Voorbeelden van het gebruik van Validó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este producto se probó y validó en sistemas Dell.
La AESPJ validó y agregó los datos correctamente 64.
Al no enfrentarse a estos ataques, él los validó.
El equipo validó los resultados en otros 41 participantes.
Zij valideren hun resultaten in een andere groep van 41 deelnemers.Rupert Perera, el Presidente de la Tecnología de EUV, validó la recompensa.
Rupert Perera, de Voorzitter van Technologie EUV, keurde de toekenning goed.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Esto, de una manera, validó el hecho de que ADHD es un desorden familiar.
Estaba muy conmocionado por la experiencia, ya que ella validó mi percepción de su miedo.
Ik was erg geschrokken van de hele ervaring, toen ze mijn perceptie van haar angst valideerde.¿Se calibró o validó el equipo antes de su uso para operaciones rutinarias?
Werd de apparatuur gekalibreerd of gevalideerd voorafgaand aan het routinematige gebruik?Dougherty(2009) concluye que el comportamiento general de los Estados validó el análisis Federalista.
Dougherty(2009) concludeert dat in het algemeen het gedrag van de Staten de Federalist analyse gevalideerd.Este producto se probó y validó en sistemas Dell para asegurar que funcione en su computadora.
Dit product is getest en gevalideerd op Dell-systemen om te kunnen garanderen dat het met uw c….Dougherty(2009) concluye que generalmente el comportamiento de los estados validó el análisis Federalista.
Dougherty(2009) concludeert dat in het algemeen het gedrag van de Staten de Federalist analyse gevalideerd.Carl Zeiss validó la recompensa en reconocimiento al sistema vivo de la proyección de imagen de la célula, el VivaTome.
Carl Zeiss keurde de toekenning in erkenning van het levende systeem van de celweergave, VivaTome goed.La Comisión Europea lo aceptó, lo validó y lo incorporó en buena medida a su propuesta.
De Europese Commissie heeft dit verslag geaccepteerd, goedgekeurd en grotendeels verwerkt in haar voorstel.La investigación posterior de ADNmtutilizando antiguos restos recuperados en las Américas validó estos cuatro haplogrupos.
Ander mtDNA-onderzoek met behulp vanoude overblijfselen die in Amerika werden teruggevonden, bevestigde deze de vier haplogroepen.El Tribunal constató que, en general, la AESPJ validó y presentó con exactitud los resultados de la prueba de resistencia.
We stelden vast dat Eiopa de resultaten van de stresstest over het algemeen nauwkeurig valideerde en presenteerde.Concretamente, España menciona el asunto Chronopost-La Poste(21),en el que el Tribunal General validó un informe elaborado a posteriori.
Daarbij wijst Spanje op de zaakChronopost-La Poste(21), waarin het Gerecht een achteraf opgesteld rapport aanvaardde.En la altura del zumbido, Sinclair validó una posición pagada con Shaklee, que vendió un producto hecho fuera del resveratrol.
Bij de hoogte van het gezoem, keurde Sinclair een betaalde positie met Shaklee goed, die een product verkocht dat uit resveratrol wordt gemaakt.El ganador compró su boleto en Las Palmas de Gran Canaria y lo validó en el Centro Comercial El Mirador.
De winnaar kocht zijn ticket in Las Palmas, Gran Canaria en liet het valideren in het winkelcentrum van El Mirador.Este ejercicio validó nuestro trabajo de diseño y ayudó a evitar años de investigaciones si hubiéramos tenido que volver a empezar el experimento.
Deze oefening valideerde ons ontwerp… en hielp om jaren onderzoek te besparen. Anders hadden we het experiment moeten herstarten.Un centro de investigación de Friburgo, uno en Stuttgart, validó el proyecto, que se basó en la estación Tiempo de Nancy.
Een Freiburg onderzoekscentrum, een in Stuttgart, gevalideerde het project, dat zich op het weerstation van Nancy.La respuesta es: una solución incremental, reacción, mejoría, como quieran llamarlo, ustedes¡vieron algo!que validó lo que no esperaban.
Het antwoord is: incrementele oplossingen, reactie, verbetering, hoe je het ook wilt noemen,jij zag iets dat valideerde wat je niet had verwacht.Se pronunció a favor de la misma y validó el matrimonio del rey con Jane Seymour, con anulación previa del matrimonio con Ana Bolena.
Hij was voorstander van en gevalideerd het huwelijk van de koning met Jane Seymour, met voorafgaande nietigverklaring van het huwelijk met Anne Boleyn.Como veremos, la destrucción de Jerusalén en el año69 d.C. fue el cumplimiento parcial que validó la profecía del Señor sobre los tiempos del fin.
En zoals we zullen zien, is de verwoesting vanJeruzalem in 69/70 de gedeeltelijke vervulling, die de profetie van de Heer over de eindtijd bevestigde.Dropbox validó sus sistemas, aplicaciones, recursos humanos y procesos mediante una serie de auditorías por parte de una organización externa e independiente, Ernst& Young LLP.
De systemen, toepassingen, medewerkers en processen van Dropbox zijn gevalideerd door Ernst& Young LLP, een onafhankelijke derde partij.Métodos analíticos a menudo son transferidos desde el cliente y validó de acuerdo con las pautas aceptadas internacionalmente.
Analytische methoden zijn vaak overgedragen van de klant en gevalideerd volgens internationaal aanvaarde richtsnoeren.La pequeña minoría nos dio valiosos comentarios y validó nuestras preocupaciones, dijo Needles, quien es de ascendencia irlandesa y está casada con un hombre filipino.
De kleine minderheid gaf ons waardevolle feedback en bevestigde onze zorgen, zei Needles, die van Ierse afkomst is en getrouwd is met een Filippijnse man.Con carácter aún más subsidiario, el séptimo motivo versa sobre la pretensión de anulación de la sentencia,en la medida en que validó el modo de determinación de la multa.
Zevende middel: meer subsidiair dient het arrest te Food and Drug Administration revisaran tarifas asesores él validó de un fabricante del dispositivo, la dependencia dijo Jueves(Levitz, 7/10).
Food and Drug Administration prijzen heeft goedgekeurd die hij van een apparatenfabrikant, de agentschap bovengenoemde Donderdag(Levitz, 7/10).En 1995 Sedusfue el primer fabricante de mobiliario de oficina que validó su sistema de gestión medioambiental conforme al reglamento de la UE(en la actualidad, EMAS III).
In 1995 liet Sedus als eerste kantoormeubelproducent zijn milieumanagementsysteem valideren naar de destijds geldende EG-eco-auditverordening(tegenwoordig EMAS III).Después de haber procedido a las correspondientes verificaciones y controles, cada DG validó las cifras, pero pidió algunas correcciones para garantizar la calidad de los datos.
Na 
