Voorbeelden van het gebruik van Verdaderamente uno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Es verdaderamente uno de los mejores en Amsterdam!
Het is echt een van de beste in Amsterdam!Sin duda, porque no llegamos a ser verdaderamente uno con nosotros mismos.
Zonder twijfel omdat we er niet in slagen werkelijk één te zijn met onszelf.Será verdaderamente uno de una clase, hecha solo para ti.
Het is echt een van El pabellón mundial© suites en el Hotel Rangá son verdaderamente uno de los tipos.
De wereld paviljoen © suites van Hotel Rangá zijn echt een van Son verdaderamente uno de los inventos más útiles de todos los tiempos.
Ze zijn echt een van de meest nuttige uitvindingen aller tijden.La invención de las redes sociales fue verdaderamente uno de los mayores descubrimientos del siglo.
De uitvinding van sociale netwerken was echt een van de grootste ontdekkingen van de eeuw.Somos verdaderamente uno de los mejores alquileres de vacaciones en Finger Lakes.
Wij zijn echt een van de beste vakantiehuizen in Finger Lakes.Sin dejar de mencionar, cada vela es hecho a mano,así que cada vela es verdaderamente uno de una clase.
Niet te vergeten, is elke kaars handgemaakt,dus elke kaars echt een van Curazao es verdaderamente uno de los mejores destinos para los buceadores.
Curaçao is werkelijk één van de mooiste bestemmingen voor duikers.Esta es la mayor caída en América del Norte, y es verdaderamente uno de los lugares más llamativos del parque.
Dit is de hoogste waterval in Noord-Amerika en het is echt een van de meest opvallende plekken in het park.Este es verdaderamente uno de los mejores restaurantes de la Costa Blanca.
Dit is echt een van de beste fine dining restaurants van de Costa Blanca.Crear la textura de forma y de la mano cada banda, por lo que cada uno es verdaderamente uno de una clase.
Ik maak de vorm en hand textuur elke band, zodat elk echt een van Ella es verdaderamente uno de los mejores anfitriones que hemos tenido en nuestro viaje.
Ze is echt een van de mooiste gastheren die we op onze reis hebben gehad.Crear la forma, textura y detalle de cada banda, por lo que cada uno es verdaderamente uno de una clase.
Ik maak de vorm, textuur en detail voor elke band, zodat elk echt een van Con playas muy cercas y verdaderamente uno de los pueblos mas bonitos que hemos visto en Asturias.
Beachy zeer hekken en echt een van de mooiste dorpjes die we hebben gezien in Asturië.Puedes comenzar a operar en Forex con una cantidad relativamente pequeña de capital yeste es verdaderamente uno de los principales beneficios de Forex.
Je kan beginnen met de handel in Forex met een klein kapitaal endat is eigenlijk één van de belangrijkste voordelen van Forex.Somos verdaderamente Uno; Ustedes son nuestros queridos representantes encarnados en la tierra.
Wij zijn werkelijk Één, u bent onze dierbare, geïncarneerde vertegenwoordigers op de grond.Porque literalmente estamos hechos de la Tierra, somos verdaderamente Uno y esa es la razón por la que podemos comunicarnos con ellos.
Want we zijn letterlijk van Aarde gemaakt en zijn werkelijk Een, en dat is waarom we met hen kunnen communiceren.Estamos verdaderamente Uno; ustedes son nuestros representantes encarnados queridos en la tierra.
Wij zijn werkelijk Één, u bent onze dierbare, geïncarneerde vertegenwoordigers op de grond.Porque Nosotros somos literalmente, hechos de la Tierra, y somos verdaderamente Uno, razón por la cual Nosotros podemos comunicarnos con ellos.
Want we zijn letterlijk van Aarde gemaakt en zijn werkelijk Een, en dat is waarom we met hen kunnen communiceren.Él fue verdaderamente uno de los mejores eruditos cristianos de su época y fue admirado por eso;
Hij was werkelijk één van de beste Christelijke geleerden van zijn tijd en werd hier ook voor bewonderd;Niels Kramer fue el arquitecto de interiores de nuestra nueva oficina; verdaderamente uno de los mejores profesionales con los que he trabajado.
Niels Kramer was de interieurarchitect van ons nieuwe kantoor en hij is echt een van de aardigste mensen waarmee ik ooit heb gewerkt.Verdaderamente uno de los más delicioso café que he probado compatible, solo falta las tuercas para Munch.
Echt een van de meest heerlijke koffie ooit compatibel geproefd, maar het missen van de noten te knabbelen.Pero si tú yo somos uno verdaderamente uno, la confianza no sería un problema,¿cierto?
Descendientes de árboles del Período Jurásico,estos son los árboles más altos del planeta, y son verdaderamente uno de los mayores tesoros de California.
Nakomelingen van bomen uit de Juraperiode,dit zijn de hoogste bomen op aarde en ze zijn echt een van de grootste schatten van Californië.Testo Max es verdaderamente uno de los esteroides anabólicos alternativos disponibles con muchos usuarios satisfechos con los resultados.
Testo Max is echt een van de alternatieve anabole steroïden beschikbaar met veel gebruikers tevreden met de resultaten.Hoy, mucha gente todavía comenta por este precioso jardín de bosques yaguas que es el 1000 Islas es verdaderamente uno de los lugares más bellos de la Tierra.
Vandaag de dag, veel mensen nog steeds opmerken dat dit prachtige tuin van bossen enwater dat is de 1000 Islands is echt een van de mooiste plekken op aarde.El póker tiene estrategia pero ser verdaderamente uno del mejor, usted también necesita emplear la psicología del póker.
Ook bij poker kan je strategie toepassen, maar om echt één van het beste in poker te worden, moet je ook wat pokerpsychologie aanwenden.Como indica el apelativo que pronto le atribuyó la tradición, fue verdaderamente uno de los más grandes Pontífices que han honrado la Sede de Roma, contribuyendo en gran medida a reforzar su autoridad y prestigio.
Zoals de bijnaam die hem al gauw door de overlevering is gegeven al zegt, was hij echt een van de grootste Pausen die de zetel van Rome hebben geëerd en veel hebben bijgedragen aan de versterking van haar gezag en aanzien.La positiva transformación política que realizó en Venezuela fue verdaderamente uno de los acontecimientos sociológicos más notables de nuestro tiempo, quizás aún más espectacular por lo improbable que parecía en la década de 1990.
De positieve politieke transformatie die hij bewerkstelligde in Venezuela was werkelijk een van de meest opmerkelijke sociologische gebeurtenissen van onze tijd, misschien wel des te spectaculairder gezien de onwaarschijnlijkheid naar het zich in de jaren 90 liet aanzien.
