Was ist GESTOHLEN WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• robado
• es robado
• robo
• roban
• roben
• robada
• es robada

Beispiele für die verwendung von Gestohlen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dass mir mein Hund gestohlen wird.
Que roben mi perro.

Wenn Ihr Auto von Dritten gestohlen wird, können Sie auf jeden Fall eine finanzielle Entschädigung erhalten.
Si su vehículo es robado por terceros, definitivamente podrá obtener una compensación monetaria.

Ich hatte Angst, dass es gestohlen wird.
Sólo temía que lo robara, es todo.

Wenn Ihr Mobiltelefon versehentlich gestohlen wird oder verloren geht, können Sie den Standort schnell finden und zurückholen.
Si su teléfono móvil es robado o perdido por accidente, puede encontrar rápidamente su ubicación y recuperarlo.

Ein Nummernschild, falls er gestohlen wird?
¿Es una matrícula, por si la roban?

Wenn ein Gerät verloren geht oder gestohlen wird, können Sie das MDM-Feature"Modus'Verloren'" verwenden, um es zu sperren und zu orten.
Si un dispositivo se pierde o es robado, puede usar la función MDM de Modo perdido para bloquearlo y localizarlo.

Was tun, wenn mein Smartphone gestohlen wird?
¿Qué debo hacer si me roban el teléfono?

Wenn das Ticket verloren oder gestohlen wird, ist es notwendig, ein neues Ticket auszustellen, was zusätzliche Gebühren mit sich bringt.
Si el boleto es extraviado o robado, será necesario emitir un nuevo boleto, lo cual implicará recargos adicionales.

Garantieren, dass das Auto nicht gestohlen wird;
De garantía de que el automóvil no será robado;

Oft ist das Auto für das Lösegeld gestohlen wird, und in diesemFall haben Sie eine Chance, um die Lieblingsverkehrsmittel wieder zu erlangen.
A menudo, el auto es robado por un rescate, y en estecaso, usted tiene la oportunidad de recuperar el medio de transporte favorito.

Haben Sie keine Angst, dass Ihr Einkaufswagen gestohlen wird?
¿No temes que alguien robe tu carrito?

Wenn du nicht willst, dass dieses Gemälde gestohlen wird, ist es vielleicht besser, es dem Dieb zu geben.
Si no quieres que te roben un cuadro quizá sea mejor ofrecérselo al ladrón.

Nun, es ist immer schlimm, wenn etwas gestohlen wird.
Bueno, siempre es difícil cuando las cosas son robadas.

Sollte einmal der tragische Fall eintreten, dass eine IWC-Uhr gestohlen wird oder verloren geht, ist es ratsam, den Verlust bei der Polizei und bei IWC schriftlich zu melden.
En el lamentable caso de que un reloj IWC se pierda o sea robado, recomendamos comunicar por escrito este incidente a la policía y a IWC.

Ein Telefon finden, falls es verloren geht oder gestohlen wird;
Encuentra un teléfono en caso de perderse o que sea robado.

Wenn das Auto beschädigt oder gestohlen wird, behält der Mietwagenanbieter die Selbstbeteiligung/Kaution ein, um die Kosten zu decken.
En caso de daños o robo del coche el proveedor del alquiler de coche retendrá el importe en concepto de franquicia/depósito para cubrir el coste que podrás reclamar en su totalidad.

Weniger Risiko, dass Material auf der Baustelle gestohlen wird.
Menos riesgo de que roben el material en el lugar de la obra.

Jedes Auto, das von hier bis Midtown gestohlen wird-- das sind seine Leute.
Cualquier auto que roban aquí, son sus muchachos.

Wohnen Sie hier drin oder warten Sie darauf, dass der Wagen gestohlen wird?
Así que,¿vives aquí o sólo esperabas que te roben el auto?

Das Verfahren wird normalerweise verwendet, wenn das Gerät verloren geht oder gestohlen wird, so dass Ihre privaten Daten nicht von jedermann genutzt werden würden..
El método se usa típicamente cuando el dispositivo se pierde o es robado para que sus datos privados no serían utilizados por cualquier persona.

Ich denke, wir sollten uns darüber klar sein, wie uns die Zeit gestohlen wird.
Pienso que tenemos que ser muy cautos de como nos roban el tiempo.

Der Fahrer muß sorgfältig darauf achten, daß das Material keine Gesundheitsschädigung verursacht und nicht verlorengeht oder gestohlen wird.
El conductor llevará un cuidado razonable para garantizar que el material no perjudique la salud y para que no se pierda o sea robado.

Hier ist was zu tun ist, wenn Brieftasche verloren geht oder gestohlen wird.
Esto es lo que debe hacer si la cartera se pierde o es robada.

Aber die Liebe ist keine Ware; die reale Sache kann nicht gekauft, verkauft, gehandelt oder gestohlen wird.
Pero el amor no es una mercancía; lo real no puede ser comprado, vendido, traspasado o robado.

Wir sind nicht verantwortlich für die Kleidung keinen Schaden oder Artikel links, verloren oder gestohlen wird.
No nos hacemos responsables de cualquier daño ropa o artículos de la izquierda, perdida o robada.

Außerdem können Sie eine Alarmsirene starten/ stoppen, wenn das Telefon verloren geht oder gestohlen wird.
Además, puede iniciar/ detener una sirena de alerta si el teléfono se pierde o es robado; como resultado.

Der Bär macht vielleicht Winterschlaf, aber das bedeutet nicht, dass er zusieht, wie ihm der Honig gestohlen wird.
El oso puede estar hibernando, pero eso no significa que va a quedarse sentado y dejar que le roben la miel.

Dieser Dienst kann auch verwendet werden, um ein Gerät zu orten, falls es verloren geht oder gestohlen wird.
El servicio también se puede utilizar para rastrear un dispositivo en caso de que se pierda o sea robado.

Dadurch ist Ihr Mac-System sicher und einfach zu finden, falls es falsch platziert oder sogar gestohlen wird.
Por lo tanto, hace que su sistema Mac sea seguro y fácil de ubicar en caso de que esté fuera de lugar o sea robado.

ZoneAlarm Extreme Security 2010 bietet neue 256-bit-AES-Festplattenverschlüsselung, die den Benutzern mehr Ruhe, wenn Ihr laptop gestohlen wird oder verloren geht.
ZoneAlarm Extreme Security 2010 ofrece nuevas prestaciones de 256-bit AES de encriptación de disco duro, dando a los usuarios una mayor paz de la mente si su ordenador portátil se pierde o es robado.