Voorbeelden van het gebruik van Versiones localizadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Guinda del pastel, este plugin maneja perfectamente las versiones localizadas.
Kers op de taart, deze plugin beheert perfect gelokaliseerde versies.Sin embargo, las versiones localizadas incluso tienen docenas de variantes y Attention!
Zelfs gelokaliseerde versies hebben echter tientallen varianten en Attention!Tras las vacaciones, hemos estado ocupados actualizando las versiones localizadas de Edicy.
Na de feestdagen zijn we bezig geweest Edicy gelokaliseerde versies up te date te brengen.Nuestras versiones localizadas incluyen requerimientos tributarios y prácticas locales.
Onze gelokaliseerde versies omvatten belastingvereisten en lokale voorschriften.(Si ha traducido a un idioma que no es el de su sistema operativo,consulte cómo administra OmegaT las versiones localizadas).
(Indien u hebt vertaald naar een taal die niet de taal van uw besturingssysteem is,kijk dan hieronder bij"Hoe OmegaT gelokaliseerde versies afhandelt".).
Utiliza versiones localizadas de la página'acerca de'(en lugar de una página'acerca de'global).
Gebruik vertaalde versies van bovengenoemde vertalingsuitlegpagina(in plaats van één globale uitlegpagina).La interfaz de la página web está disponible con las versiones localizadas en 89 países, un territorio(Hong Kong) y una versión en todo el mundo.
De interface van de website is beschikbaar met gelokaliseerde versies in 89 landen, één grondgebied(Hong Kong) en een wereldwijd versie.Las versiones localizadas de una página solo se consideran duplicadas si su contenido principal no está traducido.
Gelokaliseerde versies van een pagina worden alleen als duplicaten beschouwd als de hoofdcontent van de pagina onvertaald blijft.El interfaz del sitio web está disponible con versiones localizadas en 75 países, un territorio(Hong Kong) y una versión mundial.
De interface van de website is beschikbaar met gelokaliseerde versies in 89 landen, één grondgebied(Hong Kong) en een wereldwijd versie.Tenga en cuenta quepodemos utilizar los datos recopilados por un operador/ licenciatario tercero de versiones localizadas o ediciones de Servicios.
Houd er rekening mee datwe gegevens kunnen gebruiken die zijn verzameld door een externe exploitant/licentiehouder van gelokaliseerde versies of edities van Diensten.Mejor apoyo mundial: Las versiones localizadas de WordPress recibirá más rápido y traducciones más completas.
Betere wereldwijde ondersteuning: gelokaliseerde versies van WordPress ontvangen sneller en vollediger vertalingen.Además, dado que la mayor parte de los programas se producen en EE.UU.,es mejor obtener la versión original, pues las versiones localizadas suelen ser mucho menos estables.
Verder zou ik, omdat de meeste programma's in de Verenigde Staten worden gemaakt,adviseren de originele Como complemento a nuestras versiones localizadas estándar, Deveho Consulting Group también ofrece apoyo por proyecto para localizar la solución Sage para un país concreto.
Naast onze standaard gelokaliseerde versies, kan Deveho ook ondersteuning op projectbasis bieden om de Sage X3-oplossing te El cambio más importante es la integración del plugin con el sistema de WordPress GetText, que es la manera de WordPress(y algunos temas y plugins)ofrecer versiones localizadas de sí mismos.
De belangrijkste verandering is de integratie van de plugin met de WordPress-systeem Gettext, dat is de manier WordPress(en een aantal thema's en plugins)bieden gelokaliseerde versies van zichzelf.Las contribuciones abarcan la localización, las pruebas de las versiones localizadas de LibreOffice, asistencia de usuarios, promoción local, documentación, y mucho más.
De Eigen-taalprojecten houden zich bezig met lokalisatie, testen van de gelokaliseerde versies van LibreOffice, ondersteunen van gebruikers, lokale promotie, documentatie en nog veel meer.Si su organización ofrece atención al cliente a través de email, llamadas telefónicas o formularios de contacto,debe implementar también versiones localizadas de estas experiencias para los nuevos clientes.
Als uw organisatie klantenservice biedt via e-mail, inkomende telefoongesprekken of contactformulieren,moeten er ook gelokaliseerde versies van deze ervaringen ingezet worden voor nieuwe consumenten.Hemos añadido 17 versiones localizadas de Fair Binary Options que ampliaron nuestro grupo de clientes a más de mil millones de usuarios de Internet que no son anglohablantes.
