Beispiele für die verwendung von Importiert wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Psyllium ist eine natürliche Pflanzenfaser, die aus Indien importiert wird.
Der Kolbenring, der aus Japan importiert wird, wird in das Entwerfen des Pistolenrings eingeführt, der haltbar und versiegelbar ist.
El anillo de pistón importado de Japón se introduce en el diseño de anillo de pistola, que es durable y sellable.Bei Erdgas ist dies selbstverständlich die Tatsache, dass der Großteil aus Russland importiert wird.
Unter Verwendung der PVC-Nylon-Linie, die aus Amerika importiert wird, hat Korrosionsbeständigkeit, Widerstand der hohen Temperatur(bis 150 °C).
El uso de PVC Nylon Line importado de América, tiene resistencia a la corrosión, resistencia a altas temperaturas(hasta 150 °C).Alle Arten von schweren Maschinen, ob neu oder gebraucht, die aus den USA importiert wird.
Todo tipo de maquinaria pesada, ya Da die überwiegende Mehrheit der Feuerwerkskörper auf dem europäischen Markt aus China importiert wird, sind die Arbeitsplätze innerhalb der EU hauptsächlich in den KMU zu finden.
La inmensa mayoría de los artificios de pirotecnia comercializados en la UE se importa de China, por lo que la principal fuente de empleo en la Unión So stellen Sie sicher, dass das externe Skript von gleicher Stelle importiert wird.
De esta forma, te asegurarás de que la secuencia de comandos externa se ha importado desde el mismo origen.Alle Wassereinzelteile werden durch das moderne HeißluftSchweißgerät versiegelt, das aus Japan importiert wird, das die stabile Temperatur hat, zum der Waren nicht über versiegelt oder weniger versiegelt sicherzustellen, also können wir Ihnen sehr gute Jobs anbieten.
Todos los artículos del agua son sellados por la soldadora avanzada del aire caliente importada de Japón que tenga temperatura estable para asegurar las mercancías no sobre sellado o sellado menos, así que podemos ofrecerle trabajos muy buenos.Und selbst wenn, würde er keine große Bolivar rauchen, die für Connoisseur direkt aus Havana importiert wird.
Si lo fuera, no se fumaría un Bolívar enorme importado sólo para entendidos.Es sollte gleichermaßen für gechlortes Hühnerfleisch gelten, das aus den USA importiert wird, sowie für Rinderwachstumshormone in der Milch.
Sin embargo,debería aplicarse igualmente al pollo clorado importado de los Estados Unidos y a las hormonas bovinas de crecimiento en la leche.Beide Importers bieten mehrere Überladungen der ImportMethode und Sie können wählen, wie Ihr Diagramm importiert wird.
Ambos importadores ofrecen varias sobrecargas al método deimportación para que pueda escoger cómo desea que su diagrama sea importado.Ein erheblicher Teil des Rohmaterials(vorkonservierte Kirschen), das aus Drittländern importiert wird, wird nach der Weiterverarbeitung(Sortieren usw.) wieder in Drittländer exportiert. Ein Teil des Rohmaterials wird zu zuckerkonservierten Kirschen verarbeitet.
Una parte importante de la materia prima(cerezas en conserva provisional) importada de terceros países se reexporta a terceros países tras una transformación menor(calibrado, selección,etc.), y otra parte se transforma en cerezas confitadas.Flache DXF/DWG Import/Export Das Video demonstriert,wie ein flaches DXF-Teil in MBend importiert wird.
Importar/Exportar una pieza plana DXF/DWG bHU8gpCKtmI[/ youtube]El video muestra cómo importar una pieza plana DXF en MBend.In zahlreichen Fällen, insbesondere wenn das hochwertige frische odergekühlte Rindfleisch wegen seiner begrenzten Haltbarkeit per Flugzeug importiert wird, fehlen die erforderlichen Dokumente und/oder Angaben für eine rasche Abfertigung der Waren zum freien Verkehr.
En numerosos casos, sobre todo cuando la carne de vacuno decalidad superior, fresca o refrigerada es importada por avión debido a su carácter perecedero, faltan los documentos o los datos necesarios para proceder rápidamente al despacho a libre práctica de esta mercancía.Brüssel bevorzugt schlichtweg die ausländische Landwirtschaft und nimmt sogar in Kauf,dass Lungenkrebs importiert wird.
