Was ist GETEILT WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• comparte
• dividiendo
• compartida
• compartido
• comparten
• divide
• dividido

Beispiele für die verwendung von Geteilt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das System friert ein, wenn es durch Null geteilt wird.
El sistema se congela cuando se divide por cero.

Geteilt wird die Stadt nicht überleben, und Sie werden mit ihr untergehen!
El pueblo no sobrevivirá dividido,- y usted se hundirá con él!

Sorgen Sie dafür, dass über Ihre Website gesprochen und sie geteilt wird.
Haz que los usuarios hablen de tu sitio y lo compartan.

Wenn es mit Saccharose geteilt wird, kann es die Kristallisation von Saccharose inhibieren.
Cuando compartir con sacarosa puede inhibir la cristalización de sacarosa.

Die Kehrseite ist, dass durch ein Referendum die Bevölkerung auch geteilt wird.
La desventaja es que también divide a la población.

Jedes Content-Element, das nicht geteilt wird, wird sein Ziel nicht erreichen.
Cualquier pieza de contenido que no es compartida no logró su objetivo final.

Andere Zimmer sind mit Badezimmer im Flur Rente geteilt wird.
Otras habitaciones tienen baños compartidos en los pasillos de pensiones.

Es bedeutet nur, dass es auf der anderen Seite geteilt wird. Um eine Verbindung herzustellen, müssen Sie möglicherweise auf"Verbindung herstellen" klicken.
Solo significa que se comparte en el otro lado, para conectarse, es posible que deba hacer clic en'Establecer conexión'.

Zusammen bilden sie ein Wertgefüge, das in ganz Europa geteilt wird.
Constituyen globalmente un conjunto de valores compartidos en toda Europa.

Das Hostel befindet sich in einem großen Garten, der mit der Hostel Bar geteilt wird, einem angenehmen Treffpunkt zwischen Reisenden und Einheimischen.
El albergue se encuentra en un gran jardín compartido con The Hostel Bar, un agradable punto de encuentro entre viajeros y lugareños.

Natürlich gibt es keine Garantie dafür, dass Dein Artikel auch wirklich geteilt wird.
Claro, no hay garantías de que tu artículo sea compartido.

Laut Brick Street, führt Content, der auf zwei oder drei Kanälen geteilt wird, zu einer Erhöhung der Interaktion um 24%.
De acuerdo a Brick Street, el contenido compartido en dos o tres canales goza de un incremento del 24% de engagement.

Überwachen Sie fortan jede Nachricht, die auf dem jeweiligen Facebook-Konto geteilt wird.
De aquí en adelante, monitorea todos los mensajes compartidos en la cuenta de Facebook particular.

Blockheizung, auf der Platte nach der Herstellung geteilt wird, nimmt mehr Feuchtigkeit auf, schlimmer verhindert den Durchgang von Wärme und Schallwellen.
Calentador de bloque, compartido en la placa después de la fabricación, absorbe más humedad, peores impide el paso de calor y ondas de sonido.

Sie haben Zugang zu einem Bad, das nur mit 1 weiteren Einzelzimmer geteilt wird.
Incluye acceso a un baño compartido solo con 1 habitación individual.

Meine Fraktion ist zu Recht bei ihrer Auffassung geblieben, die auch von der Kommission geteilt wird, dass wir nämlich auch an künftige Generationen denken sollten.
Mi grupo tenía razón al mantenerse firme en su opinión, que comparte con la Comisión, en concreto que deberíamos también tener en cuenta a las generaciones futuras.

Wir stellen sicher, dass ein drittes Backup erstellt und mit Ihnen geteilt wird.
Podemos asegurarnos de que se genere una tercera copia que se comparta contigo.

Eine Besonderheit, die von URBAN I und II geteilt wird, ist eine starke Schwerpunktlegung auf echte Partnerschaft mit lokalen Behörden und mit der lokalen Gemeinschaft.
Uno de los rasgos distintivos que comparten URBAN I y II es el gran hincapié que hacen en lograr una verdadera cooperación con las autoridades locales y con la comunidad local.

