Was ist EIGENE PROGRAMME auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• własne programy
• własnych programów

Beispiele für die verwendung von Eigene programme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Eigene Programme hinzufügen.
Dodawanie własnych programów.

Ich habe ja diverse eigene Programme.
Poza tym mam dużo własnych programów.

Eigene Programme zu erstellen und bearbeiten.
Możesz tworzyć i edytować własne programy.

Verwenden der GPL für eigene Programme.
Stosowanie GPL do w³asnych programów.

Ich begann, eigene Programme zu erarbeiten.
Zacząłem tworzyć swoje własne programy.

Regelmäßig mehr 20 eigene Programme.
Regularnie się więcej 20 własne programy.

Eigene Programme zur Installation hinzufügen.
Dodawanie własnych programów do instalacji.

Außerdem entwickelt sie eigene Programme.
Dodatkowo realizowane są programy własne.

Eigene Programme in Kontextmenüs integrieren.
Dodawanie własnych programów do menu kontekstowego.

Setup-Routine für eigene Programme.
Tradycyjną- wewnętrzną obsługę na własnych programach.

Er hat auch eigene Programme für Radio und Fernsehen produziert.
Prowadził także własne programy telewizyjne i radiowe.

Bereits während der Schulzeit entwickelte er eigene Programme.
Dopiero z czasem szkoła wypracowała własne programy nauczania.

Eigene Programme schreiben, die das machen, was du willst?
Jak stworzyć własne programy, które będą robić to, co chcesz?

Es können außerdem eigene Programme erstellt und benannt werden.
Możliwe jest też opracowanie i zapisanie własnych programów.

Gleichzeitig engagieren sich die Bigbands in der Nachwuchsförderung durch eigene Programme.
Tymczasem nowe elfy poruszają się do przodu z własnymi programami.

Hiermit kann der Nutzer eigene Programme starten.
Umożliwia również wprowadzanie przez użytkownika własnych programów.

Willst Du eigene Programme schreiben, die genau das machen, was du willst?
Jak stworzyć własne programy, które będą robić to, co chcesz?

Hiermit kann der Nutzer eigene Programme starten.
Istnieje także możliwość tworzenia przez użytkownika własnych programów.

Dadurch lassen sich eigene Programme mit wenig Programmieraufwand um zusätzliche Funktionen erweitern.
W ten sposób możliwe jest szybkie i efektywne poszerzenie własnych programów o dodatkowe funkcje.

Als Computer immer beliebter wurden, begannen immer mehr Menschen, eigene Programme zu schreiben.
Wraz ze wzrostem popularności komputerów coraz więcej osób zaczynało pisać własne programy.

Zusätzlich gibt es noch 2 eigene Programme, die man für die eigenen Bedürfnisse anpassen kann.
Dodatkowo dostępne są jeszcze 3 programy własne, które można dostosować wg indywidualnych potrzeb.

In der ICQ App können Sie vordefinierte Workouts nachfahren oder eigene Programme erstellen.
Dzięki aplikacji treningowej ICQ możesz trenować według wcześniej określonych ćwiczeń lub tworzyć własne programy treningowe.

Zusätzlich ist es möglich, drei eigene Programme zu definieren und zu speichern.
Możliwe jest tworzenie i zapamiętywanie własnych programów terapeutycznych.

Auf der Konsole sind 10 Programme vorinstalliert, ein Programmeditor erlaubt es aber auch, ganz leicht eigene Programme zu entwerfen.
Na konsoli jest zainstalowane 10 programów, a edytor programów umożliwia tworzenie własnych programów.

Auf diese Weise haben Sie die Möglichkeit, eigene Programme schnell und effektiv um weitere Funktionen zu erweitern.
W ten sposób możliwe jest szybkie i efektywne poszerzenie własnych programów o dodatkowe funkcje.

In diesem Zusammenhang beachtenswert ist auch, dass die verschiedenen Marktteilnehmer eigene Programme und Standards voranbringen.
W tym kontekście warty uwagi jest także fakt, że różne funkcjonujące na rynku podmioty promują swoje własne programy i standardy.

Daneben haben einige Mitgliedstaaten eigene Programme, die auf nationalen politischen und technologischen Traditionen und Zielen und dementsprechend auf nationalen Kapazitäten, Vernetzungen und Anwendungen basieren.
Oprócz tego niektóre państwa członkowskie realizują swoje własne programy oparte na krajowych tradycjach i celach technologicznych oraz politycznych, a w związku z tym także na ich możliwościach, sieciach i zastosowaniach.

Außerdem lassen sich via LFconnect und der passenden App eigene Programme erstellen und auf dem Fitnessgerät nutzen.
Ponadto można utworzyć własne programy poprzez LFconnect i odpowiednie aplikacje i używać ich na urządzeniu fitness.

Absatz 1 gilt nicht für Hinweise des Fernsehveranstalters auf eigene Programme und auf Begleitmaterialien, die direkt von diesen Programmen abgeleitet sind, Sponsorenhinweise und die Produktplatzierung.“.
Ustęp 1 nie stosuje się do ogłoszeń zamieszczanych przez nadawcę w związku z jego własnymi programami oraz w związku z produktami towarzyszącymi wywodzącymi się bezpośrednio z tych programów, ogłoszeń związanych ze sponsorowaniem i lokowania produktu.”;

Neben den oben angesprochenen Hauptgruppierungen waren im Untergrund noch einige zehn Gruppierungen- in der Regel zahlenmäßig kleinere- tätig, die eigene Programme hatten und bestrebt waren, nach der Beendigung des Krieges eine selbständige Rolle auszuüben.
Obok wymienionych wyżej głównych ugrupowań, w podziemiu działało kilkadziesiąt ugrupowań- z reguły nielicznych- z własnymi programami i ambicjami odegrania samodzielnej roli po zakończeniu wojny.