Was ist DAS RAHMENPROGRAMM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• program ramowy
• program CIP
• programu ramowego
• programów ramowych
• programem ramowym
• ramowy

Beispiele für die verwendung von Das rahmenprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Hier das Rahmenprogramm.
Oto ramowy program.

Empfehlungen des Gremiums für das Rahmenprogramm.
Zalecenia grupy ekspertów dotyczące programu ramowego.

Eb das Rahmenprogramm anzunehmen;
Eb przyjęcia programu ramowego;

Gelobt wurde von den Teilnehmern auch das Rahmenprogramm.
Pozostali uczestnicy również chwalili program.

Das Rahmenprogramm hat folgende Ziele.
Program ramowy ma następujące cele.

Danach fand das Rahmenprogramm statt.
Potem przedstawiono program ramowy wydarzenia.

Das Rahmenprogramm begeisterte die Besucher!
Program ramowy zachwycił odwiedzających!

Ein Blick auf den Veranstaltungsort und das Rahmenprogramm.
Sprawdź warunki uczestnictwa oraz ramowy program wydarzenia.

Das Rahmenprogramm der Veranstaltung wurde erweitert.
Ramowy program wydarzenia został nakreślony.

Zu Beginn seines Redebeitrags verwies er auf das Rahmenprogramm der Kommission.
Swoje wystąpienie rozpoczął nawiązując do programu ramowego Komisji.

Das Rahmenprogramm bietet dafür nur teilweise eine Lösung.
Program ramowy oferuje tylko częściowe rozwiązanie problemu.

Und es gibt ein weiteres Team, das für das Rahmenprogramm zuständig ist.
Tworzony jest również wstępny zespół, który będzie odpowiedzialny za program.

Das Rahmenprogramm besteht aus vier Einzelprogrammen.
W skÿad programu ramowego bÿdÿ wchodziÿ cztery konkretne programy.

EU-Maßnahmen ausschließlich über das Rahmenprogramm Einsatz der herkömmlichen Instrumente der Verbundforschung.
Działanie UE jedynie w ramach programu ramowego wykorzystanie tradycyjnych instrumentów badania opartego na współpracy.

Das Rahmenprogramm besteht aus drei spezifischen Unterprogrammen.
Program ramowy składa się z trzech konkretnych podprogramów.

Bei diesen großmaßstäblichen europäischen Maßnahmen handelt es sich um„gemeinsame Technologieinitiativen“ und Verbundprojekte, die im Rahmen des Programms„Zusammenarbeit“ bzw. bei neuen Forschungsinfrastrukturprojekten im Rahmen des Programms„Kapazitäten“ direkt durch das Rahmenprogramm finanziert werden.
Te europejskie działania na szeroką skalę obejmują„Wspólne Inicjatywy Technologiczne” i duże projekty realizowane w ramach współpracy, które są finansowane bezpośrednio przez program ramowy w programie„Współpraca”, oraz nowe projekty dotyczące infrastruktury badawczej w ramach programu„Możliwości”.

Auch das Rahmenprogramm hat Textilern viel zu bieten.
Program ramowy ma również wiele do zaoferowania w zakresie tekstyliów.

Die Kommission muss selbstverständlich gewährleisten, dass im nächsten Programmplanungszeitraum viel mehr Wert auf Mezzanin-Finanzierungsinstrumente gelegt und dass zwischen den bestehenden Unterstützungsmaßnahmen für KMU eine bessere Kohärenz geschaffen wird. Ich meine damit Programme, wie das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation(CIP), die Strukturfonds, das Siebte Rahmenprogramm für Forschung und andere.
Oczywiście Komisja musi zagwarantować, że w programach kolejnych generacji przywiązywana będzie większa waga do finansowania typu mezzanine i że powstanie większa spójność w zakresie istniejących już środków wspierających MŚP, to jest takich programów jak program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji(CIP), fundusze strukturalne, siódmy program ramowy w zakresie badań itd.

Das Rahmenprogramm für Forschung und Innovation(Horizont 2020);
Program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji„Horyzont 2020”;

Gleiches gilt auch für das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation CIP.
To samo odnosi się do programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji.

Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, 2007-2013.
Programu Ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji 2007-2013.

Die geplante Intervention- das Rahmenprogramm„Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“.
Proponowane działanie- program ramowy“Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”.

Das Rahmenprogramm wurde in diesem Jahr hauptsächlich von Kindern gestaltet.
W tym roku program został zaplanowany przede wszystkim z myślą o dzieciach.

Siehe auch das Rahmenprogramm„Grundrechte und Justiz“ innerhalb der neuen Finanziellen Vorausschau 2005.
Zob. także program ramowy„Prawa podstawowe i sprawiedliwość” w ramach nowej perspektywy finansowej 2005 r.

Das Rahmenprogramm"Grundrechte und Justiz" hat vier konkrete Ziele.
W ramach programu„Prawa podstawowe i sprawiedliwość” wyróżnia się cztery cele szczegółowe.

Siehe auch das Rahmenprogramm„Grundrechte und Justiz“ innerhalb der neuen Finanziellen Vorausschau(2005).
Patrz także: program ramowy„Prawa podstawowe a sprawiedliwość” objęty nową perspektywą finansową(2005 r.).

Das Rahmenprogramm wird im Wege eines delegierten Rechtsakts nach Artikel 24 angenommen.
Program ramowy zostanie przyjęty w drodze aktu delegowanego zgodnie z art. 24.

Außerdem erlaubt das Rahmenprogramm die Durchführung vorausschauender Studien zur demografischen Entwicklung in Europa.
Program ramowy umożliwia również prowadzenie badań prospekcyjnych dotyczących zmian demograficznych w Europie.

Das Rahmenprogramm wird je nach Entwicklung der Lage angepasst oder ergänzt.
Program ramowy jest dostosowywany lub uzupełniany w zależności od rozwoju sytuacji.

Kreatives Europa“ ist das Rahmenprogramm der Europäischen Union zur Unterstützung des Kultur- und Kreativsektors.
Kreatywna Europa” jest programem ramowym Unii Europejskiej wspierającym sektor kultury i sektor kreatywny.