Beispiele für die verwendung von Differenzierter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir werden unseren Markt differenzierter gestalten.“.
We will make our market more diverse.”.Differenzierter, länderspezifischer Ansatz und.
A differentiated, country-based approach; and.Das Nahrungsspektrum der Wildschweine war wesentlich differenzierter.
The food spectrum of wild boar reveals much more variety.Differenzierter ist die frage nach der art der vernetzungen.
Zwei Köpfe sind einfach klüger und beleuchten Dinge differenzierter.
Combinations with other parts of speech
Die Ergebnisse werden differenzierter sein als solche eines Wettbewerbs oder Rankings.
The results are going to be more differentiated than those of a competition or rankings.Wir brauchen eine neue politische Strategie, die differenzierter ist.
We need a new political strategy, one that is more discriminating.Das war die frühe Periode differenzierter Massebildung und unterschiedlicher Rotationsgeschwindigkeit.
Die Einstellungen zu einer gemeinsamen Verteidigungspolitik sind differenzierter.
Attitudes to the adoption of a common defence policy are more nuance.Die Wirklichkeit sieht ein klein wenig differenzierter aus, zeigt aber die Ursache in bestechender Einfachheit warum es so ist.
The reality realizes small little more varied from, the cause shows in bribing simplicity however why it is so.Harings Verhältnis zum Geld jedoch ist ambivalenter und differenzierter.
Es bedarf daher differenzierter Analysen hinsichtlich des potenziellen Verwendungszwecks und hinsichtlich der Bedenklichkeit des Adressaten.
We therefore need more discriminating analyses with regard to the potential uses and the dubiousness of the recipients.Eine zweite Komponente des philosophischen Raetsels ist etwas differenzierter.
A second component of the philosophical riddle is somewhat more different.Ein differenzierter und wichtiger Beitrag in einer Kategorie, die von video-clip-artigen Sportvideos oder zu eintönigen Filmen geprägt war.
A sophisticated and important contribution in a category which was dominated by video-clip-like sport videos or lackluster films.Der Stabilitäts- und Wachstumspakt muss viel differenzierter interpretiert werden.
Der Markt in Europa für Unternehmen im Allgemeinen- nicht nur für den Onlinehandel-ist differenzierter;
Die hohen Anforderungen können nur mit Hilfe differenzierter Informationstechniken erfüllt werden- zusammengefasst unter dem Begriff Telematik.
These high requirementscan only be met with the help of sophisticated information technology- these days termed as telematics.Außerdem ist die Schattenzeichnung in den SilverFast-Scans wesentlich differenzierter.
Moreover, the shadow draw is much more differentiated in the scans of SilverFast.Ergebnis waren vier Alternativen differenzierter städtebaulicher Konzepte, auf deren Grundlage ein Strukturkonzept erarbeitet wurde.
The workshop produced four alternative sophisticated urban development concepts, on the basis of which a structural concept was developed.Neben einem deutlichen Dmax-Gewinn erscheinen die tiefen Schatten differenzierter.
Apart from a distinctive increase in dmax, the deep shadows appear more differentiated.Durch das Erbringen differenzierter Leistungen kann die Versicherungsgesellschaft ihren Wettbewerbsvorsprung beziehungsweise Marktanteil ausbauen und Kundentreue erhöhen.
By providing different services, the insurance company can improve its competitive advantage, market share and customer loyalty.Aufgrund äußerer Einflüssewerden die Bewegungen der diversen Verbindungslinien noch differenzierter.
By outer influences,these movements of diverse connecting lines become even more different.Die Wahrheit über das Dilemma der deutschen Philosophie ist allerdings differenzierter als Prechts mediale Performanz oder seine Spötter behaupten.
But the truth about German philosophy's current predicament is actually more nuanced than Precht's on-screen performances- or his deriders- would suggest.Märkte, Vermarktungstechniken sowie Waren- und Dienstleistungsangebot werden immer komplexer und differenzierter.
Markets, marketing,products and services become ever more complex and sophisticated.Angebot der Werkstätten Installation Lichtrechner Die Installation eines Lichtrechners mit differenzierter Bedienung und Visualisierung der Beleuchtungsstromkreise ermöglicht die Schaltung einzelner Lichtquellen.
The installation of a computer-based lighting control system, with sophisticated operation and which provides a visualisation of the illumination circuits, enables the switching on and off of individual light sources.Die Anforderungen an die Mobilität nehmen weltweit zu unddie Mobilitätsbedürfnisse der Menschheit werden gleichzeitig differenzierter.
People all over the world have growing demands when it comes to mobility,and mobility needs are also becoming more varied.Die Menschen in Libyen sind politisch möglicherweise reifer und differenzierter als viele Beobachter glauben.
Libya's people may be more politically mature and sophisticated than many observers believe.Ausgangspunkt sind die Konsumentenwünsche:Sie ändern sich schneller als jemals zuvor und werden zugleich differenzierter.
It all starts with consumer desires:These are changing Die Hersteller können ihre Pkw-Typen in Varianten und noch differenzierter in Versionen unterteilen.
Manufacturers may differentiate their passenger car types into variants and further still into versions.Ziel ist es, ein dynamisches Raummodell zu entwickeln, in dem kunsthistorische Objekte differenzierter verortet werden können.
The aim is to develop a dynamic model of space that situates art historical objects in a more nuanced manner.
