Was ist EINES SOLCHEN PROGRAMMS auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• takiego programu

Beispiele für die verwendung von Eines solchen programms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ein Vertreter eines solchen Programms z.B. ist der CCleaner.
Takim programem może być np. CCleaner.

Es ist wichtig, sofort zu prüfen, welche Partner in das Team eines solchen Programms fallen.
Ważna od razu sprawdzić, jacy partnerzy wchodzą w skład takiego programu.

Das Herunterladen eines solchen Programms aus dem Internet ist sehr einfach.
Pobieranie takiego programu z Internetu jest bardzo łatwe.

Sie können sofort prüfen, welche Partner das Magazin eines solchen Programms betreten.
Można z razu sprawdzić, jacy partnerzy zachodzą w magazyn takiego programu.

Oft wird der Status eines solchen Programms als"Nicht reagieren" angezeigt.
Często status takiego programu będzie pokazywany jako"Nie odpowiada".

Es ist wichtig, sofort zu überprüfen, welche Partner in das Magazin eines solchen Programms fallen.
Ważna od razu sprawdzić, jacy partnerzy obowiązują w magazyn takiego programu.

Die Kosten eines solchen Programms unterscheidet sich je nachdem, wo Sie für den Grad gehen.
Koszt takiego programu różni się w zależności od tego, gdzie się udać, do stopnia.

Trotzki betonte immer die Wichtigkeit eines solchen Programms:„ Was ist nun die Partei?
Trocki zawsze podkreślał istotność tego typu programu“Czym jest teraz partia?

Absolventen eines solchen Programms können sich anschließend auf einen Master bewerben.
Absolwenci takiego programu mogą ubiegać się o przyjęcie na studia magisterskie.

Darüber hinaus sollte der Prüfer die Grundsätze der Durchführung eines solchen Programms genau kennen.
Ponadto biegły rewident powinien doskonale znać zasady działania takiego programu.

Ein wichtiger Bestandteil eines solchen Programms besteht in der Einführung von effizienteren Motoren für Transportfahrzeuge.
Istotnym elementem tego programu jest innowacyjność prowadząca do stworzenia bardziej wydajnych silników do pojazdów transportowych.

Eine solche Implementierung ist nicht die endgültige Ausführung eines solchen Programms.
Taka implementacja nie istnieje natomiast końcowym działaniem takiego programu.

Durch die Förderung eines solchen Programms wird auch die Notwendigkeit eines angemessenen Rechtsrahmens in den Vordergrund gerückt und die Öffentlichkeit sensibilisiert.
Propagowanie takiego programu zwraca także uwagę na kwestię odpowiednich ram regulacyjnych i mobilizuje reakcję ze strony społeczeństwa.

Je mehr Dokumentation Sie aufbewahren müssen, desto teurer wird die Unterstützung eines solchen Programms.
Im bardzo dokumentacji trzeba prowadzić, tym droższe staje się wsparcie takiego programu.

Drittens: Wir sind der Auffassung, dass Nachhaltigkeit und Erfolg eines solchen Programms unbedingt mentoring und coaching erfordern.
Po trzecie, jesteśmy zdania, że mentoring i coaching są zdecydowanie niezbędne, żeby tego rodzaju program został zrealizowany z powodzeniem i przyniósł trwałe efekty.

Je mehr Dokumentation Sie ausführen müssen, desto wertvoller ist die Unterstützung eines solchen Programms.
Im więcej dokumentacji trzeba prowadzić, tym cenniejsze stoi się wsparcie takiego programu.

Die Umsetzung eines solchen Programms ist kompliziert und nur mit Subventionen für die Qualitätsüberwachung und mit der Verteilung von medizinischen Produkten durchführbar.
Wdrożenie takiego programu jest bardzo złożone i możliwe do wykonania tylko przy uzyskaniu dotacji na monitorowanie jakości i dystrybucji produktów medycznych.

Die Rede heute war die erste förmliche öffentliche Ankündigung eines solchen Programms durch ein Unternehmen.
Dzisiejsza dyskusja reprezentuje pierwsze formalne wprowadzenie przez firmę takiego programu.

Wenn Du zum Beispiel Kopien eines solchen Programms verbreitest, ob gratis oder für eine Gebühr, mußt Du allen Empfängern die Rechte einräumen, die Du selbst hast.
Na przykład, jeśli rozprowadzasz kopie takiego programu, niezależnie czy za darmo, czy za opłatą, musisz udzielić odbiorcom wszelkich tych praw, jakie sam posiadasz.

