Wat Betekent YO SOLICITO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzoek ik
• ik vraag

Voorbeelden van het gebruik van Yo solicito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y yo solicito que se pase a la votación.
Ik verzoek u dat nu te doen.

Hemos distribuido una enmienda a la redacción y yo solicito que se vote esta última.
Wij hebben een redactionele wijziging ingediend en ik verzoek u hierover te stemmen.

Y yo solicito ir con él, capitán.
Ik verzoek u om met hem mee te gaan, kapitein.

Éste fue también el punto de vista de la comisión, por lo que yo solicito el voto afirmativo para la enmienda 14.
De commissie deelde eveneens deze mening en derhalve verzoek ik om goedkeuring van amendement 14.

Yo solicito, por consiguiente, la votación nominal.
Daarom verzoek ik om deze stemming.

Por consiguiente, mi Grupo político desea que se mantenga esta segunda parte de la enmienda y yo solicito que se someta a votación.
Daarom wil mijn fractie vasthouden aan dit tweede deel. Ik vraag u om hierover te mogen stemmen.

Si yo solicito un I-94 en línea,¿se me puede denegar el ingreso a los Estados Unidos?
Als ik een aanvraag voor een I-94 online doe, kan ik dan toch nog de toegang geweigerd krijgen in de Verenigde Staten?

Señor Presidente, de común acuerdo con el ponente, yo solicito que, a continuación de"espera de los Estados miembros", se añada"y del Consejo".
Mijnheer de Voorzitter, in overeenstemming met de indieners van het amendement zou ik willen verzoeken te schrijven"verwacht van de lidstaten" en daaraan toe te voegen"en de Raad".

Yo solicito una reorganización completa del funcionamiento de la OMC, y ello en el marco del nuevo ciclo de negociación que se va a iniciar a finales de año.
Ik vraag in het kader van de nieuwe onderhandelingsronde die eind dit jaar aanvangt, een volledige reorganisatie van de werking van de WHO.

Ésta ha sido también la opinión mayoritaria en la Comisión de Asuntos Jurídicos y, por lo tanto, yo solicito al Pleno el voto afirmativo para las enmiendas 1 a 7 y 8.
Dit is ook het standpunt van de meerderheid van de juridische commissie en derhalve verzoek ik de plenaire vergadering om goedkeuring van de amendementen 1 tot en met 7, alsook 8.

Es por esto que yo solicito se vote, en las líneas de presupuesto 929 y 943, la propuesta de enmienda de nuestra Comisión.
Daarom verzoek ik u bij de artikelen 929 en 943 te stemmen voor de ontwerp-amendementen van onze commissie.

Tanto para los agricultores como para la industria es esencial que la Comisión establezca un sistema específico de apoyo para los cultivos no alimentarios y, en este sentido, yo solicito un sistema de apoyo independiente para estos cultivos.
Zowel voor de boeren als voor de industrie is het van essentieel belang dat de Commissie een specifiek subsidiesysteem voor non-food-teelten ontwikkelt en in deze zin eis ik een onafhankelijk subsidiesysteem voor deze teelten.

Señora Presidenta, también yo solicito el uso de la palabra para hablar una vez más de muertes desgraciadas y evitables.
Mevrouw de Voorzitter, ook ik vraag eens te meer het woord om te spreken over noodlottige doden die vermeden hadden kunnen worden.

Señor Presidente, puesto que con la enmienda 28, que fue aprobada por una gran mayoría, se establece como principio que no podrá efectuarse ensayo alguno en ninguna persona incapaz de dar su consentimiento informado, a menos que exista la garantía de que el ensayo se haga en su beneficio inmediato, yo solicito que antes de proceder a la votación definitiva volvamos a preguntar cuál es la posición de la Comisión en relación con dicha enmienda.
Mijnheer de Voorzitter, aangezien we door amendement 28 met grote meerderheid aan te nemen principieel beslist hebben dat bij handelingsonbekwame proefpersonen slechts aan klinisch onderzoek mag gedaan worden als vaststaat dat dit directe baten oplevert, zou ik willen verzoeken dat we de Commissie voor de eindstemming nog een keer vragen hoe zij tegenover dit amendement staat.

Por consiguiente, yo solicito su voto afirmativo para la enmienda 12, que he presentado junto con varios colegas de muy diversos países.
Ik verzoek u dan ook in te stemmen met amendement 12, dat ik samen met enkele collega's uit veel verschillende landen heb ingediend.

Precisamente desde la perspectiva de Austria, mi país, yo solicito que se proceda con la debida cautela, puesto que tenemos un volumen muy grande de producción en sectores problemáticos.
Ook vanuit het oogpunt van mijn vaderland Oostenrijk verzoek ik hier werkelijk om consideratie, aangezien wij een zeer grote productie op bepaalde problematische terreinen hebben.

Esto es lo que yo solicito que se haga ahora antes de que entre en vigor la decisión, y que se posponga su puesta en vigor a la espera de los resultados de dicho análisis.
Dàt verlang ik, en wel voordat het besluit in werking treedt, en ik verlang dat in afwachting van deze analyse de inwerkingtreding uitgesteld wordt.

Señor Presidente, Señorías, yo solicito que la propuesta legislativa se someta a votación ahora, pues su devolución a comisión no tendría ningún sentido.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik verzoek nu ook over het wetgevingsvoorstel te laten stemmen, omdat een terugverwijzing naar de commissie geen zin heeft.

