Wat Betekent VAYAN BIEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goed gaat
• goed gaan
• goed lopen
• wél ga

Voorbeelden van het gebruik van Vayan bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me alegro de que las cosas te vayan bien.
Ik ben blij dat het je goed gaat.

Espero que sus negocios vayan bien con cariño su amigo Setti.
Ik hoop dat de zaken goed gaan. Liefs van jullie oude vriend, Ceddie.""P.

Me alegra que las cosas vayan bien.
Ik ben blij dat het zo goed met je gaat.

Así que quiero que las cosas vayan bien entre nosotros y voy a hacer un esfuerzo.
Ik wil dat het goed gaat met ons, en ik ga echt een inspanning leveren.

Bueno, siento que las cosas no vayan bien.
Het spijt me dat het niet goed gaat.

Pero en caso de que las cosas no vayan bien, sheriff, necesitaré que te encargues de la edición.
Maar voor het geval de dingen niet goed lopen, Sheriff, dan wil ik dat je de ontslagen afhandelt.

Sólo asegúrate de que los negocios vayan bien.
Zorg er gewoon voor dat de zaken goed gaan.

Solo quiero que las cosas vayan bien, de la manera que se supone que tienen que ir, para el bebé, para ti, para mí, no así.
Ik wil gewoon dat 't goed gaat, zoals 't zou moeten, voor de baby, jou, mij, niet dit alles.

Sólo quiero que las cosas vayan bien esta vez.
Ik wil gewoon dat het deze keer beter gaat.

¿Qué acciones llevarás a cabo para asegurarte de que los futuros proyectos vayan bien?
Welke acties zul je ondernemen om er zeker van te zijn dat toekomstige projecten beter gaan?

Siento que las cosas no vayan bien en casa.
Het spijt me dat de dingen niet zo goed gaan thuis.

Daniel parece una persona atenta y con detalles, siempre que las cosas vayan bien.
Daniel lijkt een attente en met een persoonlijk tintje, als alles goed gaat.

Escucha… Mi hermana no está acostumbrada a que las cosas vayan bien, así que estas son aguas inexploradas.
Mijn zus is het niet gewend dat het goed gaat, dus dit zijn onbekende wateren.

Pero como usualmente ocurre en todos los cuentos de hadas, apareció alguien a quien no le complacía que las cosas vayan bien.
Maar als het gebeurt meestal in alle sprookjes, verschijnt er iemand, die niet blij als alles goed gaat.

Simplemente creo que mientras las cosas vayan bien,¿por qué enredarlas?”.
Ik denk dat zolang het zo goed gaat, waarom het dan opruwen?".

Si desea que las cosas vayan bien cuando se habla de política alrededor de la mesa, aquí hay algunos consejos sobre qué hacer o evitar hacer.
Als je wilt dat dingen goed gaan wanneer je praat over politiek rond de eettafel, volgen hier enkele tips over wat je moet doen- of vermijd het te doen.

Pat dijo a amigos íntimos que mientras las cosas vayan bien.
Pat vertelde intimi dat zolang het goed gaat met z'n carrière.

No se vuelva codicioso cuando sus operaciones vayan bien, y después de que pierda un intercambio, no debe intentar obtener su venganza.
Niet hebzuchtig wanneer uw trades goed gaat, en na verlies je een handel, u mag niet proberen om je wraakgevoelens.

Las cosas van mal para que puedas apreciarlas cuando vayan bien.
Dingen gaan mis zodat je ze kunt waarderen als het wel goed gaat.

Mientras que las cosas vayan bien, explicó Frank, Alemania podría continuar siendo el bastión de la moderación y la tolerancia comparado con otros grupos extremistas europeos.
Zolang alles goed gaat, legde Frank uit, zal Duitsland doorgaan een bolwerk van matigheid en tolerantie te zijn in vergelijking met andere Europese extremistische groeperingen.

Así que ya veis que no tenéis nada que temer mientras las cosas vayan bien hoy.
Dus, zoals jullie zien hebben jullie niets te vrezen zolang alles goed gaat vandaag.

Digamos que es un momento muy clave para asegurar que las cosas vayan bien la mayor parte del tiempo.
Laten we gewoon zeggen dat het een zeer belangrijk moment is om er zeker van te zijn dat de dingen de meeste tijd goed gaan.

De hecho, hay cientos de definiciones de confianza, y la mayoría pueden reducirse a algún tipo de valoración del riesgo de lo probable que es que las cosas vayan bien.
Er zijn wel honderden definities van vertrouwen en de meeste komen neer op een soort risico-inschatting van hoe waarschijnlijk het is dat iets goed zal aflopen.

Digamos que es un momento muy clave para asegurar que las cosas vayan bien la mayor parte del tiempo.
Laten we zeggen dat het een zeer cruciaal moment is om ervoor te zorgen dat de zaken het grootste deel van de tijd goed verlopen.

Las cosas van mal para que puedas apreciarlas cuando vayan bien.
De dingen lopen verkeerd zodat je ze beter kunt appreciëren als ze goed lopen.

Viajando sola, tomando decisiones al momento, aceptando el riesgo de que las cosas vayan bien en un sitio nuevo.
Alleen reizend, beslissingen nemend op het laatste moment, het risico nemend dat alles goed komt op een nieuwe plaats.

También tenga en cuenta que una buena estrategia de preparación es una de las claves para hacer que las cosas vayan bien y decentemente.
Merk ook op dat een goede strategie voor klaarheid een van de sleutels is om dingen soepel en fatsoenlijk te laten verlopen.

Están bajo la influencia del cuarto mandamiento, que nos obliga a amar a nuestros padres«para que las cosas nos vayan bien y podamos vivir más años».
Ze staan onder invloed van het vierde gebod, dat ons voorschrijft onze ouders te eren ‘opdat het ons wél ga en onze dagen verlengd worden'.

Los costes de trabajo son inferiores en un 25 ó 30% a los nuestros.¡Y la Sra. Randzio-Plath se sorprende de que en los Estados Unidos las cosas vayan bien y de que aquí no!
De arbeidskosten zijn 25% à 30% lager dan bij ons en mevrouw Randzio-Plath verbaast zich erover dat het in de Verenigde Staten goed gaat en hier niet!

Hoe "vayan bien" te gebruiken in een Spaans zin

Espero que vayan bien las cosas.?!

¡Qué vayan bien los rituales demoniacos!

Espero que os vayan bien las cosas.?

esperamos que os vayan bien las fechas!

Espero que te vayan bien las cosas.

¡Al menos mientras vayan bien los experimentos!

Espero que me vayan bien los exámenes.

les digo para que vayan bien abrigados.

Aunque las cosas vayan bien o mal.

Verificar que las maletas vayan bien ancladas.

Hoe "goed gaat, goed lopen, goed gaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Als dat maar goed gaat :D.

Goed lopen vereist een goede basistechniek.

Laat het alsjeblieft goed gaan donderdag!

Hoe goed gaat Teamadventure jullie af?

Junipers goed gaan ook met bamboe.

Het moet goed gaan met jezelf.

Dat kan goed gaan lopen daar.

Enfin, als alles goed gaat tenminste.

Dat het allemaal goed gaat komen.

Ik kan minder goed lopen dan voorheen.