Abhängig von der Anzahl der Mitarbeiter des Unternehmens können die Funktionen eines solchen Programms gut ausgewählt werden.
W zależności od liczby zatrudnianych przez firmę pracowników można dobrze dobrać funkcje takiego programu.

Gemäß so manchem eines solchen Programms, geht der Lehrer dann nach einführenden Erklärungen auf den praktischen Teil über, indem er mit den Kindern'praktische Übungen' einschaltet.
Zgodnie z niejednymi tego rodzaju programami wykładowcy przechodzą po wstępnych objaśnieniach do części praktycznej, przeprowadzając z dziećmi 'ćwiczenia praktyczne.

In Beziehungen von den ersten Mitarbeitern des Unternehmens können die Funktionen eines solchen Programms gut ausgewählt werden.
W relacji od pierwsze zatrudnianych przez firmę pracowników można dobrze dobrać funkcje takiego programu.

Im Februar 2006 wurde Einvernehmen über die Parameter eines solchen Programms erzielt und im Mai 2006 genehmigte das IWF-Exekutivdirektorium im Rahmen der Armutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität(Poverty Reduction and Growth Facility- PRGF) eine dreijährige Finanzierungsvereinbarung.
W lutym 2006. osiągnięto porozumienie co do parametrów takiego programu, a w maju 2006 r. Zarząd MFW zatwierdził trzyletnie porozumienie finansowe w ramach Programu Redukcji Ubóstwa i Wspierania Rozwoju PRGF.

In Bezug auf die ersten Mitarbeiter des Unternehmens können die Funktionen eines solchen Programms gut ausgewählt werden.
W zależności od pierwszej wykorzystywanych przez firmę pracowników można odpowiednio dobrać funkcje takiego programu.

Unbeschadet eines solchen Programms tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, daß die Veranstalter von Wettbewerben und Ausstellungen die notwendigen Maßnahmen treffen, damit nur Brieftauben, die gegen die Newcastle-Krankheit geimpft worden sind, an Wettbewerben oder Ausstellungen teilnehmen können.
Bez uszczerbku dla takiego programu Państwa Członkowskie zapewniają, że organizatorzy wyścigów oraz pokazów podejmą niezbędne kolejne kroki, aby tylko gołębie zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu wzięły udział w wyścigach czy pokazach.

Abhängig von der Anzahl der Mitarbeiter des Unternehmens können die Funktionen eines solchen Programms gut ausgewählt werden.
W współzależności od ilości wykorzystywanych przez firmę pracowników można odpowiednio dobrać funkcje takiego programu.

In 15 Ländern haben schätzungsweise die meisten injizierenden Drogenkonsumenten mindestens einmal im Laufe der letzten zwölf Monate im Rahmen eines solchen Programms Spritzen bezogen.
Szacuje się, że w 15 krajach większość osób zażywających narkotyki dożylnie otrzymała w ciągu ostatnich 12 miesięcy co najmniej jedną strzykawkę w ramach takiego programu.

Da in den letzten Jahren zwei unterschiedliche Programme entwickelt wurden(Zoll 2013 und Fiscalis 2013), die jetzt in einem einzigen Programm- FISCUS- zusammengeführt worden sind, ist der Ausschuss der Auffassung, dass der"wichtigste positive Aspekt eines solchen Programms"-"das Gewicht, das dem menschlichen Faktor beigemessen wird"-, beibehalten werden muss.
Ponadto EKES uznaje, że ponieważ w ostatnich latach rozwinięto dwa programy-„Cła 2013” i„Fiscalis 2013”- podążając różnymi ścieżkami i że obecnie zbiegają się one w jeden program FISCUS, należy zachować najważniejszy pozytywny aspekt programu tego typu, którym jest„znaczenie nadawane czynnikowi ludzkiemu”.

Sie können sofort überprüfen, welche Partner in einem solchen Programm enthalten sind.
Można z razu sprawdzić, jacy partnerzy zachodzą w zestaw takiego programu.

Es ist wichtig, sofort zu prüfen, welche Partner zu einem solchen Programm gehören.
Ważna od razu sprawdzić, jacy partnerzy wpadają w zestaw takiego programu.