Voorbeelden van het gebruik van Vengado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo he vengado, señor.
Ik heb u gewroken, Sire.¿Que sería vengado?
Dat u gewroken zou worden?Nos hemos vengado del señor Martin, juntos.
We hebben Mr. Martin samen teruggepakt.Sé que fue vengado.
Ik weet dat hij gewroken is.No te has vengado, pero el odio sigue contigo.
Je hebt geen wraak genomen. Maar de haat is er nog steeds.
Mensen vertalen ook
Si no soy vengado.
Y ha vengado en ella la sangre de sus servidores".
Hij heeft het bloed van zijn dienstknechten aan haar gewroken.”.Se hubiera vengado.
El Rajá podría haber probado su teoría, se habría vengado.
De Rajah zou zijn punt hebben gemaakt en zijn wraak hebben gehad.SINOPSIS: Emma Carstairs por fin ha vengado a sus padres.
Emma Carstairs heeft eindelijk haar ouders gewroken.¡Hemos vengado al profeta, hemos matado a Charlie Hebdo!
('We hebben de profeet gewroken, we hebben Charlie Hebdo vermoord!')!Yo lo hice Pude Me he vengado.
Ik was in staat om. Ik heb wraak genomen.Ciertamente me he vengado¿pero en qué me beneficia?
Ik heb m'n wraak inderdaad gekregen… maar wat heb ik ermee gewonnen?¿De cuantos padres te has vengado?
Op hoeveel ouders heb je wraak genomen?Porque un asesinato no se ha sido vengado y la sangre ha sido derramada.
Door een moord, het is ongewroken en bloed werd vergoten.Oh, Dios mío, ella finalmente se ha vengado.
Oh, mijn God, ze heeft me eindelijk teruggepakt.¡Cada golpe contra ti será vengado multiplicado por mil!".
Por ese sacrilegio, tú serás vengado.
Y yo he vengado los daños que me hicieron por los míos.
Juro por mi espada que tu sacrificio no se irá sin ser vengado.
Ik zweer dat ik wraak zal nemen voor wat je is aangedaan.Me he vengado de mi padre al apartar a William de ellos.
Ik heb wraak genomen op m'n vader door ze William af te SINOPSIS: Emma Carstairs por fin ha vengado a sus padres.
Emma Carstairs heeft eindelijk de dood van haar ouders gewroken.Ahora que mi rey será vengado volveré con tu cabeza y les mostraré porque siempre he sido la verdadera reina.
Nu dat mijn koning gewroken zal worden… keer ik terug met je hoofd en zal ik aantonen dat ik de ware koningin ben.Basta, me has jodido la nariz, ya te has vengado.
Me estaba contando cómo había vengado a su esposa con esta chica comanche.
Hij had wraak genomen op een Comanche-meisje voor z'n vrouw.Quiero estrechar la mano del hombre que por fin ha vengado mi muerte.
Ik wil de man die eindelijk m'n dood gewreekt heeft de hand schudden.Una puñalada, mi clan es vengado, los lideres se tranquilizan Yo soy Prefecto,¡un héroe para mi pueblo!
Met één steek… is mijn clan gewroken, zijn de leiders ervan verzekerd… dat ik een Prefect ben, een held voor mijn mensen!Si su loca escena hubiera funcionado, se hubieran vengado conmigo.
Als dat stomme idee van jou gewerkt had, hadden ze wraak genomen op mij.No, pensé que me sentiría vengado, o al menos aliviado.
Nee, Anthony Michael McNair… asesinado por un vampiro, vengado por su hijo.
Anthony Michael McNair. Vermoord door een vampier, gewraakt door zijn zoon.
