Was ist INTERPRETIERT WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• jest interpretowany
• interpretacji
• się interpretuje
• jest interpretowane

Beispiele für die verwendung von Interpretiert wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wie es interpretiert wird.
Jak to jest interpretowane.

Ich weiß nicht, ob das so interpretiert wird.
Nie wiem dlaczego tak to jest interpretowane.

Interpretiert wird immer.
Słowa zawsze się interpretuje.

Die immer wieder neu interpretiert wird.
Który ciągle na nowo się interpretuje.

Interpretiert wird das Werk durch das Borromeo String Quartet.
Interpretacji dokonuje Royal String Quartet.

Der immer wieder neu interpretiert wird.
Który ciągle na nowo się interpretuje.

Gegenstand der Studien ist ein theologisches Kompendium, das im Zuge der hussitischen Theologie interpretiert wird.
Przedmiotem badań jest teologiczne kompendium interpretowane w toku teologii husyckiej.

Wenn etwas falsch interpretiert wird, helfen wir ihnen.".
Jeśli coś jest niewłaściwie interpretowane, to im pomagamy”.

Es ist Code, der auf der Website interpretiert wird.
Jego kod zostanie zinterpretowany na stronie.

Der Traum, der nicht interpretiert wird, gleicht einem Brief, der nicht gelesen wird.“….
Sen, którego nie objaśniamy, jest jak list, którego nie czytamy.".

Die Frage ist, wie Egoismus interpretiert wird.
Ale wszystko zależy od interpretacji czym jest egoizm.

Ein traum, der nicht interpretiert wird, ist wie ein brief, der nicht gelesen wird-..
Sen, którego nie objaśniamy, jest jak list, którego nie czytamy.".

Illusion ist, wie die Welt gesehen und interpretiert wird.
Iluzją jest, jak świat był widziany i interpretowany.

Wenn eine Probe mit 103 Mikroorganismen/ml interpretiert wird, bedeutet dies, dass 10 × 10 × 10 oder 1000 Mikroorganismen vorhanden sind.
Jeżeli próbka jest interpretowana jako zawierająca 103 mikroorganizmów/ml, oznacza to, że występuje 10 × 10 × 10 lub 1000 mikroorganizmów.

Was kann ich tun, damit meine Absicht richtig interpretiert wird?
Coza- tem zrobić, żeby nasze intencje były odczytane jako dobre?

Wie diese gezeichnet und anschließend interpretiert wird, erklärt Meteorologe Biermann am Sonntag.
Jego sporządzenia, a następnie interpretowane, Meteorolog wyjaśnia Biermann w niedzielę.

Nehmen Sie als Beispiel den Begriff der„Chance“, der ganz unterschiedlich interpretiert wird.
Weźmy na przykład słowo„synek”, które może być tak różnie interpretowane.

Wenn der Ausdruck in einem weiteren Sinne interpretiert wird, deckt der Feng-Shui-Landschaften: Berge und Flüsse.
Jeśli wyrażenie jest interpretowana w szerszym sensie, feng shui obejmuje naturalne krajobrazy: góry i rzeki.

Aber es ist ja nicht das erste Mal, dass die Gesetzeslage unterschiedlich interpretiert wird.
Nie pierwszy to raz, kiedy prawo można interpretować na różne sposoby.

Vorbeugung kann nur dann erfolgreich sein, wenn sie verantwortungsbewusst verstanden und interpretiert wird; sind diese Bedingungen erfüllt, kann man die Wirkung auch in realen Zahlen messen.
Prewencja jest skuteczna wyłącznie wtedy, gdy jest prawidłowo rozumiana i interpretowana, a jeśli te warunki są spełnione, można także monitorować reakcje w realnych wartościach liczbowych.

Dieses Verhalten tritt auf, weil der Text im Modell als Text im Bericht interpretiert wird.
To zachowanie występuje, ponieważ tekst w modelu jest interpretowany jako tekst w raporcie.

Das moderne Judentum, so wie es in den Katechismus eingegangen ist, in den Erklärungen verschiedener Rabbinerkonferenzen erläutert und in den Predigten moderner Rabbiner interpretiert wird, beruht auf der Anerkennung der Einheitlichkeit der Menschenrassen; das Gesetz der Rechtschaffenheit und Wahrheit gilt für alle Menschen ohne Unterschied der Rasse oder Religion, und seine Verwirklichung steht jedermann offen.
Zgodnie z treścią katechizmu, deklaracji różnych konferencji rabiniackich i interpretacji kazań modernistycznych rabinów, Nowoczesny Judaizm opiera się na uznaniu jedności ludzkiej rasy, prawie sprawiedliwości i prawdy jako najwyższych wartości ludzkich, bez względu na różnice wiary i rasy, i na zasadzie dostępności zbawienia dla wszystkich.

Dieses Verhalten tritt auf, weil der Text im Modell als Text im Bericht interpretiert wird.
Przyczyną tego zachowania jest to, że tekst w modelu jest interpretowany jako tekst w raporcie.

Die lange, geschwungene Linie in der Zeichnung, die traditionell als Speer interpretiert wird, könnte den Lichtbogen von hellen Sternen darstellen.”.
Długa, zakrzywiona linia tradycyjnie interpretowana jako włócznia, może równie dobrze być łukiem jasnych gwiazd".

Das Besondere ist, dass die Rolle der Maria von der friesischen Sängerin Elske DeWall interpretiert wird.
Szczególne jest to, że rolę Marii będzie interpretował fryzyjski wokalista Elske DeWall.

Es ist eine Programmiersprache auf hoher Ebene, die wie Perl, Python usw. interpretiert wird.
Jest to język programowania wysokiego poziomu, który jest interpretowany jak Perl, Python itp.

Innovation und Design- eine Beziehung, die von einflussreichen Architekten kontinuierlich neu interpretiert wird.
Innowacja i wzornictwo: związek, który wciąż jest interpretowany na nowo przez wpływowych architektów.

Dieser Vers wird im Hebräerbrief(12:26-27) zitiert, wo Erschütterung als Zerstörung interpretiert wird.
Werset ten zacytowany został w liście do Hebrajczyków(12:26-27), gdzie poruszenie interpretowane jest jako zniszczenie.

Das Verhältnis von Androsterone zum epiandrosterone ist wahrscheinlich wichtig in, wie männliches Verhalten durch andere interpretiert wird.
Że stosunek androsteronu do epiandrosteronu ma istotne znaczenie w interpretacji męskiego zachowania przez innych.

Ein freies Land ist nicht groß Regierung. Eine große Regierung macht konstante Regeln und Vorschriften von einer Politik führt, die von der Regierung interpretiert wird.
Duża rząd czyni stałe zasady i regulacje wynikające z polityki, który jest interpretowany przez rząd.