Wat Betekent VOLABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vlogen
• ze vlogen
• rondvlogen
• vliegen
• vloog
• vliegende

Voorbeelden van het gebruik van Volaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Volaban por doquier.
Ze vlogen overal.

Las balas no volaban aquí.
Hier vlogen geen kogels in 't rond.

Volaban día y noche.
Ze vlogen dag en nacht.

El dijo que pensó que volaban.
Dat ze konden vliegen.

Volaban en formación estrecha.
Ze vlogen in 'n dichte formatie.

Nuevas ideas volaban por el aire;
Nieuwe ideeën flitsten door de lucht;

¿Volaban esa zona con regularidad?
Maar ze vlogen daar regelmatig?

Las páginas del calendario volaban.
Kalender pagina's vlogen van de muur.

Las balas volaban por todas partes.
Er vlogen kogels in 't rond.

Howard, en la Prehistoria ustedes volaban.
Howard, in prehistorische tijden vloog je.

Volaban muy alto, esos muchachos.
Ze vlogen erg hoog, die jongens.

Sí, pero,¿por qué volaban en un huracán?
Ja, maar waarom vlogen ze tijdens een orkaan?

Y volaban en el aire con las nubes.
Ze vlogen in de lucht met de wolken.

¿Qué hay de las personas que volaban en el cielo?
En die mensen die door de lucht vliegen?

Balas que volaban, autos que chocaban.
Kogels vlogen rond, auto's botsten.

Creo que sólo querían hacernos saber que estos seres volaban.
Ik denk dat ze ons wilden laten weten dat deze wezens vlogen.

Las balas volaban por todas partes.
De kogels vlogen in het rond.

Los barcos rusos captaban a los bombarderos americanos B-52 que volaban desde Okinawa y Guam.
De Sovjet-intelligence schepen zouden ophalen Amerikaanse B-52 bommenwerpers vliegen van Okinawa en Guam.

¿Cómo volaban si eran tan pesados?
Hoe kon hij vliegen als hij zo zwaar was?

Las cosas realmente volaban por todo el lugar¿ah?
Dingen vliegen echt overal in het rond ,he?

Volaban durante el día y no emitían luz.
Ze vlogen overdag en ze gaven geen licht.

No. A pesar de que aquí volaban aviones todo el tiempo.
Nee, maar er vlogen wel de hele tijd vliegtuigen over.

Volaban alrededor de su cabeza, había un millón de ellas.
Ze vliegen rond zijn kop, het zijn er één miljoen.

Había quedado con Manu y volaban bajo la luz de la mañana.
Samen met Manu vloog hij het ochtendgloren tegemoet.

Volaban sobre Finlandia para una conferencia en Helsinki.
Ze vlogen boven Finland voor een congres in Helsinki.

Al amanecer, a veces volaban y llamaron a la ventana.
Bij dageraad, ze soms vlogen en klopte op het raam.

Volaban alrededor de su cabeza, había un millón de ellas.
Ze vlogen rond zijn kop en het waren er één miljoen.".

Amistosos, al parecer, mientras volaban en triángulos sólo para complacerme.
Vriendelijke, blijkbaar, want ze vlogen in driehoeken alleen maar voor mijn plezier.

Mientras volaban, decidió actuar como si se estuviera comunicando por radio.
Terwijl ze vlogen besloot hij te doen alsof hij contact had over de radio.

Usaban humo cada vez que volaban, para que nadie viera las sogas de escalar.
Ze gebruikten rook wanneer ze vlogen, zodat niemand hun klimtouwen kon zien.

Hoe "volaban" te gebruiken in een Spaans zin

¿Hacia dónde volaban las aves migratorias?

Los peñascazos volaban como ágiles gorriones.

Los besos volaban por todas partes.

Volaban con los helicópteros del "Corcho".

También por esto volaban los machetazos.

¿Querés saber como volaban los pterodáctilos?

Ante mis ojos volaban los átomos.

Volaban sobre pueblos, bosques, ciudades, montañas.

Hoe "vlogen, rondvlogen, ze vlogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Namen van medespelers vlogen over tafel.

Daarna de tuin bezocht waar alle soorten rondvlogen en te fotograferen waren.

Ze vlogen enthousiast het terrein weer op.

Vandaag ontdekte ik dat er wederom veel roodoogjuffers rondvlogen boven onze vijver.

Even was het alsof er engeltjes rondvlogen en op onze tongen neerdaalden.

Ze vlogen pal boven een dennenbosje iets verderop.

ze vlogen niet boven New York hoor.

Die theorieën vlogen alle kanten op.

Toende ooievaars rondvlogen , vat wat van mij.

Kolganzen vlogen over waterzuivering Hapert (235exx).