Was ist FRUCHTBARE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• fértil
• fructífera
• fecunda
• fructuosa
• provechosa
• prolífica
• fértiles
• fructífero
• fecundo
• fructíferas
• fructíferos
• fecundas
• fructuosas
• fecundos
• provechosas

Beispiele für die verwendung von Fruchtbare auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie hat fruchtbare Hände!
¡Tiene la fertilidad en las manos!

Die Verbesserung des Studiums Prozess gab fruchtbare Ergebnisse.
La mejora del proceso de estudio dio resultados fructíferos.

Intakte und fruchtbare Meere und Ozeane.
Mares y océanos sanos y productivos.

Einen herzlichen Dank an alle für eure aktive und fruchtbare Teilnahme.
Gracias de corazón a todos por vuestra participación activa y fecunda.

Eine fruchtbare Zeit nach dem Eisprung(1 Tag).
Una fértil después de la ovulación(1 día).

Das macht aus uns fruchtbare Väter.
Y eso hace de nosotros padres fecundos.

Sie sind fruchtbare Samen der christlichen Hoffnung.
Son semillas fecundas de esperanza cristiana.

Eine leidenschaftliche und fruchtbare Geschichte.
Una historia apasionada y fecunda.

Es war eine fruchtbare Partnerschaft, die sich über eine Dekade erstreckte.
Está colaboración fructuosa continuaría durante una década.

Sexualität, ist in der Tat eine fruchtbare und wohltuende Kraft.
La sexualidad, en efecto, es una fuerza fecunda y benéfica.

Voll verkörpert porös und hervortretenden, Teil der Erde, üppige und fruchtbare.
Totalmente consagrado poroso y protuberante, parte de la tierra, exuberante y fecundo.

According für fruchtbare Texter Nick Usborne ClickZ.
According prolífico escritor Nick Usborne ClickZ.

Frau Präsidentin! Ich möchte den Abgeordneten für eine fruchtbare Aussprache danken.
Señora Presidenta, quiero expresar mi agradecimiento a los diputados por su fructífero debate.

Ich freue mich auf fruchtbare Diskussionen in Caux…".
Estoy esperando con ansias esos fructíferos debates en Caux…".

Fruchtbare Pflanzenknospen spielen gemeinsam mit ihren eigenen blumig-fruchtigen Duft im Raum.
Brotes de plantas fructíferas echan su propio aroma floral-frutal en el espacio.

Ich wünsche Ihnen also fruchtbare, angenehme und interessante Jahre.
Por tanto, le deseo años fructíferos, agradables e interesantes.

Herr Präsident! Ich möchte allen Abgeordneten des Europäischen Parlaments für ihre ausgezeichnete und fruchtbare Zusammenarbeit danken.
Señor Presidente, quiero dar las gracias a todos los diputados al Parlamento Europeo por su excelente y provechosa cooperación.

In China betrug eine kulturell fruchtbare aber politisch instabile Zeit.
En China era un rato cultural fructuoso pero político inestable.

Edisons fruchtbare Karriere hat andere angespornt, Ruhm und Vermögen zu suchen, indem sie"errichtete das bessere mousetrap.".
La carrera fructuosa de Edison ha inspirado a otras que busquen fama y fortuna"construyendo el mousetrap mejor.".

In China betrug eine kulturell fruchtbare aber politisch instabile Zeit.
En China fue un período culturalmente fructífero pero políticamente inestable.

Möge diese fruchtbare Zusammenarbeit auch weiterhin fortgesetzt werden, um eine stets wirksamere Präsenz der Kirche in der Arbeitswelt zu fördern.
Espero que esta fecunda colaboración prosiga para que favorezca una presencia cada vez más eficaz de la Iglesia en el mundo del trabajo.

Forums auf Google und Yahoo sind ebenfalls fruchtbare Rekrutierungsfelder.
Los foros de Google y Yahoo también son terreno fértil para los reclutadores.

Sie erwarten fruchtbare Asien-Europa-Treffen im Jahr 2006.
Los Ministros esperan con interés que se celebren provechosas reuniones ASEM en 2006.

Zwischen den Präsidenten der drei Organe haben mehrere fruchtbare Gespräche stattgefunden.
Al respecto se realizaron varias conversaciones fructíferas entre los presidentes de las tres instituciones.

Auf politischer Ebene hat die EU ihre fruchtbare Zusammenarbeit mit einer Vielzahl wichtiger Partner einschließlich der Vereinigten Staaten fortgesetzt.
A nivel político, la UE continuó su fructuosa cooperación con un gran número de socios clave, entre ellos los Estados Unidos.

Ebenso lebt man auch die geweihte Jungfräulichkeit in Christus mit Treue und mit Freude als bräutliche und fruchtbare Beziehung der Mutterschaft und Vaterschaft.
Así también, la virginidad consagrada en Cristo se vive con fidelidad y alegría como una relación conyugal y fructífera de maternidad y paternidad.

Er ist zu akzeptieren, weil er uns endlich diese fruchtbare Neuerung von Maastricht ins Parlament bringt, nämlich den Ausschuß der Regionen.
Aceptable porque nos aporta finalmente a este Parlamento esa fecunda innovación de Maastricht que constituye el Comité de las Regiones.

Sehr dünn besiedelt und fruchtbare, Sie können das Innere des Anti Paxos auf einfachen Wegen erkunden, wo werden Sie mit Schafherden streut Weinbergen und Olivenhainen finden.
Escasamente pobladas y fértil, se puede explorar el interior de anti Paxos por caminos fáciles, donde encontrará viñedos y olivares intercalados con rebaños de ovejas.

Es ist wichtig zu wissen, zu welchem Zeitpunkt der Eisprung auftritt und wie lange das fruchtbare Fenster dauert, aber es ist schwierig, hierauf eine gute Antwort zu bekommen.
Es importante saber cuándo ovulas y cuánto dura tu ventana fértil pero es difícil obtener una buena respuesta.

Ich wünsche der jemenitischen Delegation fruchtbare Gespräche und einen angenehmen Aufenthalt in Straßburg.
Deseo a la delegación yemení unas reuniones fructíferas y una excelente estancia en Estrasburgo.

Wie man "fruchtbare" in einem Deutsch satz verwendet

Nächster Artikel: wip wednesday: fruchtbare Zeiten.

offenbar gabs aber eine fruchtbare zusammenarbeit.

Das war bestimmt eine fruchtbare Zusammenarbeit.

Ihr Bericht heißt: "Eine fruchtbare Krise".

Ihr Tagesziel ist das fruchtbare Bougmez-Tal.

Seitdem sind sieben fruchtbare Jahre vergangen.

Der Nährboden für eine fruchtbare Zusammenarbeit.

Was zeichnet eine fruchtbare Debatte aus?

Eine fruchtbare Kombination, wie „Young“ beweist.

Dieses fruchtbare Miteinander macht den Erfolg.

Wie man "fecunda, fructífera, fértil" in einem Spanisch satz verwendet

donde desarrolló una fecunda labor intelectual.

Una fructífera sesión, por lo que veo.

Esta fecunda tarea se prolongó hasta 2005.

CULTIVO Suelo: fértil y muy bien drenado.

Los niños son terreno fértil para manipular.

debieron entonces conocerse y entablar una fecunda amistad.

anticipo de la fecunda labor realizada más tarde.

Fue una etapa fecunda de la escultórica mexicana.

Ninguna tierra es más fértil para sembrar.

"La experiencia fue muy buena, fructífera y enriquecedora.