Voorbeelden van het gebruik van Vacilo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vacilo otra vez.
Opnieuw aarzel ik.Yo no vacilo.
Ya sabes que no vacilo.
Je weet dat ik niet opschep.Y yo, incluso yo, vacilo en pronunciar el nombre!
En ik, zelfs ik, aarzel de naam uit te spreken!Lo tomo y, cuando lo haga, No vacilo.
Ella dijo que él vacilo antes de decirlo.
Hoy es el día en que se supone que vea a Norma y de pronto vacilo.
Vandaag zie Vacilo en recordarle que Shrimpie conoce la India y usted no.
Ik aarzel om u eraan te herinneren dat shrimpie India kent en u niet.Pero en lo concerniente al Servicio Voluntario, no vacilo en subrayar su importancia.
Maar wat het vrijwilligerswerk betreft, aarzel ik niet om het belang daarvan te onderstrepen.Vacilo, Dylan… hace cinco minutos, esto no habría sido un problema.
No se pierda el primernúmero de la nueva temporada de la serie médica vacilo su cuerpo.
Laat de eerste uitgave van het nieuweseizoen van de medische voorstelling niet missen aarzel ik haar lichaam.No vacilo en correr los riesgos de comprometer mi modesta autoridad moral.
Ahora bien, como los seres espirituales no pueden ser por sí mismos,sino que tienen que haber sido creados, no vacilo en denominar a ese misterioso Creador tal y como lo han denominado todos los pueblos cultos de la Tierra en los pasados milenios: Dios».
Daar geestwezens echter niet uit zichzelf kunnen bestaan,maar geschapen moeten zijn, aarzel ik niet deze mysterieuze schepper zo te benoemen als alle cultuurvolkeren op aarde al duizenden jaren hebben gedaan:"God.".No vacilo en afirmar que ésta es la única explicación de las dos guerras mundiales.
Ik aarzel niet met nadruk te verklaren, dat dit de enige verklaring is voor de twee wereldoorlogen.Primera vez haciendo esto, vacilo un poco de no invertir pero me gustaría si pudiera encontrar una empresa confiable.
Eerste keer dit te doen, nogal aarzelen niet om te investeren, maar ik zou als ik kon een betrouwbaar bedrijf te vinden.No vacilo en afirmar que, exceptuando a Cristo, no hay entre los fundadores de religiones una figura más nítida y conmovedora que la de Buda.
Ik aarzel niet te verklaren dat er, met Christus als enige uitzondering, onder de stichters van religies geen zuiverder of ontroerender figuur is dan Boeddha.Las propuestas fueron rechazadas, y yo no vacilo en decir que, a mi juicio las decisiones que se han tomado estarán a largo plazo en contradicción con el sano desarrollo de la política agrícola europea.
De voorstellen zijn verworpen, en ik aarzel niet om te zeggen dat de beslissingen die wel genomen zijn naar mijn smaak op langere termijn op gespannen voet staan met de gezonde ontwikkeling van het Europese landbouwbeleid.Vacilo en hacer predicciones, especialmente respecto a eventos mundiales, porque no quiero influir en el pensamiento de nadie o desviar la energía en una dirección en particular.
Ik aarzel om voorspellingen te doen, met name over wereldgebeurtenissen, omdat Pero yo vacilo allá arriba, y no se trata desgraciadamente de la muerte, sino del eterno suplicio de morir”.
Ik wankel echter daarboven, er is helaas geen dood, maar de eeuwige kwelling van het sterven.”.Yo no vacilo en decir que esta hermana debiera ser tratada gratis en el Instituto, unas pocas semanas al menos.
Ik aarzel niet om te zeggen dat deze zuster behandeld zou moeten worden door het Instituut, op zijn minst een paar weken gratis.No vacilo en glorificar así la vida familiar porque vuestro Maestro eligió sabiamente la relación padre-hijo como la piedra angular misma de su nuevo evangelio del reino.
Ik aarzel niet het gezinsleven zo te verheerlijken, want uw Meester heeft wijselijk juist de vader-kind-verhouding gekozen als de hoeksteen van dit nieuwe evangelie van het koninkrijk.Pero no vacilo en afirmar que es enteramente falso y que ha sido equivocado el razonamiento de los geólogos sobre algunos puntos de gran interés en la historia antigua del mundo.
Maar ik aarzel niet te zeggen, dat zij geheel valsch is, en dat zij het oordeel der geologen over eenige punten van groot belang in de oude geschiedenis der wereld ongeldig heeft gemaakt.Aunque vacilo en siquiera tener en cuenta renunciar a mi mañana de vez en cuando, muchas personas juran que simplemente se la proporcionarán cuando pasen varios días con agua de limón.
Hoewel ik aarzel om zelfs maar te overwegen het opgeven van mijn koffie in de ochtend, veel mensen zweren dat ze kunnen gemakkelijk geven het op na een paar dagen van citroen water.¿Desde cuándo que te conozco has vacilado con un trago, amigo mío?
Wanneer zag ik je ooit aarzelen over een drankje, mijn vriend?Usted debe no vacila en quitar Nt. searchjourney.
U moet niet aarzelen te verwijderen Nt. searchjourney.Sin vacilar… y con lealtad sólo entre nosotros.
Zonder aarzeling en met trouw tegenover elkaar.Estamos vacilando y comenzando un vergonzoso período de tira y afloja.
We zijn aan het aarzelen en zijn op een beschamende manier met een koehandel bezig.Por lo tanto,¡no vacilemos en ofrecer a todos su Imagen!
Laten we daarom niet aarzelen aan alle mensen haar beeltenis te geven!