Der Hebeindex(Ti) wird berechnet, indem das effektive Gewicht der zu bewe­genden Last durch den RWL geteilt wird.
El índice de levantamiento(TI) se calcula dividiendo el peso efectivo de la carga que se va a manipular por el RWL.

In der Frage der Produktnachahmung, die das Anliegen von Frau Muscardini ist, welches von der Kommission geteilt wird, hat die Europäische Union Fortschritte zu verzeichnen.
En materia de falsificación, que es la preocupación de la señora Muscardini, y que la Comisión comparte, la Unión Europea ha progresado.

Der Dienst ist vor allem für diejenigen geeignet, die nicht wollen, dass ihre Daten oder ihre Identität mit dritten Parteien geteilt wird.
El servicio es especialmente para aquellos que no quieren sus datos o identidad compartida con terceras partes.

Die wichtige Beschränkung, die durch alle Techniken basieren auf Methylierung-empfindlichen Beschränkung Endonucleases geteilt wird, ist die Analyse der Methylierung nur innerhalb der Anerkennungssites.
La limitaciÃ3n importante compartida por todas las técnicas basadas en los endonucleases metilaciÃ3n-sensibles de la restricciÃ3n es el análisis de la metilaciÃ3n solamente dentro de sitios de reconocimiento.

Könnte uns ein Gebiet des Wohlstands bringen, der von rund 750 Millionen Bürgern genau hier, vor unserer Tür geteilt wird.
En 2010 podríamos conseguir un espacio próspero compartido por 750 millones de ciudadanos, justo al otro lado de nuestra frontera.

Mit besonderer Freude stelle ich fest, daß in dem Bericht die Auffassung der Kommission zu den Kernpunkten von e-Europe geteilt wird.
Me complace especialmente comprobar que el informe comparte la opinión de la Comisión respecto de los elementos clave de e-Europa.

Die Evangelisierungsarbeit muss an die besonderen Bedürfnisse und das kulturelle Umfeld jener angepasst sein, mit denen das Evangelium geteilt wird.
El compromiso evangélico debe conocer las exigencias específicas y el ambiente cultural de aquellos con los que comparte el Evangelio y ajustarse a ellos.

Das Bild oben zeigt La Sagrada Familia, die unvollendete römisch-katholische Kirche in Barcelona, die vom Vizepräsidenten von Meizu, Li Nan, geteilt wird.
La imagen de arriba muestra la Sagrada Familia, la iglesia católica romana inacabada en Barcelona, compartida por el vicepresidente de Meizu, Li Nan.

Wie die anderen Endbearbeitung Verfugen Fliesen mit einer gründlichen Reinigung der gefliesten Oberfläche beginnt und entfernen Kreuze geteilt wird.
Como los otros trabajos de acabado rejuntado de baldosas de cerámica comienza con una limpieza a fondo de la superficie de baldosas y eliminar dividiendo cruces.

Der Einsatz Freier Software ermöglicht Schulen, Kindern das Teilen und Kooperieren beizubringen. Damit treten diese einer ganzen Gemeinschaft bei, in der Wissen geteilt wird.
El uso de software libre permite que los centros educativos enseñen a los alumnos, sumándose así a toda una comunidad que comparte conocimiento.

Wir haben eine gesunde Skepsis, die sich auf einige Punkte bezieht und die im übrigen auch von den meisten Verhandlungsstaaten geteilt wird.
Nosotros mantenemos una posición de sano escepticismo en relación con algunos puntos, que también comparten, por otro lado, la mayoría de los Estados que participan en las negociaciones.

Diese Software dient dazu, die Daten von jedem einzelnen Stück von Informationen abgerufen wird, die von dem Kik Kontoinhaber oder seine Kollegen und Kontakten geteilt wird.
Este software funciona utilizando los datos recuperados por cada pieza de información que es compartida por el titular de la cuenta o Kik sus compañeros y contactos.