Was ist EINEM TERMIN auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• spotkanie
• wizycie

Beispiele für die verwendung von Einem termin auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Mama muss zu einem Termin.
Mama idzie na randkę.

Ich muss eine Million Leute zurückrufen und komme zu spät zu einem Termin.
Mam milion telefonów do oddzwonienia i już jestem spóźniona na spotkanie.

Sie gehen in zu einem Termin. Accutron-Zeit".
Idziesz na spotkanie w interesach. A za tym… Accutron Time.

Strahlend weiße Zähne in einem Termin.
Olśniewająco białe zęby w godzinę.

Du bist um 10:00 heute, mit einem Termin bei Schwester Peter Marie eingetragen.
Mam cię wpisanego na 10:00. Sesja z siostrą Peter Marie.

Ich habe noch Zeit vor einem Termin.
Mam trochę czasu przed spotkaniem.

Leibhaftig, und wenn ich hier nicht mit einem Termin in meiner Hand rausgehe, werden Sie herausfinden, was das bedeutet, denn Rachel Zane verdient es, sich zu rechtfertigen.
We własnej osobie, a jeśli nie wyjdę stąd z nominacją w ręce, przekonasz się, co to znaczy, bo Rachel Zane zasługuje na to, by rozpatrzeć jej sprawę.

Sie gehen in zu einem Termin.
Idziesz na spotkanie w interesach.

Sichere und schmerzfreie Zahnaufhellungsmethode für ein schönes, schneeweißes Lächeln in nur einem Termin.
Bezpieczny i bezbolesny sposób na uzyskanie pięknego, śnieżnobiałego uśmiechu już na jednej wizycie.

Schlimmste Lebensmittel zu einem Termin haben.
Najgorszych potraw, które mają na randkę.

Nehmen Sie immer an einem Termin mit Ihrem Arzt teil, um sicherzustellen, dass Ihre Gesundheit erhalten bleibt und Sie Ihren Fortschritt verfolgen, während Sie dieses Medikament einnehmen.
Zawsze chodź na spotkania z lekarzem, aby upewnić się, że twoje zdrowie jest utrzymane, a twoje postępy są śledzone podczas przyjmowania tego leku.

Du kommst zu spät zu einem Termin?
Spóźniasz się na umówione spotkania?

Nach einem Termin mit ihm und nachdem er endlich eine befriedigende, abschließende Diagnose erhalten hatte, und trotz aller Zweifel aufgrund seiner vorherigen Erfahrungen im medizinischen Bereich, entschloss er sich der Indikation zur Operation zu folgen und unterzog sich der Durchtrennung des Filum Terminale.
Po wizycie z Doktorem w końcu otrzymał satysfakcjonującą diagnozę. Mimo swoich obaw i nieufności spowodowanych wcześniejszymi doświadczeniami z lekarzami, postanowił poddać się operacji Sekcji Filum Terminale.

Ich war gerade auf dem Weg zu einem Termin.
Byłem właśnie w drodze na spotkanie.

Ich muss nach Seattle, zu einem Termin mit meinem Anwalt.
Muszę jechać do Seattle spotkać się z moim prawnikiem.

Nie wieder kommen Sie zu spät zu einem Termin.
Nigdy nie spóźnisz się na randkę.

Kabel-und Internet- für ein bisschen, bevor ich zu einem Termin laufen hatte, so habe ich ein bisschen hinter Einträge in.
Telewizja i internet na trochę, zanim musiałem biegać do terminu, więc mam nieco w tyle w hasłach.

Vor einer wichtigen Besprechung oder einem Termin.
Przed ważnym spotkaniem lub spotkaniem.

Dann musste sie weg zu einem Termin. Gestern Morgen.
Wczoraj rano. Przyszła na jakąś godzinę. Potem musiała wyjść.

Füttern sollten Sie Ihren Hund nicht direkt vor einem Termin.
Nie podawaj psu jedzenia bezpośrednio przed wizytą.

Speichern Sie Ihre langen Geschichten, bis Sie die Person zu einem Termin oder zumindest zu einem Telefongespräch treffen.
Zapisz swoje długie historie, dopóki nie spotkasz osoby na randce, a przynajmniej na rozmowę telefoniczną.

Manchmal kann das Warten auf der Polizeiwache ein paar Stunden dauern, sogar mit einem Termin.
Czasami czekanie na posterunku policji może trwać nawet kilka godzin, nawet przy umówionym spotkaniu.

Bei Bedarf schickt er den Patienten zu einem Termin bei einem Spezialisten.
W razie potrzeby wyśle pacjenta na spotkanie ze specjalistą.

Insgesamt 335 Patientinnen im Palbociclib-Fulvestrant-Arm und 166 Patientinnen im Fulvestrant-MonotherapieArm füllten den Fragebogen bei der Baseline und bei mindestens einem Termin nach der Baseline aus.
Łącznie 335 pacjentek z grupy przyjmującej palbocyklib w skojarzeniu z fulwestrantem oraz 166 pacjentek przyjmujących fulwestrant w monoterapii wypełniło kwestionariusz przed rozpoczęciem badania i podczas co najmniej jednej wizyty po rozpoczęciu badania.

Leider sind Sie zu weit weg, als dass ich zu einem termin kommen könnte.
Niestety mam stanowczo za daleko, żeby ot tak przyjechać na spotkanie.

Haben Sie manchmal Angst vor einem Termin?
Zdarza się wam panikować przed randką?

Das geht nicht mit nur einem Termin.
Nie można tego zrobić tylko poprzez jedno spotkanie.

Sie können alle vorgeschriebenen Untersuchungen an einem Termin erledigen.
Wszystkie te badania możesz wykonać w umówionym terminie.

Wähle ein Motiv aus und versende die Karte mit einem Termin an jemanden, den du gern hast.
Wybierz motyw i wyślij kartę z terminem do kogoś, kogo lubisz.

Denn Rachel Zane verdient es, sich zu rechtfertigen. werden Sie herausfinden, was das bedeutet,- Leibhaftig, mit einem Termin in meiner Hand rausgehe, und wenn ich hier nicht.
We własnej osobie, a jeśli nie wyjdę stąd z nominacją w ręce, przekonasz się, co to znaczy, bo Rachel Zane zasługuje na to.