Voorbeelden van het gebruik van Vayan cambiando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esperamos que de ahora en adelante las cosas vayan cambiando.
Conforme estos factores vayan cambiando con el tiempo, será necesario que actualices tu plan de mercadeo.
El sistema puede crecer y adaptarse a medida que sus necesidades vayan cambiando.
Het systeem kan groeien en aangepast worden wanneer uw behoeften veranderen.Sube o baja en tiempo real,según como vayan cambiando los datos sobre su cuerpo, bienestar emocional o estilo de vida.
Het beweegt omhoog of omlaagin real-time, afhankelijk van hoe je lichaam, emotionele welzijn of levensstijlgegevens veranderen.Los bloques de contenido se pueden añadir, mover o eliminar según vayan cambiando tus intereses o hábitos.
Contentblokken kunnen toegevoegd, verplaatst of verwijderd worden naarmate je interesses of gewoontes veranderen. Moeiteloze Guide-navigatie.A medida que sus necesidades operativas vayan cambiando, los sistemas de ingeniería de Oracle podrán integrar fácilmente capacidades en la nube cuando las necesite.
Naarmate de vereisten voor uw bedrijfsvoering veranderen, kunt u met Oracle Engineered Systems eenvoudig cloudmogelijkheden toevoegen wanneer u die nodig hebt.Empiece por un departamento y, con el tiempo, expanda su solución según vayan cambiando las necesidades y los requisitos.
Begin op één afdeling en breid uw oplossing geleidelijk uit als uw behoeften en vereisten veranderen.El objetivo: encontrar la solución óptima para sus necesidades ytrabajar estrechamente con usted para desarrollar su estrategia a medida que esas necesidades vayan cambiando.
Het doel: de beste oplossing voor uw behoeften te vinden-en nauw met u samenwerken om uw strategie aan te passen naarmate die behoeften veranderen.Sube o baja en tiempo real, dependiendo de cómo vayan cambiando los datos corporales, de bienestar o de forma de vida.
Dit getal stijgt en daalt real-time, afhankelijk hoe de gegevens over uw lichaam, emotionele welbevinden en leefstijl veranderen.También se sugerirán formas de optimizar estos ajustes a lo largo del tiempo,en concreto, a medida que vayan cambiando las situaciones de negocio.
We laten ook manieren zien om deze aanpassingen in de loop van de tijd te optimaliseren,met name wanneer doelen en bedrijfsomstandigheden veranderen.A medida que vayan cambiando las personas con las que necesitas trabajar, puedes reasignar o eliminar cuentas en tu equipo desde la pestaña Administrar usuarios de Mi equipo.
Wanneer de mensen veranderen met wie u wilt werken, kunt u accounts in uw team opnieuw toewijzen of verwijderen via het tabblad Gebruikers beheren van Mijn team.Espera que los"inversores prudentes en el sector de la energía vayan cambiando poco a poco hacia fuentes de energía bajas en carbono".
Ik verwacht dat voorzichtige investeerders in energie in toenemende mate zullen verschuiven naar CO2-arme energiebronnen.”.A medida que todos ustedes vayan cambiando su estructura evolutiva, avanzarán hacia aquello que vinieron a hacer y elevarán las vibraciones colectivas de la humanidad en todos los niveles.
Als Se expresa como un número de 1 a 1.000, y sube o baja en tiempo real,dependiendo de cómo vayan cambiando los datos de cuerpo, bienestar y modo de vida.
De score wordt uitgedrukt in een getal van 1 tot 1.000 en stijgt en daaltreal-time, afhankelijk hoe de gegevens over uw lichaam, emotionele welbevinden en leefstijl veranderen.A medida que todos ustedes vayan cambiando su estructura evolutiva, avanzarán hacia aquello que vinieron a hacer y elevarán las vibraciones colectivas de la humanidad en todos los niveles.
Doordat Puede hacerse como un juego y su objetivo consiste en que, a través de la plasticidad cerebral,los mecanismos vayan cambiando e integrando poco a poco más cantidad de información.
Het kan als een spel worden gedaan en het doel ervan is dat, door deplasticiteit van de hersenen, de mechanismen veranderen en geleidelijk meer informatie integreren….Dado que las interpretaciones normativas varían con la práctica y según vayan cambiando las circunstancias en el tiempo, en Microsoft estaremos contantemente evaluando nuestros productos, servicios y uso de datos a medida que evolucione el GDPR.
Omdat interpretaties van regelgeving veranderen met ervaring en veranderende omstandigheden in de loop van de tijd, zullen we onze producten, diensten en datagebruik voortdurend evalueren naarmate het begrip van GDPR evolueert.'.Las empresas que no estén preparadas para la transición energética experimentarán importantes complicaciones financieras a medida quelas normativas vayan cambiando y las prioridades energéticas también.”.
Ondernemingen die niet zijn voorbereid op de energietransitie krijgen te maken met aanzienlijke financiële problemen,omdat de regelgeving verandert en de prioriteiten op energiegebied verschuiven.”.Señala que debe prestarse especial atención a la educación de ambos sexos en las cuestiones de género desde el principio de la escolarización,de forma que vayan cambiando gradualmente las actitudes y estereotipos sociales y se consiga que la igualdad entre hombres y mujeres se consolide como un principio fundamental de la sociedad en la región del Sahel;
Benadrukt dat bijzondere aandacht dient te worden besteed aan de educatie van zowel mannen als vrouwen over genderkwesties vanaf het eerste schoolbezoek,zodat attitudes en maatschappelijke stereotypes geleidelijk veranderen en gendergelijkheid een basisbeginsel wordt in de samenleving van de Sahellanden;Puede empezar con algo sencillo y ajustar u optimizar gradualmente su solución a medida quesus necesidades vayan cambiando, sin tener que preocuparse por complejos contratos de servicios a largo plazo.
U kunt eenvoudig starten en geleidelijk opschalen of uw oplossing aanpassen alsuw behoeften veranderen, zonder zorgen over complexe langdurige serviceovereenkomsten.Las letras principales irán cambiando conforme se realicen mayor número de aciertos.
De belangrijkste letters veranderen als er meer hits worden gemaakt.No puedo ir cambiando las reglas para alguien que ni siquiera está jugando.
Ik kan de regels niet veranderen voor iemand die niet meedoet.El nivel de ruido irá cambiando en función de sus respuestas.
Afhankelijk van uw antwoorden verandert het lawaainiveau.Sin embargo, esto podría ir cambiando a medida que vaya aumentando la demanda.
Maar dat kan veranderen als de vraag stijgt.Es posible que con el tiempo, tu estrategia de comunicación vaya cambiando.
Het kan zijn dat je communicatiestrategie in de loop van de tijd verandert.Creo que también deberían ir cambiando eso.
Ik denk, dat ze dat ook moeten veranderen.A medida que el libro avanza van cambiando.
Naarmate het boek vordert verandert dat.Esto es debido a que el ángulo y la posición de tu mano van cambiando.
Dit komt omdat de hoek en positie van je hand verandert.(Esta cantidad va cambiando cada año).
(Het bedrag onder elk jaar veranderen.).No podemos ir cambiando historias con la policía, contando distintas versiones cada vez que queremos.
We kunnen niet elke keer ons verhaal bij de politie blijven veranderen.