Yo solicito a esta Asamblea un minuto de silencio, tanto por las 13 mujeres que ya han muerto este año en España como por las que han sido asesinadas en el resto del mundo.
Ik verzoek u allen een minuut stilte in acht te nemen voor de dertien vrouwen die dit jaar al zijn omgekomen in Spanje en evenzeer voor alle andere vrouwen die elders het slachtoffer van geweld zijn geworden.

Sobre esta base, yo solicito a este Parlamento que actúe junto a nosotros para lograrlo y, por este medio, poder renovar su confianza en esta Comisión.
Op deze basis verzoek ik het Parlement om met ons samen te werken om dit te bereiken, en om op basis daarvan het vertrouwen in de Commissie te bevestigen.

Yo solicito que se pronuncie y lo hago con todos los respetos para la Comisión de Asuntos Jurídicos, que ha celebrado un amplio debate sobre la cuestión, porque entiendo que aquí hay dos elementos básicos.
Ik verzoek het Parlement om over het advies van de Commissie juridische zaken en interne markt te stemmen. Ik doe dit met alle respect voor de juridische commissie, die deze kwestie uitvoerig heeft besproken.

En nombre de mi Grupo político, yo solicito el voto afirmativo del Pleno para las enmiendas 23 y 24, que prevén que en el cálculo de la situación de solvencia se incluyan los recursos de la sociedad"holding» no procedentes del grupo de seguros.
Namens de fractie verzoek ik de plenaire vergadering nu de amendementen 23 en 24 goed te keuren, waarin gesteld wordt dat bij de solvabiliteitsberekening de van buiten de verzekeringsgroep afkomstige externe middelen van de verzekeringsholding in aanmerking genomen mogen worden.

Pero yo solicito al Parlamento que tome todas las disposiciones, ya sea en los reglamentos como en la práctica cotidiana, para que el procedimiento de cooperación entre nuestras dos instituciones no dé lugar a una lentitud aún mayor de los mecanismos ya excesivamente lentos de la decisión comunitaria.
Anderzijds vraag ik het Parlement alle maatregelen te treffen, zowel in de verordeningen als in de dagelijkse praktijk, om te voorkomen dat ingevolge de samenwerkingsprocedure tussen onze beide instellingen de reeds logge communautaire besluitvorming nog trager verloopt.

Por este motivo, yo solicito que aplacemos esta votación, precisamente con vistas a la Conferencia Intergubernamental, a fin de hacerle comprender al Consejo que si queremos impulsar una política europea de desarrollo, el Parlamento debe tener competencias de control y aprobación sobre la misma. Por lo tanto, es necesaria su inclusión en el presupuesto.
Daarom pleit ik ervoor deze stemming met het oog op de intergouvernementele conferentie uit te stellen om de Raad duidelijk te maken dat het Europees Parlement het Europees ontwikkelingsbeleid moet kunnen goedkeuren en controleren en dat het daarom in de begroting moet worden geïntegreerd.

Yo solicité la misión.
Ik wilde de opdracht uitvoeren.

Yo solicité a Ivana.
Ik vroeg om Ivana.

La desviación que yo solicité era apropiada para esta situación.
Die afwijking waar ik om verzocht, was passend in deze situatie.

Yo solicité el traslado.
Ik vroeg de overplaatsing aan.

Por eso está mejor pagado. Yo solicité que me transfirieran. Imposible.
Daarom betaald het zo goed, Ik heb overplaatsing aangevraagd, maar dat lukt niet.

Yo solicité hacer esto.
Ik heb gevraagd dit te doen.

Hoe "yo solicito" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cual es el promedio desde que yo solicito mi servicio a la terminación de este?

pero es por esto que tú eres el artista gráfico ¡y yo solicito tu habilidad!

Yo solicito declaratoria de nulidad, e interpongo los recursos de reposición y en subsidio de apelación.

Si yo solicito la ciudadanía, tengo que descartar mi ciudadanía india y entregar mi pasaporte indio.

Entonces, al terminar, yo solicito una beca y me dicen que va a ser muy difícil.

Por cierto, yo solicito post de pelo, a ver si se me "pega"algo de tu supermelena.

Yo solicito a elPeriódico eliminar este espacio si no tiene la capacidad de filtrar los mensajes.

Yo solicito todo tipo de ayudas al ayuntamiento de la ciudad donde voy a organizar una velada.?

com, Yo solicito un préstamo en Estados Unidos en línea, ¿Necesita un préstamo urgente para sus cuentas?

Si yo solicito ayuda a mi semejante, ello es equivalente a decir que Dios me ha fallado.

Hoe "ik vraag, verzoek ik" te gebruiken in een Nederlands zin

M: Ik vraag niet naar je geslacht, ik vraag wie jij bent.

Graag verzoek ik u dan ook vrijstelling, resp.

Ik vraag u geen pardon, ik vraag u enkel dit.

Ik vraag niet om het password, ik vraag om toegang.

Verzoek ik wil pletal kopen van economisch.

Ik vraag niet om fysieke bemoeienis, ik vraag om morele bemoeienis.

Ik vraag geen spaghettini, en ik vraag zeker geen capellini.

Ik vraag niet om uw vertrouwen, ik vraag om een kans.

Ik vraag het je, ik vraag het jou: hoe vaak?

Nee, ik vraag niet wat je doet, ik vraag wie je bent.