Was ist GETEILT WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• podzielona
• jest dzielona
• dzieląc
• podziela
• podzielenie
• jest podzielany
• podzielają

Beispiele für die verwendung von Geteilt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Geteilt wird.
Dzielić się.

Duschraum geteilt wird.
Prysznic jest wspólna.

Geteilt wird durch fünf.
Podzielna przez pięć.

Was wäre, wenn die Macht geteilt wird?
A jeśli byłaby podzielność władzy?

Wenn geteilt wird, ist für alle genug da.
Gdy zechcemy się nimi podzielić, wystarczy dla wszystkich.

Das Böse gedeiht, wenn das Gute geteilt wird.
Zło rozkwita, gdy dobro jest podzielone.

Die mit jedem geteilt wird, der hilft.- Wie das?- Eine Menge Geld, Wyatt.
Do podziału z każdym, który pomaga. Dużo pieniędzy, Wyatt…- Pieniądze.

Ein Unglück, das von vielen von uns geteilt wird.
Nieszczęście, które dzieli wielu z nas.

Brüchiges Haar, die geteilt wird endet schnell ist nicht wirklich eine feine Lösung.
Łamliwe włosy, które zostanie podzielone kończy się szybko nie jest naprawdę w porządku rozwiązaniem.

Geschwindigkeit, mit der die Plaque geteilt wird.
Szybkość, z jaką tablica jest podzielona.

Elektronische Medien können sehr trügerisch sein: Sie können eine Atmosphäre einer gemeinsammen Bestimmung spüren, wenn in Wirklichkeit es nur bon den Personen geteilt wird, mit denen Sie zufällig geredet haben, wären andere völlig unterschiedliche Prioritäten haben. Je ehere Sie sich bewusst sind, was Leute von dem Projekt wollen, desto effektiver können Sie an ihnen Anfragen stellen.
Media elektroniczne bywają bardzo zwodnicze: możesz odczuwać atmosferę wspólnego celu, gdy w rzeczywistości jest on podzielany tylko przez ludzi z którymi akurat rozmawiałeś, a pozostali mają zupełnie inne priorytety. Im lepsze masz rozeznanie w tym, czego ludzie oczekują od projektu, tym bardziej efektywnie możesz ich o coś prosić.

Ich will nur sichergehen, dass alles fair geteilt wird.
Chce mieć pewność, że wszystko uczciwie podzielimy.

Aber eine, die von Moskau geteilt wird. Ja, eine Theorie.
Ale Moskwa podziela tę teorię. Tak, teoria.

Besonders groß ist die Freude, wenn sie mit anderen geteilt wird.
Radość jest wielka, kiedy ją się dzieli z innymi.

Wir freuen uns, dass sie von den Menschen geteilt wird, mit denen wir zusammen arbeiten.
Cieszymy się, że podzielają ją ludzie, z którymi współpracujemy.

Mir ist klar, dass meine Meinung meistens nicht geteilt wird.
Żaluję, że nie mogę się często dzielić moimi poglądami.

Das ist auch der Fall, wenn die Wohnung geteilt wird mit einem Mitbewohner.
Tak to już bywa, kiedy dzieli się mieszkanie z kimś innym.

Und ist es nicht erfreulich, dass diese von so vielen Menschen geteilt wird?
Czy to nie piękne, że tak wielu ludzi podziela tę ideę?

Freude nimmt nicht ab, wenn sie geteilt wird.“- Buddha.
Szczęścia też nigdy nie ubywa, gdy się nim dzielimy.”- Budda.

Das Medikament wird durch die intravenöse Methode verabreicht, während die Dosierung- 30 mg/ 1 kg Gewicht durch 4 Injektionen geteilt wird.
Lek podaje się metodą dożylną, podczas gdy dawka- 30 mg/ 1 kg masy podzielona przez 4 wstrzyknięcia.

Elektronische Medien können sehr trügerisch sein: Sie können eine Atmosphäre einer gemeinsamen Bestimmung spüren, wenn in Wirklichkeit es nur bon den Personen geteilt wird, mit denen Sie zufällig geredet haben, wären andere völlig unterschiedliche Prioritäten haben.
Media elektroniczne bywają bardzo zwodnicze: możesz odczuwać atmosferę wspólnego celu, gdy w rzeczywistości jest on podzielany tylko przez ludzi z którymi akurat rozmawiałeś, a pozostali mają zupełnie inne priorytety.

Die Gastgeber Apartments mit einem Schlafzimmer, mit in seinemEntsorgung von einem großen Raum, erfolgreich das Problem mit der Schaffung eines separaten Schlafzimmer zu lösen, den Raum in zwei Räume geteilt wird.
Apartamenty z jedną sypialnią gospodarze, mając w swoimusuwanie z jednego dużego pokoju, z powodzeniem rozwiązać problem z utworzeniem oddzielnej sypialni, dzieląc pokój na dwa pokoje.

Freude nimmt nicht ab, wenn sie geteilt wird.
Radość nigdy nie maleje kiedy się nią dzielisz.".

Aus administrativen, militärischen und wirtschaftlichen Prinzip der Teilung der Exekutive hinzugefügt: Wahlquote in den ersten Parlamentswahlen wurden auf der Basis verteilt, das Land in der historischen Grafschaft geteilt wird.
Dla zasady administracyjnego, wojskowego i gospodarczego podziału władzy wykonawczej dodania: kontyngent wyborcza w pierwszych wyborach parlamentarnych były rozprowadzane na podstawie dzieląc kraj na historycznym powiatu.

Durch welche die Gesellschaft in Klassen geteilt wird.
Pokazuje jak w społeczeństwie podzielonym na klasy społeczne.

Speisen können Sie mit einem Grill zubereiten, der mit anderen Gästen geteilt wird.
Jedzenie można przygotować przy użyciu grilla, który jest dzielony z innymi gośćmi.

Eine Person kann den Link nur haben, wenn er von jemandem geteilt wird.
Można się nim dzielić tylko przesyłając komuś link.

Er gibt an, in wie viele gleichgroße Teile ein Ganzes geteilt wird.
Mianownik określa, na ile równych części podzielono całość.

Eine Sichtweise, die weltweit offenbar von vielen Investoren geteilt wird.
Ten pogląd podziela wielu inwestorów na całym świecie.

Der Nenner gibt an, in wie viel gleiche Teile das Ganze geteilt wird.
Mianownik określa, na ile równych części podzielono całość.