We hebben 17 lokale versies aan Fair Binaire Options toegevoegd waarmee ons klantenbestand met meer dan één miljard internetgebruikers voor wie Engels niet de moedertaal is, werd uitgebreidt.El menú de este plugin, más de 6 widgets y códigos cortos a su disposición, a los mensajes de actualización automática,una interfaz sensible de apoyo, para las versiones localizadas, un sinfín de opciones de color.
Het menu van deze plugin, meer dan 6 widgets en shortcodes tot uw beschikking, een automatische update-berichten, een responsieve interface,ondersteuning voor vertaalde versies, eindeloze keuzes in kleur.Para obtener más información acerca de los paquetes de instalación para las versiones localizadas de Windows PowerShell, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:.
Voor meer informatie over de installatiepakketten voor gelokaliseerde versies van Windows PowerShell, klikt u op het volgende artikelnummer om het artikel in de Microsoft Knowledge Base:.Esta adquisición nos permitirá traer versiones localizadas de nuestro próximo servicio de streaming desde Estados Unidos, HBO Max, para los consumidores de habla hispana en América Latina y el Caribe”, expresó Zeiler.
De overname stelt ons in staat gelokaliseerde versies van onze aankomende Amerikaanse streamingservice HBO Max te brengen naar consumenten in Spaanstalig Latijns-Amerika en het Caribisch gebied,” aldus Zeiler.La principal ventaja de cambiar los idiomas es que entonces puede usar los diccionarios adecuadospara la revisión ortográfica, y aplicar las versiones localizadas de las tablas de sustitución de Corrección automática, el diccionario de sinónimos y las reglas de división de palabras.
Het belangrijkste voordeel van het veranderen van de taal is dat u dan gebruik kuntmaken van de juiste woordenboeken om de spelling te controleren en de gelokaliseerde versies van de vervangingstabel voor Autocorrectie kunt toepassen, en ook de thesaurus en regels voor woordafbreking.Para los usuarios de versiones localizadas de JAWS que se ejecutan en versiones de Windows distintas del inglés, debe cambiar el idioma de la interfaz de usuario de JAWS a inglés para probar esta función.
Voor gebruikers van gelokaliseerde versies van JAWS die in andere La principal ventaja de cambiar el idioma es que permite usar los diccionarios correctos paracomprobar la ortografía y aplicar las versiones localizadas de las tablas de sustitución, el diccionario de sinónimos y las reglas de separación silábica de la opción de Autocorrección.
Het belangrijkste voordeel van het veranderen van de taal is dat u dan gebruik kuntmaken van de juiste woordenboeken om de spelling te controleren en de gelokaliseerde versies van de vervangingstabel voor Autocorrectie kunt toepassen, en ook de thesaurus en regels voor woordafbreking.Finalización de asistencia"Finalización de asistencia" significa que Adobe ya no proporciona asistencia técnica, lo cual incluye las actualizacionesde producto y seguridad de todos los derivados de un producto o versión de producto(versiones localizadas, actualizaciones menores, sistemas operativos, actualizaciones de versión y productos de conexión).
Beëindigde ondersteuning Beëindigde ondersteuning betekent dat Adobe niet langer technische ondersteuning verstrekt, waaronder product-en beveiligingsupdates voor alle afgeleiden van een product of productversie(gelokaliseerde versies, kleine upgrades, besturingssystemen, dot- en double dot-releases en connectorproducten).Por favor seleccione su país para una versión localizada de esta página:.
Este contenido se integra después en la versión localizada del CMS.
Deze content wordt vervolgens geïntegreerd in de gelokaliseerde versie van de CMS.La semana pasada, cualquiera que visitaba la versión localizada de google.
Tot vorige week zag elke bezoeker van de gelokaliseerde versie google.Ventajas de utilizar una versión localizada.
Voordelen van een gelokaliseerde versie.Si un localizador le devuelve una versión localizada del paquete en un idioma específico, iLocalize le permite actualizar el proyecto para poder incluir ese idioma.
Als een vertaler u een vertaalde versie van de bundel in een specifieke taal stuurt, kan iLocalize het project updaten met deze taal.Imágenes, videos, archivos flash, y servir una versión localizada de cada uno para la versión traducida de su sitio web.
Afbeeldingen, video's, flash-bestanden en dien een gelokaliseerde versie van elk voor de vertaalde 
