Wat Betekent ANDA BIEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goed gaat
• lopen goed
• gaan goed

Voorbeelden van het gebruik van Anda bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algo no anda bien.
Dat klopt niet.

Anda bien con las computadoras.
Hij is goed met computers.

Sí, todo anda bien.
Het gaat prima.

Estuve contigo mucho tiempo y sé cuando algo no anda bien.
Ik ken hem lang genoeg om te weten dat er iets niet goed zit.

El negocio anda bien.
De zaken gaan goed.

El yeso anda bien, gracias a Eric.
Met het gips gaat het goed, dankzij Eric.

El trabajo anda bien.
De zaken gaan goed.

El negocio anda bien y es hora para expandirse.
De zaken gaan goed en het is tijd om uit te breiden.

El trabajo anda bien.
Het werk gaat goed.

No, trato de venir todos los días, para ver si todo anda bien.
Nee, ik probeer elke dag langs te komen om te kijken of alles goed gaat.

El negocio anda bien.
De zaken lopen goed.

Estaba pensando que en cuatro horas reparo el corazón, si todo anda bien.
Ik gok op maximum vier uur om dit hart te repareren. Als het goed gaat.

Si algo no anda bien, puedes decírnoslo.
Als er iets niet klopt, kan je het ons laten weten.

El nuevo auto anda bien.
De nieuwe auto rijdt goed.

Los Inversionistas“están preocupados de que esta guerra de aranceles vaya a afectar a China cuando no anda bien”.
De investeerders"zijn bezorgd dat deze oorlog van tarieven China zal treffen wanneer het niet goed gaat".

La moto arranca y anda bien, o no lo hace.
De motor start en loopt goed, of hij doet het niet.

No lo entiendo, pero algo no anda bien.
Ik begrijp het niet, maar er klopt iets niet.

Pero como un adulto, Yo sé que él no anda bien y que va a derrumbarse.
Maar als een volwassene, Ik weet dat hij niet goed lopen en hij zal naar beneden tuimelen.

Francamente, me parece que el coronel no anda bien.
Eerlijk gezegd geloof ik dat het niet goed gaat met de kolonel.

Me convierto en el medio por el que se canaliza la música y, en el proceso, si todo anda bien, la música se transforma, al igual que yo misma.
Ik word het medium waarlangs de muziek wordt gekanaliseerd. Onderweg wordt, als alles goed gaat, de muziek getransformeerd, en ik ook.

Estamos en el lugar, todo anda bien.
We zijn binnen, alles loopt prima.

Saben que algo no anda bien.
(Hij weet dat er iets niet klopt.).

No es muy linda, pero… anda bien.
Hij ziet er niet zo mooi uit, maar hij loopt goed.

Mike, hola, cariño, espero que el trabajo ande bien.
Hoi Mike, ik hoop dat je klus goed gaat.

¿Tú y yo andamos bien juntos, no te parece?
Jij en ik gaan goed samen, vind je niet?

Patrón Liu, los negocios andan bien eh?
Eigenaar Liu, zaken gaan goed?- Jullie moeten genieten?

Las cosas andaban bien. La escuela, Dean.
Alles liep lekker, op school, met Dean.

Oh, anduvo bien,¿no?
Dat ging goed?

Mira Aún no ando bien del todo¿Qué es eso?
Ik kan er nog niet echt goed op lopen. Wat is dat?

Hasta que la escuela anduviera bien." Lo sé.
Tot de school goed loopt. Ja, dat weet ik.

Hoe "anda bien" te gebruiken in een Spaans zin

Si anda bien podría quedar en forma definitiva.

Viste una corbata azul, y anda bien peinado.

Parece que no anda bien con tu amigo.

indicativo de que algo no anda bien alli………….

Bueno, si decís que anda bien lo consideraré.

El Amazon Fire TV anda bien desde acá?!

-Cree que algo no anda bien entre nosotros.

Me parece que algo no anda bien allí.

Otro sector que anda bien es el maní.

Me cae que el equipo anda bien inspirado.

Hoe "goed gaat, gaan goed" te gebruiken in een Nederlands zin

Hopen dat alles goed gaat verlopen.

Als dat maar goed gaat dus.

Wonderbaarlijk goed gaat het met hem.

Als het goed gaat ook doordeweeks.

Als dat maar goed gaat zo.

Het goed gaat met deze maatschappij.

Hoe goed gaat het als zelfstandige?

Levi's zaken gaan goed De zaken gaan goed voor Levi Strauss.

als dat maar goed gaat komen.

Als dat maar goed gaat komen;-).