Beispiele für die verwendung von Ging auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ging er nach Dresden.
Ja, Liebes. Er ging über die Brücke.
Sí, querida, lo vi cruzar el puente.Ging zu Northman für ein Darlehen.
Weil Coleridge ging auf seine Reisen.
Er ging auf einen Amoklauf und tötete die Hälfte des Dorfes.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
zeit zu gehenessen gehenschule gegangenbord gehendie leute gehendie fachgruppe gehtdie sonne gehtdas geld gehtfreunde gehendie menschen gehen
Mehr
Verwendung mit adverbien
jetzt gehengeht weiter
es geht hier
ich gehe jetzt
es geht nicht nur
weiter gehengeh weg
geh wieder
wir gehen jetzt
sicher gehen
Mehr
Das kann ich bezeugen, sie ging vor dem Küchenfenster vorbei.
Puedo confirmar eso. La vi por la ventana de la cocina.Nun, ging es, bis du mir gesagt hast, dass ich tot war.
Danach lebte sie in New York, bevor sie nach Berlin ging.
Dass ich ging, dass du gingst,... dass er ginge.
Yo estaba tú estabas ella estaba.Ms. Button war glücklich... und noch sehr lebendig, als sie ging.
La Sra. Button estaba feliz... y muy viva cuando se marchó.Nein. Sie ging, bevor ich eine Chance dazu hatte.
No, se marchó antes de que tuviera la oportunidad.Am Tag Ihrer Geburt, als Mars kulminierte, ging Acubens unter.
El día de su nacimiento, cuando Marte estaba culminando, Acubens estaba poniéndose.Der General ging langsam entlang, die Reihen besichtigend;
El general andaba lentamente, observando las filas;Ging ein Kleiner durch die Straße, er wurde blau vor Kälte.
Andaba por la calle un pequeñín y se puso azul, aterido de frió.Da zog sie hin und ging in der Wüste irre bei Beer-Seba.
Y ella partió, y andaba errante por el desierto de Beerseba.Er ging so schnell, dass sie nicht mit ihm mithalten konnte.
Él andaba tan deprisa que ella no podía seguirle el ritmo.Ein paar Monate später ging Dotty zum Embakasi Health Centre.
Unos meses más tarde, Dotty acudió al Centro de Salud de Embakasi.Er ging von hier weg, nachdem sein letzter Kurs um 17:30 endete.
Se marchó de aquí después de su última clase a las cinco y media.Und Pharao wandte sich und ging heim und nahm's nicht zu Herzen.
El faraón se volvió y regresó a su casa, sin prestar atención tampoco a esto.Daniel ging nach Hause und bat Gott aufrichtig um Weisheit.
Daniel regresó a casa y busco a Dios con fervor para pedirle sabiduría.Meine Mutter ging den Weg jeden Tag, und suchte überall.
Mi madre volvió sobre sus pasos todos los días... buscando delante y detrás.Sie ging in der Nacht ohne Sklaven aus und wurde nie wieder gesehen.
Se marchó en la noche sin esclavos y no ha sido vista desde entonces.Der Prinz ging zur Hexe und befahl ihr, seine Braut zu befreien.
El príncipe acudió a la bruja para liberar a su amada.Sie ging nach der japanischen Niederlage im Zweiten Weltkrieg in den Untergrund.
Se volvió clandestina después de que Japón perdiera la Segunda Guerra Mundial.In diesem Jahr ging er in die französische Hauptstadt zu Paris Saint-Germain.
En ese año se marchó al París Saint-Germain.Tatsächlich, ging es ihm gut, bis du wieder in die Stadt gezogen bist.
De hecho él estaba bien hasta que te mudaste a la ciudad.Später ging sie nach Sizilien, wo ihr Vater einige Ländereien besaß.
Después volvió a Sicilia donde se construyó una ciudad con su nombre.Birgitta ging mit dem hübschesten Jungen der Stadt, mit dem Fischer Otto Strand.
Birgitta estaba con el chico más guapo del pueblo, Otto Strand.Deshalb ging er nach Ithaka. Er hat uns ein Königreich versprochen.
Entonces regresó a Ítaca, a nosotros también nos había prometido... un Reino.Die Lymphozytenzahl ging nach Absetzen der Behandlung auf den Ausgangswert zurück.
La cifra de linfocitos volvió al valor basal al interrumpir el tratamiento.
