Beispiele für die verwendung von Die witze auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lass die Witze!
Die Witze die wir nicht verstehen.
Los chistes que no entienden.Spar dir die Witze.
Déjate de bromas.All die Witze übers Brechen.
Todas las bromas sobre vomito.Ich mache die Witze.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
Verwendung mit verben
Ich hab die Witze über meine Hand satt.
Estoy harto de las bromas por mi mano gigante.Wir brauchen die Witze.
Necesitamos los chistes.Lies die Witze, Mama.
Lee los chistes, mamá.Nun, offensichtlich mochten sie die Witze.
Bueno, obviamente les gustaron las bromas.Überlass die Witze mir.
Déjame las bromas a mí.Wenn du etwas zu sagen hast, vergiss die Witze.
Si tuvieses algo que decir, olvida las bromas.Vergiss die Witze, Grandpa.
Olvida las bromas, abuelo.Das ist noch kein Witz, das hier sind nicht die Witze.
No es una broma aún, esas no son bromas.Ich kenne die Witze alle.
Ya conozco todas las bromas.Aber die Witze sind nicht auf die Zwischensequenzen beschränkt.
Pero las bromas no se limitan a las escenas.Schau, ich habe die Witze gerade hier.
Mira, tengo los chistes aquí mismo.Gott sei Dank, Lestrade, mir gingen schon fast die Witze aus.
Gracias a Dios que estás aquí, Lestrade. Ya me estaba quedando sin chistes.Oh, lass die Witze, der gehört mir.
Ich denke mal, im Weltraum kann die Witze keiner hören.
En el espacio supongo que nadie puede oírte ser gracioso.Wenn ich die Witze verstehen wollte, musste ich aufpassen.
Y si yo quería entender los chistes, tenía que prestar atención.Ich mache hier die Witze, Sondra.
Dice que... Soy yo quien hace las bromas, Sondra.Die Witze der Schauspieler waren zu gewagt fuer solch zarte Ohren.
Las bromas de esos actores eran demasiado ordinarias para oídos tan delicados.Mein Tag ist schlimm genug ohne Irre, die Witze macht.
Mi día ya esbastante malo sin una chica delirante haciendo bromas.Haben die nicht an die Witze gedacht, die sich quasi aufdrängen?
El uso excesivo de Lineker es cansador y los chistes no hay nada mejor.Leon, weißt du noch die Witze, die du mir kürzlich erzählt hast?
Leon,¿recuerdas los chistes que me contaste hace unos días?Die Witze ersten zugeschrieben wurden einzelne Hacker, sindjetztwahrscheinlichdas Werkeines hoch entwickelte Netzwerkarchitektur der Programmierung Zellen... inmehrerenLändern.
Estas bromas, inicialmente atribuidas a un grupo aislado de hackers ahora se sospecha que son obra de un experto grupo de células programadoras difundida por varios países.Sie sind fast eine Woche hier und die Witze werden wirklich nicht komischer.
Sie haben die Witze der Männer ertragen, waren servil, haben Ihre Möglichkeiten verspielt, die Liebe aufgegeben.
Años de reírse de los chistes de los hombres, de desperdiciar oportunidades, de abandonar el amor.Denn als Comedian erzählt man ja einfach die Witze, die man selbst lustig findet.
Como comediante terminas contando los chistes que tú encuentras graciosos.
