Voorbeelden van het gebruik van Validan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Delegados reciben la propuesta y la validan.
Hay millones de argumentos que validan que nos sintamos así.
Er zijn miljoenen argumenten die bevestigen dat we ons zo voelen.Los Autores validan la nueva técnica y demuestran su ventaja sobre aproximaciones existentes.
De Auteurs bevestigen de nieuwe techniek en tonen zijn voordeel over bestaande benaderingen aan.Un límite más bajo y el límite superior validan fórmulas.
De ondergrens en de Hogere Grens keuren formules goed.Org corrigen y validan las traducciones que hace la comunidad.
Org lezen, corrigeren en bevestigen de vertalingen die gemaakt zijn door de gemeenschap.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Sin duda Observaciones correctamente útiles que validan la eficacia de este producto.
Zeker correct nuttige opmerkingen dat de effectiviteit van dit product te valideren.Los mineros/ nodos validan que no hay gasto doble y que uno tiene el dinero que tiene la intención de enviar.
De mijnwerkers/ knooppunten valideren dat er geen dubbele uitgaven zijn en dat iemand het geld heeft dat hij van plan is te verzenden.Tedejaré decidir si estos eventos validan su posición en el gráfico.
Ik laat u beslissen of deze gebeurtenissen hun positie binnen de grafiek bevestigen.En El Pasado es un País extranjero, David Lowenthal(David Lowenthal)observa que los objetos conservados también validan memorias(memoria).
In het verleden is een vreemd land,David Lowenthal merkt op dat bewaarde objecten ook herinneringen valideren.Pero sus fotografías e historias no validan lo que me ha explicado esta noche.
Maar je foto's en verhalen bevestigen niet wat je mij vanavond verteld hebt.Los datos originales,los resultados intermedios y los productos estadísticos se evalúan y validan periódicamente.
Input, tussenresultaten en statistische output worden periodiek beoordeeld en gefiatteerd.Para ello, entre otras cosas, validan sus procesos, aplicaciones e equipos.
Dat doen ze onder andere door hun processen, applicaties en instrumenten te valideren.Estos datos validan la eficacia del dispositivo de carga para resaltar los cambios en la biomecánica del complejo de hueso-PDL-diente y materiales más blandos(Figura 4B).
Deze gegevens bevestigen de doeltreffendheid van de laadinrichting veranderingen in biomechanica van het been PDL-tooth complex en zachtere materialen(Figuur 4B) te markeren.SFL: resultados históricamente sólidos para 2017 que validan la estrategia de creación de valor.
SFL: historisch sterke resultaten in 2017 valideren de strategie voor waardecreatie.Los miembros de la red que retransmiten, validan y agrupan las transacciones de los usuarios en bloques son, como en Bitcoin, comúnmente llamados mineros.
De leden van het netwerk die gebruikerstransacties doorsturen, valideren en bundelen in blokken zijn, zoals in Bitcoin, gewoonlijk miners.Los Parlamentos nacionales de Dinamarca y Luxemburgo validan los resultados de las elecciones.
In Denemarken en Luxemburg stelt het nationale parlement de geldigheid van de verkiezingsuitslagen vast;Los impresionantes números validan la aceptación de la plataforma de gestión y optimización de precios líder de Pricefx por parte de las empresas globales.
De indrukwekkende cijfers valideren de acceptie van het toonaangevende prijsoptimaliserings- en beheersplatform van Pricefx door wereldwijde ondernemingen.Las investigaciones científicas modernas validan muchos de los usos tradicionales de esta hierba.
Modern wetenschappelijk onderzoek is het valideren van veel van de traditionele toepassingen van dit kruid.Una vez que nuestros equipos reúnen y validan su contenido a traducir, un lingüista experto lo verá en vivo en nuestra herramienta de traducción en contexto al hacer el trabajo.
Zodra onze teams uw vertaalbare content hebben verzameld en gevalideerd, krijgt een vertaler met expertise deze live in onze in-contexttool te zien tijdens het vertalen.Todas las acciones se envían a una fila de espera y se transmiten y validan automáticamente en su programa Era cuando se reestablece la conexión.
Alle acties komen in een wachtlijst en worden automatisch doorgestuurd en gevalideerd door uw Era-software zodra de app opnieuw online is.Estas observaciones en tiempo real validan la partícula señalada las distribuciones dimensionales y proporcionan a discernimiento inmediato en polidispersidad y el estado de la agregación.
Deze observaties in real time bevestigen de gemelde distributies van de deeltjesgrootte en verstrekken onmiddellijk inzicht in polydispersity en staat van samenvoeging.A través de un laboratorio de aplicaciones, sus expertos validan la tecnología más adaptada a las necesidades específicas de su clientela.
Binnen haar applicatielab valideren haar experten de technologie die het meest is aangepast aan de specifieke behoeften van haar klanten.Son estos detalles los que validan la declaración de Jesús de ser Él el Cristo prometido.
En juist deze details bevestigen de bewering van Jezus dat Hij de beloofde Christus was.Tales observaciones no sólo validan la existencia de exoplanetas, sino también su pequeño tamaño”.
Observaties zoals deze bevestigen niet alleen het bestaan van exoplaneten, maar ook dat ze heel klein zijn.”.Calidad: nuestros rodamientos de rueda se prueban y validan sobre la base de medios similares a los que se emplean para la pieza de origen.
Kwaliteit: onze wiellagers worden getest en gevalideerd op basis van vergelijkbare middelen met die voor het originele onderdeel.Estos robots guían a los empleados al área de inventario, validan los artículos recogidos y los transportan a las estaciones de embalaje designadas.
De robots leiden de medewerkers naar de juiste voorraadzone, valideren de verzamelde artikelen en transporteren ze naar de aangewezen pakstations.Sus resultados, publicados en'Plos One', validan la teoría de que el rendimiento de la navegación virtual es muy similar al del mundo real.
Hun resultaten en eerste artikel, gepubliceerd op PLOS ONE, bevestigen deze theorie: de prestaties van virtuele navigatie zijn sterk vergelijkbaar met die van de echte wereld.Las facturas emitidas y recibidas se analizan y validan sintácticamente para garantizar que cumplen con todas las especificaciones técnicas que requiere cada modelo de factura.
De verzonden en ontvangen facturen worden syntactisch geanalyseerd en gevalideerd, om te garanderen dat ze voldoen aan alle technische specificaties die ieder factureringsmodel vereist.