En Bruselas se está a favor de la preferencia agrícola extranjera y, por consiguiente,de la preferencia por el cáncer de pulmón importado.Ein Zeitraum; Verwendung von hochwertigem organischem Silikonkautschuk, der aus dem Ausland importiert wird. Besitz der Eigenschaft der vollkommenen elektrischen Isolierung und des Verfolgungswiderstandes, der elektrischen Korrosionsbeständigkeit und des ultravioletten Widerstandes u. Der Periode;
Un período; Uso de caucho de silicio orgánico de alta calidad importado desde el extranjero & período; Poseer la característica de la aislamiento eléctrico perfecto y resistencia de seguimiento, resistencia a la corrosión eléctrica y resistencia ultravioleta & período;Es hat keinen Sinn, wenn Europa sich selbst aus dem Geschäft hinaus reguliert,weil wir nicht kontrollieren können, was importiert wird.
No tiene sentido legislar en Europa para eliminar a la propia Europa del mercado porqueno podemos controlar lo que importamos.Es ist eher machbar, die Versorgungskette, wenn auch nur stufenweise, zu diversifizieren,indem Gas von weit entfernten Produzenten importiert wird, anstatt von monopolistischen Zulieferern von nebenan.
Es más factible diversificar la cadena de suministro,aunque deba hacerse por etapas, importando gas de productores distantes, en lugar de hacerlo de productores monopólicos cercanos en lo geográfico.Wie wir wissen, ist die Europäische Kommission leider zur Abkopplung der Beihilfen von der Produktion übergegangen, was einen Rückgang der Tabakerzeugung in Portugal zur Folge hatte,obwohl immer noch Tabak aus anderen Erzeugerländern importiert wird.
Como sabemos, lamentablemente la Comisión Europea ha avanzado hacia el desacoplado de las ayudas a la producción, que ha contribuido de forma decisiva a reducir la producción de tabaco en Portugal,aunque continúa siendo importado de los países productores.Kuba verfügt beispielsweise über eine bedeutende biotechnologische Industrie: Dort wurde der einzige wirksame Impfstoff gegenMeningitis B entwickelt(der trotz des Embargos von den USA importiert wird), und dort wurden im Jahr 1998 30 Tonnen transgener Tilapia-Fisch produziert.
Por ejemplo, Cuba tiene una significativa industria biotecnológica: desarrolló la única vacuna efectiva contrala meningitis B(la cual, a pesar del embargo, es importada a EU); y en 1998 produjo 30 toneladas de pez tilapia transgénico.Andererseits kann eine medizinische Verwendung vonCannabis in Form von Cannabiskraut aus der Apotheke, das aus den Niederlanden importiert wird.
En segundo lugar, es posible el usomédico de la hierba de cannabis obtenida en la farmacia e importado de los Países Bajos.Die Informationen in dieser Liste werden für alle Rollen abgerufen und aktualisiert,wenn aus eDirectory der Rollenkatalog importiert wird.
La información de esta lista Sir Jon Cunliffe, stellvertretender Gouverneur der Bank of England, fügte hinzu,dass rund die Hälfte der britischen Lebensmittelversorgung importiert wird.
Sir Jon Cunliffe, vicegobernador del Banco de Inglaterra, agregó que aproximadamente la mitad delsuministro de alimentos del Reino Unido es importado.Wir fÃ1⁄4hren keine vollständige Löschung der bestehenden Tabellenin der aktiven Datenbank durch, bevor dieDump-Datei in das Verzeichnis /data importiert wird.
Nosotros no procedemos a una supresión completa de lastablas existentes de la base de datos activa antes de importar el volcado colocado en el directorio/data.Um ihr Kabinett noch weiter zu sabotieren, verfolgt die ukrainische Zentralbank, unter der Führung eines Handlangers des Präsidenten, eine Strategie, die dazu führt,dass eine hohe Inflation importiert wird.
Para debilitar aún más al gabinete de Tymoshenko, el banco central de Ucrania, bajo la dirección de un secuaz del Presidente,está aplicando una política que importa inflación elevada.Bei Aktivierung der SSL-Protokollfilterung vergewissert sich ESET Endpoint Security, dass die installierten Anwendungen der Art und Weise der Filterung von SSL-Protokollen vertrauen,indem ein Zertifikat in ihren Zertifikatspeicher importiert wird.
Cuando habilita el filtrado de protocolos SSL, ESET Smart Security Premium se asegura de que las aplicaciones instaladas confían en la forma en que se filtra eprotocolo SSL al importar un certificado a su almacén de certificados.Aufblasbares technisches Personal Königs hat in 10 Jahren Erfahrung in nähendem Produkt, wir benutzt die professionellen aufblasbaren Nähmaschinen der hohen Qualität, die aus Japan, der computergesteuerte Schneider importiert werden, der ganz aus USA importiert wird.
El personal técnico inflable del rey tiene durante 10 años de experiencia en producto de costura, nosotros utiliza las máquinas de coser inflables profesionales de alta calidad importadas de Japón, el cortador controlado por ordenador importado todo de los E.E.U. U.
