Wat Betekent VISTO EL PROGRAMA in het Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Visto el programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

¡Has visto el programa!

Je hebt de show gezien.

Los presentadores sabía todo el país, e incluso los que no han visto el programa.

Presentatoren wist het hele land, en zelfs degenen die niet hebben keek naar de show.

¿Has visto el programa?

Heb je de line-up gezien?

¿Nunca ha visto el programa?

Heeft hij nooit onze show gezien?

Visto el Programa de Estocolmo, aprobado en 2009, y su plan de acción asociado para 2010-2014.

Gezien het Programma van Stockholm van 2009 en het bijbehorende actieplan voor de periode 2010-2014.

Ya sabes, es sólo que he visto el programa y para mí la política no es acerca de negocios.

Ik heb het programma gezien. Politiek is voor mij geen entertainment.

Visto el Programa de La Haya sobre las políticas relativas al Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia.

Gezien het programma van Den Haag voor het gebied van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

¿Has visto el programa?

Je hebt het programma gezien?

¿Has visto el programa en el que habló sobre ti?

Heb je ooit de show gezien die ze over jou heeft gedaan?

Ha visto el programa,¿verdad?

U heeft de show gezien, toch?

Ya han visto el programa. Finn ha cabreado a mucha gente, pero… todos los que trabajan en el programa le adoraban.

Jij hebt de show gezien, Finn maakte veel mensen woest… maar iedereen die meewerkte hield van hem.

Visto el Programa de la Haya adoptado por el Consejo Europeo en Bruselas en su reunión de los los días 4 y 5 de noviembre de 2004.

Gezien het Haags programma dat de Europese Raad op 4- 5 november 2004 heeft aangenomen.

Visto el programa general por el que se suprimen las restricciones a la libertad de establecimiento(1) y, en particular, su Título IV B 1.

Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging( 1), inzonderheid op titel IV, C.

Visto el Programa general para la supresión de las restricciones a la libertad de establecimientos(1) y, en particular, su Título IV A.

Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging(1), inzonderheid op titel IV, letter A.

Visto el Programa general para la supresión de las restricciones a la libertad de establecimiento(1) y, en particular, sus Títulos IV A y C.

Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging( 1), inzonderheid op titels IV A en C.

Visto el Programa de 18 meses de las Presidencias española, belga y húngara y sus prioridades en materia de.

Gezien het programma van de Spaanse, Belgische en Hongaarse voorzitterschappen, met een duur van 18 maanden, waarin een aantal prioriteiten op het gebied van waterbeleid en biodiversiteit zijn vastgesteld.

Visto el Programa general para la supresión de las restricciones a la libre prestación de servicios(2) y, en particular, su Título V C.

Gelet op het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten(2), inzonderheid op titel V, letter C.

La mujer había visto el programa y“aparentemente confundió su recuerdo de él desde la pantalla de televisión con su recuerdo del violador”(Schacter, 1996, 114).

De vrouw had het programma gezien en"verwarde blijkbaar haar herinnering van hem op het televisiescherm met haar herinnering van de verkrachter"(Schacter, 1996, 114).

Visto el Programa de La Haya: consolidación de la libertad,la seguridad y la justicia en la Unión Europea[6], adoptado por ese Consejo Europeo.

Gezien het Haags Programma: versterking van de vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de Europese Unie[6], dat door die Europese Raad is goedgekeurd.

Visto el Programa de 18 meses de las Presidencias española, belga y húngara y sus prioridades en materia de política de aguas y biodiversidad.

Visto el Programa general para la supresión de las restricciones a la libertad de establecimiento(1) y, en particular, los párrafos segundo y tercero de su título V.

Gelet op het Algemene Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging( 1), inzonderheid op titel V, tweede en derde alinea.

Visto el Programa general para la supresión de las restricciones a la libre prestación de servicios(2) y, en particular, su Título V C.

Gelet op de Algemene Programma's voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en van het vrij verrichten van diensten(2), inzonderheid op titel II.

Visto el Programa general para la supresión de las restricciones a la libre prestación de servicios(2) y, en particular, los párrafos segundo y tercero de su título VI,.

Gelet op het Algemene Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten( 2), inzonderheid op titel VI, tweede en derde alinea.

Los suscriptores pueden ver el programa otra vez FOX.

Abonnees kunnen kijken naar het programma opnieuw FOX.

Pero viste el programa,¿correcto?

Maar je hebt het programma gezien, he?

Ve el programa abajo.

Zie het concertprogramma hieronder.

Ver el programa guardar tus e-mails en la carpeta seleccionada.

Bekijk het programma uw e-mails naar de geselecteerde map opslaan.

Vea el programa del 15 de marzo.

Bekijk programma van 15 maart.