Wat Betekent YO NO LES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik ze niet

Voorbeelden van het gebruik van Yo no les in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pues yo no les quiero.
Wel, ik niet van hen.

Pero luego cuando todos se inclinaron…¡Yo no les devolví el saludo!
Maar toen iedereen ging buigen… boog ik niet terug!

Yo no les voy a hacer nada.
Ik ga helemaal niets doen.

Por suerte yo no les creí.
Gelukkig geloofde ik ze niet.

Yo no les hablo así a las mujeres.
Ik praat zo niet tegen vrouwen.

Ellos saben que yo no les diría nada errado.
Ze weten dat ik hen geen enkel ding verkeerd zou vertellen.

Yo no les hago gran caso a esos terapeutas raros.
Ik moet die therapeuten niet.

Si los promotores no pueden hacer su trabajo, yo no les voy a ayudar.
Als de promotors hun werk niet goed doen, zal ik ze niet helpen.

Cuando yo no les iba a pagar.
Toen ik ze niet wou betalen.

No necesitan citar extractos de la Santa Biblia, porque Yo no les pido que hagan esto.
Zij hoeven geen passages uit de heilige Bijbel aan te halen omdat Ik hen niet vraag om dat te doen.

Me temo que yo no les seré de mucha ayuda.
Ik vrees dat ik niet kan helpen.

A aquellos que no Me conocen, se les debe decir que Yo no les abandonaré.
Aan diegenen die Mij niet kennen, moet gezegd worden dat Ik hen niet in de steek zal laten.

Yo no les escribo a mis madres diciendo que quiero irme a casa.
Ik schrijf mijn moeders niet dat ik naar huis wil.

Parnell y cualquiera de los demás, sabe que yo no les conté ninguna interpretación.
Broeder Parnell en wie van de anderen ook van hen, weten dat ik hen nooit enige uitleg heb verteld.

Y si yo no les estoy diciendo la verdad, Él no lo respaldará.
En als ik u niet de waarheid vertel, zal Hij het niet steunen.

Cuando te dije de la gran división en Mi Iglesia, yo no les dije cómo esto iba a pasar.
Toen Ik jullie sprak over de grote verdeeldheid in Mijn Kerk, vertelde Ik jullie niet hoe dat zou gebeuren.

Si yo no les había dicho que usted estaba allí, tal vez Gareth no habría ido a por ti.
Als ik ze niet gezegd had dat jij daar was, wellicht was Gareth dan niet achter je aangegaan.

Pero Yo no los he instruído para hacer eso, porque Yo no les revelo Mi Santa Palabra, ni detalles de Mi Plan Sagrado.
Maar Ik heb hen niet opgedragen om dat te doen, want Ik openbaar Mijn heilig woord, of details van Mijn heilig plan.

Pero a diferencia de los demás, yo no les voy a hablar acerca de los misterios del universo o de las maravillas de la evolución, o de las maneras ingeniosas, innovadoras, en que se están atacando las mayores desigualdades de nuestro mundo.
In tegenstelling tot andere sprekers ga ik niet praten over de mysteries van het universum, de wonderen van de evolutie of de slimme, innovatieve manieren waarop mensen de grote ongelijkheden in deze wereld aanpakken.

Yo no le tengo miedo a nadie,¿verdad?
Ik ben voor niemand bang, ja?

Yo no le gustó que la habitación no solo arrasó y cocina.
Ding dat ik niet graag dat de kamer niet alleen stoeiden en keuken.

Yo no le he pedido a nadie que se case conmigo.
Ik heb niemand ter huwelijk gevraagd.

No, no, yo no le puedo deciresto a mi papá.
Dat kan ik niet aan papa zeggen.

Yo no le he hecho nada a Carlo y tampoco maté a esa chica.
Ik heb Carlo en dat meisje niks gedaan.

Yo no le he hecho daño a nadie, ok?
Ik heb niks gedaan?

Yo no le tengo miedo. De hecho, me gustaría conocerlo.
Ik niet. lk wil 'm zelfs graag ontmoeten.

Yo no le he dicho eso.
Dat heb ik niet gezegd.

Y yo no le podía decirle a Demos.
En ik kon het Demos niet vertellen.

Pero yo no le estoy metiendo a Jenna la lengua hasta la garganta.
Maar ik stop mijn tong niet in Jenna's mond.

Hoe "yo no les" te gebruiken in een Spaans zin

Yo no les diría piropo, los encuentro depravados.

Aun asi, yo no les daria por muertos.

Yo no les pedía nada; tampoco los despreciaba.

Yo no les podía decir nada hasta hoy.

Desde luego yo no les interesaba para nada.

Eso según dicen aunque yo no les creo.

Perdóname pero yo no les creo, José Antonio.

Yo no les puedo llamar para estos temas.

Yo no les hacia nada, solo era callado.

Nada, yo no les diría nada, ¿para qué?

Hoe "ik ze niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar waarom wil ik ze niet als cliënt?

Daarin kan ik ze niet helemaal ongelijk geven.

Toch vind ik ze niet echt groot lijken.

Over het algemeen vind ik ze niet duur.

was blij dat ik ze niet kon ruiken.

Al zie ik ze niet als cheaten en plan ik ze niet in.

Maar natuurlijk zou ik ze niet kopen als ik ze niet tof vond!

En mocht ik ze niet verkocht krijgen, dan zal ik ze niet weg doen.

Nee, dat zie ik ze niet snel doen.

Waarom zou ik ze niet mogen laten zien?"