Wat Betekent YA CINCO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• al vijf
• reeds vijf
• al 5

Voorbeelden van het gebruik van Ya cinco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque hace ya cinco días.
Want het duurt nu al vijf dagen.

¿Hace ya cinco años que salimos?
Zijn we alweer vijf jaar samen?

En Moroco han arrestado ya cinco de mis sacerdotes.
Ln Marokko zijn al vijf pastoors gearresteerd.

Pero ya cinco adultos había 3 días como huésped aquí.
Maar er waren al vijf volwassenen 3 dagen als gast hier.

El OIC le ha pagado ya cinco semanas, doctor.
CBI betaalt u nu al vijf weken, dokter.

Entonces perdió otro,¿cuántos son ya, cinco?
Heeft ze er weer een verloren? Hoeveel zijn het er nu, vijf?

Llevaba ya cinco años en cama.
Hij lag al vijf jaar in bed.

Ya hemos sentado las bases para un acuerdo ambicioso con Estados Unidos mediante los grupos de trabajo conjuntos que tenemos y que se han reunido ya cinco veces", ha añadido.
We hebben al fundamenten voor een ambitieus akkoord met de Verenigde Staten gelegd via onze gemeenschappelijke werkgroepen, die al vijf keer bijeengekomen zijn.”.

Llevamos ya cinco días así.
Deze onzin duurt nu al vijf dagen.

Hace ya cinco años que dura la asociación de Caudalie con la Harvard Medical School y con el Profesor de Genética Dr. David Sinclair.
Caudalie werkt al vijf jaar samen met de Harvard Medical School en met professor in de Genetica Dr. David Sinclair.

Mary lleva ya cinco años en paro.
Mary is al vijf jaar werkloos.

Ya cinco meses después del nacimiento de su segunda hija, usted se paró frente a la cámara para el"niño de la jungla", en la selva húmeda y caliente.
Al vijf maanden na de geboorte van je tweede dochter stond je voor de camera voor 'jungle-kind'- in de vochtige en hete jungle.

Lo he visto ya cinco veces, papá.
Dat heb ik al 5 keer gezien, pap.

Existen ya cinco mil millones de teléfonos móviles en un planeta con siete mil millones de habitantes.
Er zijn al vijf miljard mobiele telefoons op een wereldbevolking van zeven miljard mensen.

Este Comité funciona plenamente y ha mantenido ya cinco reuniones para la puesta en marcha de su programa de trabajo para 1997.
Dat comité is volop aan het werk en is al vijf keer bijeengekomen voor de uitvoering van zijn werkprogramma voor 1997.

Hace ya cinco años que se esfuerza por demostrar a los obreros que es únicamente en interés de los proletarios que ella desea la abrogación de las leyes de granos.
Al vijf jaar lang getroost zij zich alle moeite om de arbeiders te bewijzen dat zij uitsluitend in het belang van de proletariërs de graanwetten wil afschaffen.

Lamentablemente no se puede describir cómo es normalmente, pero ya cinco semanas consecutivas de la pérdida de sangre debe investigarse más.
Helaas beschrijf je niet hoe het normaal gesproken is, maar nu al vijf weken aaneengesloten bloedverlies moet nader onderzocht worden.

ASML ha recibido ya cinco pedidos para el sistema de producción de EUVL, con las salidas comenzando en 2010.
ASML heeft reeds vijf orden voor het EUVL productiesysteem ontvangen, met leveringen die in 2010 beginnen.

Si usted es cualquier cosa como mí, usted oyen esas historias sobre los webmasters que han agregado Adsense y están ganando ya cinco la figura rentas por mes, y usted comienzan a ver las muestras del dó.
Als u om het even wat als me bent, hoort u die verhalen over webmasters die Adsense hebben toegevoegd en reeds vijf cijferinkomens per maand verdiend, en u begint om de dollartekens te zien….

Llevamos ya cinco minutos de retraso.
We zijn al vijf minuten te laat.

A lo sumo, la Comisión lamenta que, hasta ahora, el sector de actividad interesado no haya aprovechado el largo lapso de tiempo a su disposición para elaborar una estrategia de adaptación a la supresión de la ventaja fiscal que se deriva de estas ventas, si bien han pasado ya cinco años desde la adopción de esta decisión.
Wel betreurt de Commissie het dat de betrokken sector tot dusver nog geen aanstalten heeft gemaakt om in de nog resterende tijd een strategie te ontwikkelen waarmee de derving van het belastingvoordeel dat deze verkopen opleveren wordt opgevangen, ofschoon er sinds de goedkeuring van dit besluit al vijf jaar zijn verstreken.

Lilian lleva ya cinco años por tráfico de estupefacientes.
Franky zit al vijf maanden voor drugssmokkel.

Durante los casi dos años que llevo siendo diputado del Parlamento he adoptado ya cinco informes en los que se aboga por que exista más coherencia en la política de desarrollo.
In de bijna twee jaar dat ik lid ben van het Parlement heb ik al vijf verslagen goedgekeurd waarin wordt gepleit voor meer coherentie in het ontwikkelingsbeleid.

En Argelia, la represión se ha cobrado ya cinco muertos y más de ochocientos heridos en el centro de Argel donde, el 22 de enero, fue duramente reprimida una manifestación.
De repressie heeft in Algrije al 5 doden en 800 gewonden veroorzaakt en op 22 januari werd er in het centrum van Algiers een betoging hard onderdrukt.

Como vasca, estoy orgullosa de contarles que hace ya cinco años empezamos a construir un centro de inteligencia para la automoción.
Als Baskische ben ik er trots op u te kunnen vertellen dat wij al vijf jaar geleden zijn begonnen met de bouw van een kenniscentrum voor motorvoertuigen.

En primer lugar, hemos conseguido firmar ya cinco acuerdos euromediterráneos, y los demás están progresando rápidamente, aunque no puedo ocultar que existen dificultades en la parte relativa al comercio agrícola y a la readmisión de inmigrantes ilegales.
In de eerste plaats zijn we erin geslaagd om al vijf Euromediterrane overeenkomsten te ondertekenen en in de overige boeken we veel vooruitgang, hoewel ik niet ontken dat er moeilijkheden zijn op het gebied van handel in landbouwproducten en het weer toelaten van illegale immigranten.

Nuestras demandas son más de cara al futuro pero evidentemente tenemos ya cinco años de experiencia a nuestras espaldas y, por tanto, quisiera destacar brevemente los cambios que querríamos ver.
Onze eisen richten zich op de toekomst, maar we hebben natuurlijk wel vijf jaar ervaring achter de rug, en daarom wil ik kort toelichten wat we anders willen zien.

Los clubes no podrán admitir a una persona bajo la categoría de socio activo si tuviera ya cinco o más socios que ocuparan la misma clasificación, salvo que en el club hubiera más de 50 socios, en cuyo caso éste podría admitir a tal persona, siempre que los socios con dicha clasificación no sumen más de 10% de los socios activos del club.
Het is niet toegestaan om een persoon als lid toe te laten indien de club reeds vijf of meer leden met dezelfde classificatie heeft, met dien verstande dat, indien de club meer dan vijftig leden heeft, de club net zoveel personen met dezelfde classificatie als lid kan toelaten mits hun aantal niet meer dan tien procent(10%) van de leden uitmaakt.

Presidente en ejercicio del Consejo.-(SL) En Bruselas hemos celebrado ya cinco conferencias sobre la configuración de las fuerzas: el 3 de noviembre y el 1 de diciembre del pasado año, y la más reciente hace pocos días, el 11 de enero de este año.
Fungerend voorzitter van de Raad.-( SL) In Brussel vonden al vijf conferenties over de vorming van de strijdkrachten plaats: drie in november en een in december van vorig jaar en de laatste enkele dagen geleden, op 11 januari.

En un comunicado, la Asociación de Clínicas y Centros Hospitalarios de Las Palmas explicó que hace ya cinco meses que el SCS no les abona ni las intervenciones quirúrgicas que les deriva ni el pago por cada uno de los enfermos de larga duración que están siendo atendidos en los mismos.
In een communiqué legt de Asociación de Clínicas y Centros Hospitalarios de Las Palmas(Vereniging van Klinieken en Ziekenhuiscentra in de provincie Las Palmas) uit, dat de SCS hen al vijf maanden niet betaald heeft voor de chirurgische ingrepen en ook niet voor elke langdurig zieke die deze klinieken verplegen.

Hoe "ya cinco" te gebruiken in een Spaans zin

De esas máquinas salieron ya cinco pozos semejantes.

Ya cinco añitos… ¡¡¡Y que sean muuuchos más!

Hoy estoy de vacaciones, llevo ya cinco días.

Hace ya cinco meses que he dejado Israel.

Pronto estaban ya cinco dedos cubiertos con sangre.

Hasta ahora son ya cinco los docentes denunciados.

Hacía ya cinco minutos que ninguno de ellos.

¿Cómo recuerda los comienzos hace ya cinco años?

Mary Calmonia llevaba ya cinco años en Bistularde.

Cuenta que llevan ya cinco años de trámites.

Hoe "al vijf, reeds vijf" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat gebeurde eigenlijk al vijf jaar geleden.

Reeds vijf jaar zetten we diversiteitsconsulenten in.

Paccard het al vijf keer tevergeefs geprobeerd.

Wij hebben reeds vijf jaar een relatie.

Ondertussen loopt het experiment al vijf maanden.

Toneelvereniging Spotlicht bestond toen reeds vijf jaar.

Dit was alleen al vijf jaar geleden.

Festiveuzzel heeft er reeds vijf edities opzitten.

Keren woont hier nochtans al vijf jaar.

Rolando speelde al vijf wedstrijden voor Anderlecht.