1992 conservando el encanto y utilizando materiales auténticos siempre que sea posible, como suelos de terracota y vigas en el techo.
De villa is gebouwd in 1992 met behoud van de charme en het gebruik van authentieke materialen waar mogelijk, zoals terracotta vloeren en balken aan het plafond.

El Bentayga V8 continúa con la tradición de Bentley de brindar detalles elaborados y precisión fina y artesanal utilizando materiales auténticos.
De Bentayga V8 zet de Bentley-traditie verder van complexe detailafwerking en verfijnde, manuele precisie door het gebruik van authentieke materialen.

Este proyecto combina a la perfección el diseño con la tecnología, utilizando materiales de alta calidad y respetuosos con el medio ambiente.
Dit project combineert design perfect met technologie met behulp van milieuvriendelijke materialen van topkwaliteit.

Las propiedades se construirán utilizando materiales de la más alta calidad y un sistema robótico de ahorro de energía, además de otras tecnologías como la apertura remota de puertas.
De constructie zal worden gemaakt met materialen van eerste kwaliteit en een energiebesparend robotsysteem, naast andere technologieën zoals het openen van deuren op afstand.

Con el paso del tiempo, crearon herramientas de mayor complejidad, utilizando materiales como huesos y astas.
Naarmate de tijd verstreek, creëerden ze gereedschappen van grotere complexiteit, gebruikmakend van materialen zoals botten en gewei.

Cada piso fue preparado esmeradamente utilizando materiales tradicionales al estilo de Saboya y ofrece unas vistas magníficas al val Isere y al Mont Blanc.
Elk appartement is met veel liefde ingericht, met gebruik van traditionele materialen uit de Savoie en biedt adembenemend uitzicht op de vallei van Isere en de Mont Blanc.

La casa ha sido recientemente reconstruida por mí mismo y su familia y amigos, utilizando materiales naturales siempre que sea posible.
Het huis is onlangs herbouwd door mijzelf en vrienden en familie, het gebruik van natuurlijke materialen waar mogelijk.

Sin embargo, utilizando materiales correctos, los hospitales más transitados pueden proporcionar a sus pacientes una acústica excelente en interiores y privacidad, lo que les ayuda a recuperarse.
Echter, door gebruik te maken van de juiste materialen kunnen drukke ziekenhuizen hun patiënten uitstekende akoestiek en privacy bieden, en hen steunen bij hun herstel.

Ha sido restaurada en 1999 manteniendo la arquitectura tradicional y utilizando materiales propios de la época.
Het is gerestaureerd in 1999 ter ondersteuning van de traditionele architectuur en het gebruik van eigen materiaal van het tijdperk.

Nuestros artesanos crean muebles nuevos utilizando materiales viejos, por ejemplo viejas alféizares de madera que convertimos en consolas o ruedas viejas que se convierten en mesas auxiliares.
Onze vakmensen creëren nieuwe meubels met behulp van oude materialen, bijvoorbeeld oude houten vensterbanken die nieuw leven wordt ingeblazen als console of oude wielen die bijzettafels worden.

Los dos primeros inviernos están cubiertos con una planta joven para el invierno, utilizando materiales especiales, ruberoid o lapnik.
De eerste twee winters zijn bedekt met een jonge plant voor de winter, met behulp van speciale materialen, ruberoid of lapnik.

Este encantador apartamento ha sido recientemente reformado con cuidado y utilizando materiales nobles como el mármol de los baños y suelos de parqué.
Dit mooie appartement is onlangs zorgvuldig gerestaureerd met behulp van fijne materialen, zoals marmer voor de badkamer en parketvloeren.

Casa rural de alquilé completo, ubicada en el casco antiguo de Bullas, y restaurada respetando la estructura original y utilizando materiales tradicionales.
Van I volledig verhuurd, gelegen in het oude deel van Bullas en hersteld met inachtneming van de originele structuur en het gebruik van traditionele materialen.

L'edificio tradicionalReflejando fielmente el sistema social de un lugar y utilizando materiales locales, forma un todo con su propio contexto.
L'traditioneel gebouw, getrouw reflecterend op het sociale systeem van een plaats en gebruikmakend van lokale materialen, vormt het een geheel met zijn eigen verband.

Reciente restauración ha respetado las características típicas de la arquitectura rural, utilizando materiales tradicionales como la piedra y el ladrillo.
Recente restauratie heeft de typische kenmerken van landelijke architectuur, met behulp van traditionele materialen zoals steen en baksteen gerespecteerd.

Ferienwohnung 1804 es una casa ecológica recién restaurada(restauración hecho en 2015) utilizando materiales naturales, incluyendo arcilla, madera, calefacción de pared y tadelakt.
Ferienwohnung 1804 is een onlangs gerestaureerde ecologische huis(restauratie in 2015) met behulp van natuurlijke materialen zoals klei, hout, wandverwarming en tadelakt.

Hoe "utilizando materiales" te gebruiken in een Spaans zin

Utilizando materiales de alta calidad, larga vida útil.

Tratamos de hacer una construcción utilizando materiales ecológicos.

Siempre trabajamos utilizando materiales de una calidad óptima.

Utilizando materiales de transporte homologados para tal fin.

Utilizando materiales más suaves y con más caída.

Utilizando materiales ostensiblemente lujosos (lentejuelas, pieles, muselinas, etc.

Construir un Invernáculo utilizando materiales reciclados Parte II

Tal vez -incluso- utilizando materiales o técnicas antiguas".

utilizando materiales de primera calidad y primeras marcas.

Todo el material lo hicieron utilizando materiales reciclados.

Hoe "gebruik van materialen, gebruikmakend van materialen" te gebruiken in een Nederlands zin

Resultaat: Duurzaam gebruik van materialen en diensten.

Over het gebruik van materialen is nagedacht.

Duurzaam gebruik van materialen is daarom essentieel.

Gebruikmakend van materialen als nappa en sterk leder in haar productieproces bruid de Eli kinderschoenen met enige zorg lang mee.

Ook het gebruik van materialen veranderd.

Gebruikmakend van materialen van topkwaliteit komt Joop!

Ontworpen door architectenbureau Friso Woudstra en gebouwd in 2003, gebruikmakend van materialen van uitzonderlijk hoge kwaliteit.

Duurzaam gebruik van materialen en/of water.

het gebruik van materialen zoals de vlaggenstok.

Gebruik van materialen (kano, peddels, evt.