Wat Betekent YA NO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet langer
• nu geen
• hebben geen
• niet meer
• heeft geen
• heb geen
• niet veel
• hebt geen

Voorbeelden van het gebruik van Ya no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El individuo ya no.
Personen hebben geen.

Él ya no necesita más ojos.
Hij heeft geen ogen meer nodig.

Parece que desde me convertí en mamá ya no tengo tiempo para leer.
Sinds ik mama ben geworden heb ik niet veel tijd om te lezen.

Tu ya no necesitas el dinero.
Je hebt geen geld meer nodig.

Las heces han vuelto a la normalidad, el estreñimiento ya no molesta.
De ontlasting is weer normaal, constipatie heeft geen last meer.

Jin ya no nos sirve para nada.
Jin heeft geen nut meer voor ons.

Las pandillas ya no hacen esa estafa.
Niet veel bendes doen die nog.

Ya no me quedan unos días, Ryan.
Ik heb geen paar dagen meer, Ryan.

Y Dayumae… Ellos ya no le temen a la Gran Boa.
En Dayumae… zij hebben geen vrees meer voor de Grote Boa.

Ya no me quedan dos o tres meses.
Ik heb geen twee of drie maanden meer.

Los estadounidenses ya no necesitan muros de ideas racistas.
Amerikanen hebben geen muren meer nodig met racistische ideeën.

Ya no hacemos estas cosas.
We doen niet veel van dat soort dingen tegenwoordig.

Pero ya no veo a su madre.
Ik heb geen contact meer met z'n moeder.

Ya no nos divertimos y es hora de avanzar.
We hebben geen lol meer samen en het is tijd om door te gaan.

Entonces… ¿ya no vas a necesitar un cadáver?
Dus je hebt geen lijk meer nodig?

Ya no te quedan amigos, ni aquí ni en la clandestinidad.
Je hebt geen vrienden meer, noch onder, noch boven de gronds.

Patrick ya no está en contacto con él.
Patrick heeft geen contact meer met hem.

Tú ya no estás interesado en adquirir diócesis, Borgia.
U hebt geen interesse meer in bisdommen, Borgia.

El Dr. Hatake ya no está a cargo de esta base.
Hatake heeft geen leiding meer over deze basis.

Bueno ya no necesitaré un acompañante.
Ik heb geen dekmantel meer nodig.

Jo y yo, ya no salimos mucho.
Jo en ik komen eigenlijk niet veel meer onder de mensen.

Que ya no controlo el disparador.
Ik heb geen controle meer over de trigger.

El hígado ya no sufre de factores externos.
De lever heeft geen last meer van externe factoren.

Dios ya no necesita coronas, ya las tiene.
God heeft geen kronen meer nodig, Hij heeft ze al.

Les juro que ya no me queda lugar en el cerebro para todo.
Ik heb geen ruimte meer over in mijn hersenpan.

Dios ya no necesita bendiciones, Él ya fue bendecido.
God heeft geen zegeningen meer nodig, Hij is al gezegend.

Los bailarines ya no necesitan más vestuario o escenografía.
Dansers hebben geen decor of kostuums meer nodig.

Los teléfonos SIP ya no requieren conexión telefónica convencional.
SIP-telefoons hebben geen traditionele telefoonaansluiting meer nodig.

Los rusos ya no confían en Washington, y tampoco los chinos.
De Russen hebben geen vertrouwen meer in Washington en de Chinezen ook niet meer.

Aquí el ser humano ya no alberga un profundo odio ni pasión ni violencia.
De mens hier heeft geen diepe haat, hartstocht en geweld meer in zich.

Hoe "ya no" te gebruiken in een Spaans zin

Ya no hay honradez, ya no hay cristiandad, ya no hay justicia.

Ya no había gritos, ya no había rabia, ya no había nada.

Ya no llega ropa, ya no llega dinero, ya no llega nada.

Ya no puedes volar, ya no puedes zumbar, ya no puedes picar!

sólo trabajaba, ya no sentía, ya no reía, ya no era fuerte, ya no vivía.

Ya no había bombas, ya no había enfrentamientos, ya no había bombarderos volando.

Pobrecito que ya no canta, ya no come, ya no mueve las alas.

Me encanta hacerlo, pero ya no escribo, ya no pinto, ya no nada.

Ya no hay terciopelo, ya no hay lentejuela, y ya no hay blablablá.

Hoy, ya no más arroyos; ya no más sembradíos; ya no más puentes.

Hoe "hebben geen, nu geen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die hebben geen WhatsApp, die hebben geen Facebook.

Nu geen problemen meer, zeker een aanrader.

Zij hebben geen stemrecht en hebben geen vergaderplicht.

Minima hebben geen keuze Minima hebben geen keuze.

Zij hebben geen leer, ze hebben geen middelen.

Volwassenen hebben geen vrede, kinderen hebben geen vrede.

Sorry Dimitri, wij hoeven nu geen bier en hebben nu geen tijd.

Ze hebben geen baas, ze hebben geen thuis.

Wij hebben geen Calais, wij hebben geen Keulen.

Nu geen confrontatie, nu geen wapens, nu geen holle woorden.