Wat Betekent VISTO EL PROTOCOLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gelet op het protocol

Voorbeelden van het gebruik van Visto el protocolo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Visto el Protocolo n.
Gezien het Protocol nr.

Visto el Protocolo establecido sobre la base del artículo K.
Gelet op het protocol op grond van artikel K.

Visto el Protocolo n. o 26 sobre los servicios de interés general.
Gezien Protocol nr. 26 betreffende diensten van algemeen belang.

Visto el Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea.
Gelet op het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

Visto el Protocolo nº 29 sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros.
Gezien Protocol nr. 29 betreffende het openbare-omroepstelsel in de lidstaten.

Visto el Protocolo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza(12585/2004)[1].
Gezien het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat(12585/2004)[1].

Visto el Protocolo(n. º 2) anejo a los Tratados, sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Gezien Protocol nr. 2 betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.

Visto el Protocolo(n. º 2) anejo a los Tratados, sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Gezien Protocol nr. 2 bij het VWEU over de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades y, en particular, sus articulos 16 y 22.
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op de artikelen 16 en 22.

Visto el Protocolo nº 36 sobre las disposiciones transitorias y su artículo 10, así como la Declaración nº 50 relativa a dicho protocolo,.
Gezien Protocol 36 betreffende de overgangsbepalingen en artikel 10 daarvan en Verklaring 50 betreffende dit protocol,.

Visto el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas, firmado en Bruselas el 8 de abril de 1965.
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, ondertekend te Brussel op 8 april 1965.

Visto el Protocolo firmado por el Gobierno de Sudán y el Movimiento/Ejército Popular para la Liberación de Sudán(SPLM/A) el 26 de mayo de 2004.
Gezien het protocol tussen de regeringen van Soedan en het Soedanese volksbevrijdingsleger(SPLM/A) van 26 mei 2004.

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 7 y sus artículos 12 a 16.
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op de artikelen 7 en 12 tot en met 16.

Visto el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea, firmado en Bruselas el 17 de abril de 1957.
Gelet op het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap, ondertekend te Brussel op 17 april 1957.

Visto el Protocolo relativo a la definición del concepto de«productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, y, en particular, su artículo 25.
Gelet op het Protocol betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 25.

Visto el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, firmado en París el 18 de abril de 1951.
Gelet op het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ondertekend te Parijs op 18 april 1951.

Visto el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, firmado en Bruselas el 17 de abril de 1957.
Gelet op het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, ondertekend te Brussel op 17 april 1957.

Visto el Protocolo, firmado el 10 de diciembre de 1987, como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas y, en particular, su anículo 23.
Gelet op het Protocol dat in verband met de toetreding van Spanje en Ponugal tot de Europese Gemeenschappen op 10 december 1987 Ís ondertekend, inzonderheid op anikel 23.

Visto el Protocolo, firmado el 10 de diciembre de 1987, como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas y, en particular, su articulo 23.
Gelet op het Protocol dat in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen op IC december I9S7 is ondertekend, inzonderheid op anikel 23.

Visto el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo(en lo sucesivo denominado"los Estatutos") y, en particular, el apartado 1 de su artículo 28.
Gelet op het protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank(hierna"de statuten"), inzonderheid op artikel 28.1.

Visto el Protocolo no 13 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la abolición de la pena de muerte en toda circunstancia.
Gezien Protocol nr. 13 bij het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden.

Visto el Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera establecidos en dicho Acuerdo para el período comprendido entre el 29 de febrero de 1988 y el 28 de febrero de 1990.
Gelet op het Protocol tot vaststelling van dc visserijrechten en de financiële compensatie, bedoeld in voornoemde Overeenkomst, voor dc periode van 29 februari 1988 tot en met 28 februari 1990.

Visto el Protocolo de dicho Acuerdo como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad, firmado el 14 de diciembre de 1988, y, en particular, su artículo 24.
Gelet op het Protocol dat in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap op 14 december 1988 is ondertekend, inzonderheid op artikel 24.

Visto el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo(en lo sucesivo denominado«los Estatutos») y, en particular, el apartado 4 de su artículo 30, del Banco Central Europeo(«BCE»)(1).
Gelet op het protocol betreffende de statuten van het Europees stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank(hierna aangeduid als„de statuten”), inzonderheid op artikel 30.4.

Visto el Protocolo de Kyoto del Convenio Marco sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas(UNFCCC) de diciembre de 1997 y la ratificación por la Comunidad del Protocolo de Kyoto el 4 de marzo de 2002.
Gelet op het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de VN inzake klimaatverandering(UNFCCC) van december 1997 en de ratificatie van het Kyoto-protocol door de EG op 4 maart 2002.

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, aplicable a los miembros del Tribunal de Cuentas en virtud de lo dispuesto en los articulos 206, 78 sexto y 180 precitados.
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen van toepassing op de leden van de Rekenkamer op grond van genoemde artikelen 206, 78 sexies en 180.

Visto el Protocolo relativo a la definición de la noción de ■ productos originarios ■ y a los métodos de cooperación administrativa, anejo al Protocolo adicional del Acuerdo y, en particular, su artículo 25.
Gezien het Protocol betreffende de definitie van het begrip. produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, gehecht aan het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst, inzonderheid op artikel 25.

Visto el Protocolo para la eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco, aprobado en la quinta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio Marco de la OMS para el control del tabaco mediante la Decisión FCTC/COP5(1), de 12 de noviembre de 2012.
Gezien het Protocol tot uitbanning van illegale handel in tabaksproducten, dat tijdens de vijfde bijeenkomst van de Conferentie van de partijen bij de Kaderovereenkomst van de WHO voor de bestrijding van tabaksgebruik is aangenomen bij besluit FCTC/COP5(1) van 12 november 2012.

Visto el Protocolo sobre el contingente arancelario para las importaciones de plátanos, anejo al Convenio de aplicación sobre la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad contemplado en el artículo 136 del Tratado y, en particular, su apartado 4.
Gelet op het Protocol betreffende het tariefcontingent voor de invoer van bananen gehecht aan de in artikel 136 van het Verdrag bedoelde Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap, inzonderheid op punt 4.

Visto el Protocolo de las Naciones Unidas de 2000 para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente de mujeres y niños, en particular la definición acordada internacionalmente de la trata de seres humanos, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
Gezien het Protocol van 2000 inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, en met name de internationaal overeengekomen definitie van mensenhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad.