Beispiele für die verwendung von Exportiert wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Weil unser ganzer Koks exportiert wird.
In Burma werden jährlich über 2 000 Tonnen Opiummasse produziert,ausreichend für 250 Tonnen Heroin, das in den Westen exportiert wird.
Anualmente se producen más de 2000 toneladas de adormidera,suficientes para 250 toneladas de heroína, que son exportadas a Occidente.Kurz gesagt, wenn Gas in flüssiger Form exportiert wird, ist es fungibel.
Diese US-Einfuhrzollinformationen sind für jedes Produkt verfügbar, das auf dem Seeweg in alle US-Häfen exportiert wird.
Está disponible en cualquier producto exportado por mar a todos los puertos de EE.Jede Nachricht auf diese Weise exportiert wird automatisch in einer Datei namens email.
Wobei das Target über zwei Portale namens"east" und"west" exportiert wird:.
Sowieso, die meisten der Olivenöl von der Provinz exportiert wird für den italienischen Markt bestimmt, wie von der territorialen Delegierter für Landwirtschaft angegeben, Fischerei und Umwelt, José Manuel Ortiz.
En cualquier caso,la mayor parte del aceite de oliva que exporta la provincia se destina al mercado italiano, según manifiesta el delegado territorial de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente, José Manuel Ortiz.Sie sehen das Opium als etwas, das ihnen keinen Schaden zufügt, da es ja exportiert wird.
Pangasius, der in enormen Mengen im Fluss Mekong gezüchtet und in über hundert Länder exportiert wird, ist ein erstrangiger Bestandteil der Gemeinschaftsgastronomie(Kantinen).
El pangasio, criado en cantidades enormes en el río Mekong y exportado a más de cien países, es protagonista de primer plano en la restauración colectiva(comedores).Hier geben Sie an, ob ein Grafikobjekt in Graustufen importiert oder exportiert wird.
Especifica si se debe exportar o importar un objeto gráfico en escala de grises.Sunsky-Online ist ISO 9001 zertifiziert und nach Europa exportiert wird, USA, Asien und Nahost-Unternehmen.
Sunsky Online es ISO 9001 certificado y sus productos se exportan a Europa, ESTADOS UNIDOS, Empresas de Asia y Oriente Medio.In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie ein CephFS mittels Samba/CIFS-Freigabe exportiert wird.
Esta sección describe cómo exportar CephFS mediante un recurso compartido de Samba/CIFS.Im dritten Befehl wird die Funktion"Hello", die vom dynamischen Modul exportiert wird, mit dem Cmdlet"Get-Command" abgerufen.
El tercer comando usa el cmdlet Get-Command para obtener la función Hello que el módulo dinámico exporta.Es verfügt über ein kleinesWasserkraftwerk mit einer Leistung von 40 kW, das auch in das nationale Netz exportiert wird.
Tiene una pequeña centralhidroeléctrica de 40 kW de capacidad que también exporta a la red nacional.Kerzenbeschreibung Die geriffelte weiße Haushaltskerze, die nach Johannesburg exportiert wird, wird aus Paraffinwachs….
Dabei handelt es sich allerdings um ein Nullsummenspiel, mit dem Deflation und Rezession lediglich in andere Ökonomien exportiert wird.
Sin embargo, se trata de un juego de suma cero, que simplemente exporta deflación y recesión a otras economías.So gibt es im Süden des Landes beispielsweise eine angeblich stillgelegte Uranmine,in der noch immer Uran abgebaut und dann exportiert wird, wahrscheinlich in den Iran.
Por ejemplo, existe una mina de uranio supuestamente cerrada en elsur del Congo de la que se sigue extrayendo y exportando uranio, probablemente a Irán.Die Stadt Chodov wiederum hatsein rosa Porzellan berühmt gemacht, das in alle Welt exportiert wird.
