Voorbeelden van het gebruik van Van de mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las cosas van de mal en peor, jefe.
Het gaat van slecht naar erger, baas.Las relaciones entre el personal y los inmigrantes van de mal en peor.
De betrekkingen tussen het personeel en de migranten gaan van slecht naar erger.Las cosas van de mal en peor,¿o no Mark?
Het gaat van kwaad tot erger hé, Mark?Blue los alcanzó, pero para el grupo, las cosas van de mal en peor.
Blue heeft ze bijgehouden, maar met z'n groep gaat het van kwaad tot erger.Las cosas van de mal en peor para Conner4Real.
Het gaat van kwaad tot erger voor Conner4Real.Las relaciones entre el personal del hospital femenino y los inmigrantes musulmanes van de mal en peor.
De relatie tussen vrouwelijk ziekenhuispersoneel en moslim-immigranten verslechtert van kwaad tot erger.Las cosas van de mal en peor y el contacto con los políticos como nosotros también se ve afectado.
Het gaat van kwaad tot erger, ook wat de omgang met politici zoals ons betreft.Alice es Muerto Episodio Dos recoge de inmediato cuando la primera a la izquierda y proporciona un poco tentadora de la exposición antes quelas cosas van de mal en peor.
Alice is Dead Episode Two pikt onmiddellijk, wanneer de eerste straat links af en zorgt voor een prikkelende beetje expositie voordatdingen gaan van kwaad tot erger.¿Las relaciones con alguien de tu familia van de mal en peor y andas un poco perdido y sin saber qué hacer?
De relatie met iemand in je familie gaat van kwaad tot erger en je bent een beetje verloren en niet wetend wat te doen?Las cosas van de mal en peor cuando los Piratas Fantasmas secuestran a los padres de Fred, convirtiendo a la madre del joven en pirata.
Het gaat van kwaad tot erger als de geestpiraten Fred's ouders ontvoeren en Fred's moeder veranderen in een piraat.Sin embargo, las cosas rápidamente van de mal en peor cuando presentan su caso al Team Flash y la pandilla no les cree.
Maar de dingen gaan al snel van slecht naar slechter, als ze hun zaak voorleggen aan Team Flash en niemand hen gelooft.Pero las cosas van de mal en peor cuando se cruza de forma accidental con un colega mucho más duro y temido, Ron Strickland, quien desafía a Campbell a una pelea a la antigua al término de las clases.
Maar de zaken gaan van kwaad tot erger wanneer hij per ongeluk het pad kruist Sin embargo, las cosas van de mal en peor cuando presentan su situación ante el Team Flash y el equipo no les cree.
Maar de dingen gaan al snel van slecht naar slechter, als ze hun zaak voorleggen aan Team Flash en niemand hen gelooft.Pero las cosas van de mal en peor cuando sin querer hace enojar a su colega mucho más rudo y extremadamente temido Ron Strickland(Ice Cube), quien desafía a Campbell a una pelea a la antigua después de clases.
Maar de zaken gaan van kwaad tot erger wanneer hij per ongeluk het pad kruist En Servicios Especiales, las cosas van de mal en peor Peter regresa a Tubutu, solo y Omar remplazó a todo su personal por niños vietnamitas.
Bij de Speciale Service, ging het van kwaad tot erger… Peter kwam terug Pero las cosas van de mal en peor cuando un integrante del Escuadrón(Harley Quinn) libera el Joker, que tiene los medios para hacer estallar no sólo el asilo, sino también la mayor parte de la ciudad de Gotham.
Maar het gaat van kwaad tot erger als één lid Algunas veces va de mal en peor.
Soms gaat het van kwaad tot erger.Y ahora es cuando la mierda va de mal en peor.
En zo gaat het van kwaad naar erger.Esto ha ido de mal a peor para usted.
Dit is nu van kwaad naar erger geworden voor je.¡Tu comportamiento va de mal en peor!
Uw gedrag gaat van slecht naar erger!Pero Ron iba de mal en peor.
Het ging van kwaad tot erger met Ron.Irá de mal en peor, durará un tiempo y un día habrá terminado.
Het gaat van kwaad naar erger. Alles Dímelo ya o la situación para tu familia irá de mal en peor.¿Dónde está?
Zeg op, of 't gaat van kwaad tot erger met je gezin. Waar is hij?Toda la década de 1660 fue para ella económicamente difícil,y las relaciones con los regentes de Carlos XI iban de mal en peor.
Gedurende de jaren 1660 was het voor haar economisch moeilijke,en de betrekkingen met de heersers Los Estados miembros han de colaborar con mayor eficacia en el intercambio de información y deben adaptar su legislación de forma más apropiada para luchar contra el terrorismo internacional; de lo contrario,la situación irá de mal en peor.
De lidstaten moeten beter samenwerken in de uitwisseling Autor.- Señora Presidenta, la situación política,económica y humanitaria en Zimbabue va de mal en peor debido a la amenaza de un brote de cólera y de otras epidemias potenciales y a las nefastas condiciones en que vive el pueblo de Zimbabue.
Auteur.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, het gaat van kwaad tot erger met de politieke, economische en humanitaire situatie in Zimbabwe nu er, naast de toch al ellendige situatie waarin Cuando Pablo dice que“esos malvados embaucadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados”(3:13), probablemente no quiere decir que cada generación será peor que la anterior, sino que, en todas las generaciones, los malvados se despeñarán en una espiral de corrupciones inevitables.
Wanneer Paulus zegt ‘Slechte mensen en oplichters zullen van kwaad tot erger vervallen; het zijn bedriegers die zelf bedrogen worden(3:13), zegt hij waarschijnlijk niet dat elke generatie slechter Cuando Pablo dice que“los malos hombres y los farsantes irán de mal en peor, engañando y siendo engañados”(3:13), él probablemente no está diciendo que cada generación va a ser peor que la anterior, pero que en todas las generaciones habrán gente mala que descenderá hacia la corrupción desesperanzada.
Wanneer Paulus zegt ‘Slechte mensen en oplichters zullen van kwaad tot erger vervallen; het zijn bedriegers die zelf bedrogen worden(3:13), zegt hij waarschijnlijk niet dat elke generatie slechter 
