Was ist SO WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• tak będzie
• taki będzie
• wówczas
• w ten sposób staje się
• w ten sposób zostaje
• tak będą
• tak jest
• jest tak
• taka będzie
• takie będzie
• takie są

Beispiele für die verwendung von So wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Alles so wird.
Wszystko tak będzie.

So wird ein Denkmal.
Taki będzie pomnik.

Er sagte:"Hört zu, so wird es gemacht.
Mówi:„Słuchaj, to jest tak.

So wird das Klima.
Bo taki będzie klimat.

Hund beschäftigen- So wird es Ihrem Hund nie lanweilig.
Podczas snu- wówczas pies go nie oblizuje.

So wird die Erde aussehen.
Taka będzie ziemia.

Ist die Seele ruhig, so wird auch der Körper bald beruhigt“.
Gdy ciało jest już spokojne, wówczas uspokaja się też dusza”.

So wird das Stadion aussehen.
Taki będzie stadion.

Sternzeichen verrät: So wird der August für dein Tierkreiszeichens.
Taki będzie dla Ciebie wrzesień- określa to Twój znak zodiaku.

So wird das neue Stadion.
Taki będzie nowy stadion.

Damit er eines Tages wieder so wird. Ich will nur, dass jemand zu ihm durchdringt.
I znów taki będzie. Może ktoś mu przemówi do rozumu.

So wird er stärker.
W ten sposób staje się silniejeszy.

So war er, so starb er, so wird er leben für alle Zeiten.
Taki był, taki umarł, taki będzie żył po wsze czasy.”.

So wird in Knesebeck gefeiert.
Tak będą świętować w KGHM.

Zeigen die Bilder deutlich das betroffene Gewebe, so wird der bösartige Tumor leicht diagnostiziert.
Jeśli zdjęcia wyraźnie pokazują dotkniętą tkankę, wówczas złośliwy guz łatwo rozpoznaje.

Aber so wird man ihn nennen.
Ale tak będą go nazywać.

So wird unser Baby aussehen.
Tak będzie wyglądało dziecko.

Und so wird ein Gleichgewicht erreicht.
I tak jest zachowana równowaga.

So wird der Opel Ampera-e gebaut.
Taki będzie opel ampera.

So wird das SIS II funktionieren.
Tak będzie działał SIS II;

So wird die Dachterrasse aussehen.
Tak będzie wyglądał taras.

So wird die neue City West.
Taki będzie nowy Dworzec Zachodni.

So wird unser Leben aussehen.
Tak będzie wyglądało twoje życie.

So wird die Schule aussehen.
Tak będzie wyglądała nasza szkoła.

So wird mein Gehirn funktionieren.
Tak będzie pracować mój mózg.

So wird die Rache umso effektiver.
Tak będzie łatwiej się zemścić.

So wird sie seine Schülerin.
W ten sposób staje się Jego Uczennicą.

So wird das neue Freibad aussehen.
Tak będzie wyglądała nowa pływalnia.

So wird die fertiggestellte Brücke aussehen.
Tak będą wyglądały gotowe mosty.

So wird die neue Google-Oberfläche aussehen.
Tak będzie wyglądać nowe Google.

Wie man "so wird" in einem Deutsch satz verwendet

So wird die intelligente Stadt 2.0 Wirklichkeit!

Und so wird diese Bluse zum Highlight.

So wird über die Plattform Gutes getan.

Gamemode benutzen, so wird dies auch angegeben.

So wird jedes Bild eine kleine Geschichte.

So wird das sicher keine erfolgreiche Auktion.

So wird man sicherlich keine Verlosung verpassen.

So wird das Gitter mit Zink überzogen.

So wird deren Kampf gegen Blutkrebs unterstützt.

Nur so wird der Profit tatsächlich nachhaltig.

Wie man "wówczas" in einem Polnisch satz verwendet

Byłem wówczas przekonany, że dożyję do końca swoich dni, po których pójdę prosto do piekła.

Wówczas jednak Mario Gavranović dobił strzał Kądziora, gdy piłka po drodze odbiła się jeszcze od jednego z obrońców rywali.

Jeśli remontujemy ŁAZIENKĘ, warto przemyśleć zainstalowanie deszczownicy podtynkowej - jedynym widocznym elementem jest wówczas głowica prysznicowa i uchwyt zamocowany do ściany albo sufitu.

W książce Gates zrobił 15 odważnych prognoz, które wówczas wydawały się dość szalone.

Przepracowanie następuje wówczas, gdy wyczerpią się rezerwy fizyczno-duchowe i nie nastąpi odpoczynek.

Nie można niestety samemu zgłosić się do badania ze względu na to iż jego wartość badawcza nie zostałaby wówczas osiągnięta.

Wówczas gdy dochodzenie komornika jest nieskuteczne, kieruje on wniosek do policji o ustalenie adresu oraz miejsca pracy.

Przez wiele lat przedsiębiorstwo pomagało również rozwijać się lokalnemu wówczas klubowi piłkarskiemu – drużynie Puszcza Niepołomice.

Polak w Engelbergu wówczas nie wygrywał, ale w czterech konkursach trzy razy meldował się na podium.

Wówczas należy skorygować niezrównowazenie potencjometrem P3, aż wyświetlacz wskaże "000".