La ciudad de Chodov se hahecho famosa por su porcelana de color rosa que está exportándose a todo el mundo.Gibt an, ob mit der PostScript-Datei ein Vorschaubild im TIFF-Format exportiert wird.
Especifica si se debe exportar una vista previa en formato TIFF junto con el propio archivo PostScript.Im rechten Fensterbereich wird eine Vorschau des Etikettensets angezeigt, das exportiert wird.
El panel derecho muestra una vista previa del conjunto de etiquetas que será exportado.Dann sehen Sie, dass jedes Blatt als einzelne CSV-Datei im angegebenen Zielordner gespeichert/ exportiert wird.
Luego verá que cada hoja se guarda/ exporta como un archivo. csv individual en la carpeta de destino especificada.GvSIG erkennt dass nur 26 Elemente selektiert sindund weist Sie darauf hin dass nur ein Teil der Shapedatei exportiert wird.
GvSIG reconocerá que hay 26 geometrías seleccionadas yle alertará de que solo un subconjunto de la capa va a ser exportado.Diese US-Einfuhrzollinformationen sind für jedes Produkt verfügbar, das auf dem Seeweg in alle US-Häfen exportiert wird.
Esta información aduanera de importación deEE. UU. Está disponible en cualquier producto exportado por mar a todos los puertos de EE. UU.In diesem ersten Abschnitt wird erläutert, wie eine E-Mail-Nachricht in einer Textdatei in Outlook gespeichert oder exportiert wird.
Esta primera sección habla sobre cómo guardar o exportar un mensaje de correo electrónico a un archivo de texto en Outlook.Von rund 620 Porzellanprodukte wurden nicht nur gut kennen, aber sie dienten auch als auch,und schon bald wurden sie nach Europa exportiert wird.
Por alrededor de 620, productos de porcelana acaba bien no se conoce, pero también fueron utilizados también yen poco tiempo fueron siendo exportadas a Europa.VIDEO VIEW basic ermöglicht außerdem das Stichprobenbild transparent mit einem anderen Bild,das aus einem Archiv aufgerufen oder aus einer CAD-Zeichnung exportiert wird, zu überlagern.
VIDEO VIEW basic permite también de sobreponer a la imagen de muestreouna imagen en trasparencia, procedente de un archivo o exportada de un dibujo CAD.Bei der Migration von Outlook von einer älteren auf eine neuere Versionbesteht die Gefahr, dass PST beschädigt wird, wenn die Datei nicht ordnungsgemäß importiert oder exportiert wird.
Al migrar Outlook de una versión anterior a una más nueva,existe la posibilidad de dañar PST si el archivo no se importa o exporta correctamente.Noch schlimmer: Sie mussten Strategien verfolgen- wie Währungsinterventionen und die Anhäufungvon Devisenreserven- mit denen die Finanzinstabilität in andere Länder exportiert wird.
Peor aún, han tenido que adoptar estrategias-como la intervención monetaria ola acumulación de reservas internacionales- que exportan inestabilidad financiera a otros países.Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, weil es in der Praxis so aussieht, dass durch die Fischereiabkommen lediglich unsere eigene katastrophale Fischereipolitik in andere Teile der Welt exportiert wird.
He votado en contra de este informe porque los acuerdos pesqueros, en la práctica, simplemente exportan nuestra propia desastrosa política pesquera al resto del mundo.Der EWSA teilt nicht die Ansichten der Kommission und kann nicht nachvollziehen, wie der internationale Handel verzerrt werden soll, wenn Baumwolle in so großem Umfang zollfrei eingeführt undin sehr kleinen Mengen ohne Ausfuhrerstattungen exportiert wird.
El CESE no comparte el punto de vista de la Comisión y no logra entender cómo el comercio mundial podría distorsionarse cuando la UE importa algodón en régimen de franquicia de derechos yen proporciones muy elevadas, y exporta cantidades muy pequeñas sin ningún tipo de ayuda.
