Voorbeelden van het gebruik van Verdaderas estrellas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso hacen las verdaderas estrellas.
Dat doen echte sterren.Las verdaderas estrellas no se operan las tetas.
Een echte ster wil geen borstvergroting.Ellos son las verdaderas estrellas.
Zij zijn de echte sterren.Las verdaderas estrellas son los Mo Bros, las Mo Sistas y los donantes».
De Mo Bros, Mo Sistas en donors zijn de echte rocksterren.Pero mi esposa y yo éramos verdaderas estrellas,¿vale?
Maar mijn vrouw en ik zijn echte sterren, begrepen?
Aquí vienen verdaderas estrellas para llenar los cielos.
Los huéspedes pueden tomar un paseo a través de la empresa para conocer las verdaderas estrellas de la granja.
Gasten kunnen een korte wandeling maken in de hele onderneming om de echte sterren van de boerderij te leren kennen.Ellas son las verdaderas estrellas de los hoteles.
Zij zijn namelijk de echte sterren van ons hotel.Y la presión de la competición de rallyes en las condiciones más adversas ydesafiantes,¡como lo hacen las verdaderas estrellas de WRC!
Voel de spanning en druk van rally's en competities in de moeilijkste en meest uitdagende omstandigheden,net als de echte sterren van de WRC!Ellos son las verdaderas estrellas de este espectáculo.
Zij zijn de ware sterren van deze voorstelling.Decir que también según mi fe personal muchos santos, no todos,son verdaderas estrellas en el firmamento de la historia.
Wat mijn persoonlijk geloof betreft, moet ik zeggen dat vele heiligen,niet allemaal, werkelijk echte sterren zijn aan de hemel van de geschiedenis.Sudamericanos eran verdaderas estrellas en la World Challenge Cup en Sao Paulo!
Zuid-Amerikanen waren echte sterren op de World Challenge Cup in Sao Paulo!Las verdaderas estrellas, como sabemos, se hacen esperar y después de 14 años del primer episodio, la historia de la Familia parr. recoge exactamente de donde lo dejamos.
De echte sterren, weten we, wachten en na 14 jaar na de eerste aflevering is de geschiedenis van de Parr het pikt precies op van waar we het achterlieten.
La razón es, por supuesto, que las verdaderas estrellas del espectáculo son los mismos panaderos.".
De reden daarvoor is natuurlijk dat de echte sterren van de show zijn de bakkers zelf.Las verdaderas estrellas de nuestra vida son las personas que has sabido vivir rectamente.
De echte sterren van ons leven zijn mensen die goed wisten te leven.Londres, Reino Unido“Las verdaderas estrellas son los componentes del fantástico personal.
Londen, Verenigd Koninkrijk “De echte sterren zijn de fantastische medewerkers.Las verdaderas estrellas de nuestras vidas son las personas que han sabido vivir rectamente.
De echte sterren van ons leven zijn mensen die goed wisten te leven.Lucia plaza, Lara Vella y Monica allegro, verdaderas estrellas de la artesanía creativa hecha en Italia, con sus cursos.
Ze konden niet missen Lucia Piazza, Lara Vella en Monica Allegro, echte sterren van creatief vakmanschap gemaakt in Italië, met hun cursussen.Jueves' Santo: Las verdaderas estrellas de la jornada fueron María,“el duelo” y el discípulo amado de Jesús,“San Giuvannuzzu“.
Donderdag' Santo: De echte sterren van de dag waren Maria, “de rouwende” en de geliefde discipel van Jezus, “San Giuvannuzzu“.La chimenea y la estufa, las verdaderas estrellas de la casa, crean un ambiente cálido y tierno….
De open haard en de kachel, de echte sterren van het huis, creëren een warme en knuffelig omgeving….Sin embargo, las verdaderas estrellas de la ciudad son las catedrales gemelas dedicadas a San Patricio, situadas sobre las dos colinas de Armagh: una de la Iglesia de Irlanda, la otra católica.
De echte sterren van de stad zijn echter de twee kathedralen ter ere van St Patrick, bovenop de twee heuvels van Armagh. De ene is Church of Ireland en de andere is rooms-katholiek.Ellos son las únicas y verdaderas estrellas de este nuevo trabajo que les une a través de su esencia y sus valores.
Zij zijn de echte sterren van dit nieuwe advertentieproject dat als doel heeft om hen samen te brengen door middel van hun essentie en waarden.Pero las verdaderas estrellas fueron los desarrolladores de terceros que cargaron la App Store con aplicaciones móviles que, en ese momento, no tenían rival en todo lo que estaba en la Web anteriormente.
Maar de echte sterren waren de externe ontwikkelaars die de App Store laadden met mobiele applicaties die toentertijd nog niet waren geëvenaard door alles wat eerder op internet was.Our steels driveautomotive solutions around the world Las verdaderas estrellas Las Jornadas de Innovación del Automóvil comprenden una conferencia personalizada y/o una exposición con la presentación de piezas de acero, carteles y vídeos.
Our steels driveautomotive solutions around the world De echte sterren De Innovation Days zijn een conferentieen/ of tentoonstelling op maat, waarop stalen auto-onderdelen, posters en fi lms te zien zijn.Ambos son las únicas y verdaderas estrellas de este nuevo trabajo publicitario donde el objetivo es unirles a través de su esencia y sus valores.
Zij zijn de echte sterren van dit nieuwe advertentieproject dat als doel heeft om hen samen te brengen door middel van hun essentie en waarden.Pero las orcas son las verdaderas estrellas con espectáculos famosos en todo el mundo que muestran el poder y la gracia de estas majestuosas criaturas.
Maar het zijn de orka's die de echte headliners zijn met wereldberoemde shows die de kracht en gratie van deze majestueuze wezens laten zien.La verdadera estrella es el fantástico personal.
De echte sterren zijn de fantastische medewerkers.Sin embargo, la verdadera estrella de la noche fue MSC Seaside.
Maar dé ster van de avond was natuurlijk MSC Seaside zelf.
