Was ist HALTEN WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• mantendrá
• vaya a durar
• celebrará
• keep es
• mantenga
• va a aguantar

Beispiele für die verwendung von Halten wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich weiß nicht, ob der Stent halten wird.
No sé si el stent va a aguantar.

Halten wird, für mehr Ehre, Verehrung und Herrlichkeit seiner liebevollste Schlagzeilen.
Celebrará, para mayor honor, veneración y gloria de sus amantísimos Titulares.

Sicher, dass dich das Ding halten wird?
¿Seguro que esa cosa te soportará?

Du weißt nicht, ob das Dach halten wird, du wirst keinem Sprecher zuhören.
Si no estás seguro de que el techo va a aguantar, no vas a escuchar a ningún conferencista.

Ich weiß nicht wie lange das halten wird.
No sé cuánto tiempo resistirá eso.

After-sales halten wird eingeschränkt nicht bis zum Zeit instand und wir lösen Ihre Probleme in der Zeit.
Los *After-sales mantienen no se restringen por tiempo y solucionaremos sus problemas a tiempo.

Es ist diese Angst, die dich am Leben halten wird.
Ese miedo es el que te mantendrá con vida.

Panda ActiveScan ist ein effectives Antiviren-Programm, das Ihren Computer sauber halten wird und mögliche Angriffen von Rootkits, Trojanern und anderen bösartigen Anwendungen vermeiden wird..
Panda ActiveScan es un eficaz antivirus que mantendrá limpio tu ordenador y te prevendrá de posibles ataques de rootkits, t troyanos y demás aplicaciones malintencionadas.

Sogar wenn du weißt, dass es vielleicht nicht halten wird?
¿Aun sabiendo que podría no durar?

In Israel lautet die aktuelle Frage derzeit nicht, ob sich das Zentrum halten wird, sondern ob das überhaupt von Bedeutung ist.
En Israel, la pregunta hoy en día no es si el centro se mantendrá, sino que si ello tiene alguna importancia.

Mir das Zeug zu besorgen ist alles, das dein Spätzchen am Leben halten wird.
Conseguirme la pasta es lo único que mantendrá a tu pequeña fulana viva.

Es gab eine weitere Aktualisierung Instagram, dass viele Anwender halten wird eine umstrittene Änderung.
Hubo otro reciente actualización Instagram que muchos usuarios consideran un cambio polémico.

Dazu werden Sie sogar einen Eisbeutel in Ihrem Kühlschrank finden, dass Ihre Getränke und Speisen in der Eisbox schön kühl halten wird.
Además, encontrará un pack de hielo a poner en la nevera portátil que mantendrá sus bebidas y comida fresca y agradable.

Die einzige Möglichkeit, Ihre Daten aus dem Virus zu befreien' halten wird entziffern.
El único medio para liberar sus datos de virus' Keep es descifrar.

Wir werden Tests damit durchführen, und nach Material suchen, das besser halten wird.
Haremos pruebas con ella y buscaremos un material que aguante mejor.

Wir akzeptieren die Zusicherung Herrn Frattinis, dass er uns auf dem Laufenden halten wird. Das ist jedoch nicht genug.
Aceptamos la posición del señor Frattini de que nos mantendrá informado, pero eso no es suficiente.

Jemand, dem er vertrauen kann, jemand, von dem er weiß dass er seinen Mund halten wird.
Alguien en quien pueda confiar, alguien que sepa que mantendrá la boca callada.

Die einzige Möglichkeit, die Dateien aus dem Virus unblocke' halten wird entziffern.
El único medio para unblocke los archivos del virus' Keep es descifrar.

Ich werde sicherstellen, dass die Kommission als Verhandlungsführer der Union das Parlament während des Verhandlungsprozesses umfassend informiert halten wird.
Como negociadora de la Unión, me aseguraré de que la Comisión mantenga al Parlamento totalmente informado a lo largo del proceso de negociación.

(E) Standard die Isolationszeit auf 2 Stunden halten wird.
(E) mantendrá el tiempo de aislamiento hasta 2 horas.

Es ist lächerlich, soviel Geld für eine Hochzeit auszugeben, wenn sie wahrscheinlich sowieso nicht halten wird.
Es ridículo gastar todo este dinero en una boda cuando de todas formas probablemente no vaya a durar.

Ich weiss nicht, wie lange mich meine Arbeit fern halten wird.
Y que no sé cuánto tiempo el trabajo me mantendrá alejado.

Ich versichere Ihnen, daß die Präsidentschaft das Europäische Parlament lückenlos auf dem Laufenden halten wird.
Aseguro a Sus Señorías que la Presidencia mantendrá plenamente informado al Parlamento Europeo al respeto.

Das einzige Mittel, Ihre Aufzeichnungen aus dem Virus zu befreien' halten wird entziffern.
El único medio para liberar sus registros del virus' Keep es descifrar.

Wenn ich sicher bin, dass Lyndsey und ich eine feste Partnerschaft haben, die halten wird.
Cuando esté seguro de que Lyndsey y yo hemos construido una relación sólida que vaya a durar.

Ich habe ein Eindämmungsfeld errichtet, das Sie hier halten wird.
He alzado un campo de contención que quizá te detenga aquí.

Omakayas schlägt ihren Vater über den Kopf mit einem Stück Holz in der Hoffnung, dass dies ihn am Leben halten wird.
Omakayas golpea a su padre sobre la cabeza con un pedazo de madera esperando que esto lo mantendrá vivo.

Comodo Personal Firewall ist eine leistungsfähige Firewall, die Ihren Computer schützen und frei von Bedrohungen halten wird.
Comodo Personal Firewall es un poderoso cortafuegos que mantendrá tu ordenador protegido y libre de amenazas.

Die alleinige Leder-Konstruktion dieses Paares bietet Haltbarkeit, die sie in einwandfreiem Zustand in der Tat lange halten wird.
La construcción exclusiva de cuero de este par ofrece una durabilidad que les mantendrá en buenas condiciones durante mucho tiempo de hecho.

Jedoch geht aus Anhang 1 sehr deutlich hervor, dass„die Europäische Union ihre Hilfsanstrengungen mindestens auf dem Niveau des 9. EEF“ halten wird.
No obstante, en el Anexo 1 se dice muy claramente que la Unión Europea mantendrá su esfuerzo de ayuda en el mismo nivel que en el 9º FED.